60 minutes et des poussières | Les vies en soi
À la manière des benshi* – conteurs japonais qui commentaient les films à
l’époque du cinéma muet – Patrick Corillon projette et commente le
In Hell with Jesus / Top 40
22januari 2025
-23januari 2025
Rue Royale-Sainte-Marie - Koninklijke Sinte-Mariastraat 22, 1030 Schaerbeek - Schaarbeek, Brussels-Capital, Belgium
Description
In this scathing critique of contemporary theatre, queer Bulgarian performer Ivo Dimchev, with an entourage of artists, presents himself as an ageing diva at an audition for his next show. Will it be a casting call, a talk show, or a gig at a New York gay bar where everyone suddenly dies? It doesn’t really matter.
Dimchev skilfully plays with the power he imposes on the candidates and the audience, getting them to perform his songs or asking them boundary-testing questions. “Would you rather sleep with Putin or the Dalai Lama? Be in Hell with Jesus or Heaven with Trump? Be raped by a soldier or the prime minister?”
Dimchev allows absolutely zero room for political correctness in this subversive cabaret show. While his work is sometimes extreme, it is always highly intelligent and fiercely funny.
18€ / 16€ / 14€ / 8€ (student)
********** Français **********
Dans cette critique mordante du théâtre contemporain, le performeur queer bulgare Ivo Dimchev, entouré d’un groupe artistes, se présente comme une diva vieillissante lors d'une audition pour son prochain spectacle. Est-ce que ce sera un casting, un talk-show ou un concert dans un bar gay de New York où tout le monde meurt soudainement ? Ce n’est pas vraiment important.
Dimchev joue habilement du pouvoir qu'il impose sur les candidat·es et le public, leur demandant d'interpréter ses chansons ou leur posant des questions transgressives. « Préférez-vous coucher avec Poutine ou le Dalaï Lama ? Être en enfer avec Jésus ou au Paradis avec Trump ? Etre violé·e par un soldat ou par le Premier ministre ? »
Rien de ce que Dimchev dit n’est politiquement correct dans ce cabaret subversif. Si son travail est parfois extrême, il est toujours d’une grande intelligence et d’une drôlerie féroce.
18€ / 16€ / 14€ / 8€ (student)
********** Nederlands **********
In deze bijtende kritiek op het hedendaagse theater presenteert de Bulgaarse queer performer Ivo Dimchev, omringd door een groep artiesten, zichzelf als een ouder wordende diva tijdens een auditie voor zijn volgende voorstelling. Wordt het een casting, een talkshow of een concert in een gaybar in New York waar iedereen plotseling sterft? Het maakt eigenlijk niet uit.
Dimchev speelt handig met de macht die hij de kandidaten en het publiek geeft, door hen te vragen zijn liedjes te vertolken of hen onconventionele vragen te stellen. "Naar bed met Poetin of met de dalai lama? In de hel met Jezus of in de hemel met Trump? Verkracht worden door een soldaat of door de eerste minister?"
Niets wat Dimchev zegt is politiek correct in dit subversieve cabaret. Hoewel zijn werk soms extreem is, is het altijd zeer intelligent en ongelofelijk grappig.
18€ / 16€ / 14€ / 8€ (student)
