Pendant que la sécheresse bat son plein, de vieilles légendes émergent du
territoire, convoquant des personnages et des lieux suspendus entre deux mondes.
Une peintre se met au travail, des jeunes
The Shine of Day by Tizza Covi & Rainer Frimmel
Description
Featured as part of the Close-up on Tizza Covi & Rainer Frimmel, The Shine of Day (Der Glanz des Tages) tells the story of two 'actors' who meet. One is young Austrian theatre actor Philipp Hochmair working for the most important theatres in Vienna and Hamburg.; the other, Walter Saabel, comes from the circus, and has been fighting bears. When Philipp meets Walter, with whom he starts an ambiguous friendship, he is reminded that life is more than a stage. While following them for a few weeks in the wintry cities of Hamburg and Vienna, we get to know a little more about the complex relation between life and art.
In The Shine of Day - which won two awards at the Locarno International Film Festival - Covi and Frimmel again mix fiction and documentary in an ingenious way, by letting the two completely different showbiz men play themselves, and giving them the space to freely improvise.
********** Français **********
Programmé dans le cadre du Close-up sur Tizza Covi & Rainer Frimmel, The Shine of Day (Der Glanz des Tages) raconte l’histoire de deux « acteurs » qui se rencontrent. L'un est le jeune comédien autrichien Philipp Hochmair qui travaille pour les théâtres les plus importants de Vienne et de Hambourg. l'autre, Walter Saabel, vient du cirque. Lorsque Philipp rencontre Walter, avec qui il noue une amitié ambiguë, il réalise que la vie est plus qu'une simple scène. En les suivant quelques semaines dans les villes hivernales de Hambourg et de Vienne, nous en apprenons un peu plus sur la relation complexe entre la vie et l'art.
Le film de Covi et Frimmel, qui a remporté deux prix au Locarno International Film Festival, mélange fiction et documentaire de manière ingénieuse, en laissant les deux hommes jouer eux-mêmes et en leur permettant d’improviser librement.
********** Nederlands **********
Der Glanz des Tages (De glans van de dag), geprogrammeerd als onderdeel van de Close-up rond Tizza Covi & Rainer Frimmel, vertelt het verhaal van twee 'acteurs'. De ene is de jonge Oostenrijker Philipp Hochmair, die werkt voor de toonaangevende theaters in Wenen en Hamburg. De andere, Walter Saabel, heeft een circusachtergrond. Wanneer ze elkaar ontmoeten en een dubbelzinnige vriendschap ontstaat, realiseert Philipp zich dat het leven meer is dan toneel. We volgen hen een paar weken in de wintersteden Hamburg en Wenen komen zo iets meer te weten over de complexe relatie tussen leven en kunst.
De film van Covi en Frimmel, dubbel in de prijzen gevallen op het Internationale Filmfestival van Locarno, mengt fictie en documentaire op een ingenieuze manier door de twee mannen zichzelf te laten spelen en hen vrij te laten improviseren.
