Le troisième noyau

********** Français **********

C'est une histoire de gens qui essaient de s'en sortir. Sortir d'une espèce de hangar. Un hangar qui est plutôt petit de l'extérieur mais sans limite à l'intérieur. C'est l'histoire d'un enfant qui vieillit trop vite qui raconte l'histoire d'un enfant qui ne vieillit pas, à qui sa mère raconte l'histoire de l'enfant qui vieillit trop vite. Aucune des images de ce film n'a été tournée pour ce film. C'est un film de récupération. Tournées à différentes occasions entre 2008 et 2020, notamment dans le cadre d'un travail préparatoire pour un projet avorté de pièce de théâtre en flamand, Wilbur Lemson les a rescénarisées en cours de montage et doublées avec de nouveaux dialogues. Plus fort qu'une poupée russe, le résultat est digne d'un troisième noyau !

********** Nederlands **********

Dit is een verhaal over mensen die de uitgang zoeken. De uitgang van een soort loods. Een loods die aan de buitenkant nogal klein lijkt, maar aan de binnenkant grenzeloos is. Een verhaal over een kind dat te snel veroudert en het verhaal vertelt van een kind dat niet veroudert, aan wie zijn moeder het verhaal vertelt van een kind dat te snel veroudert. Geen enkel beeld in deze film werd voor deze film gedraaid: het is een recup-film, met materiaal dat gedraaid werd op verschillende momenten tussen 2008 en 2020, onder meer tijdens het voorbereidende werk voor een afgevoerd Vlaams theaterproject. Regisseur Wilbur Lemson gaf de beelden een nieuwe functie tijdens het montageproces en voorzag ze van nieuwe dialogen. Het eindresultaat is indrukwekkender dan een matroesjka, als een derde kern.