Contes au musée - De Slang van Licht

********** Nederlands **********

Een vertelwandeling voor iedereen met een verteller in Train World op zaterdag 8 en zondag 9 juni in het kader van « Contes au musée ». Let wel: enkel in het Frans.

Klim aan boord van een mysterieuze trein en ga op weg naar het land van de verbeelding, dompel jezelf onder in traditionele verhalen en verhalen van vandaag, huiver, verwonder, ontdek... tijdens een verrassende vertelwandeling, geanimeerd door verhalenverteller Pascal Mitsuru Guéran.
Een spannende en originele reis!

« Contes au Musée » is een organisatie van de Fédération de Conteurs Professionnels in samenwerking met Brussels Museums en MSW. Tijdens het volledige seizoen 23/24 brengen professionele Franstalige vertellers hun verhalen in Brusselse en Waalse musea. Twee culturele werelden ontmoeten elkaar : de vertelkunst en het tentoongestelde erfgoed dat op diverse manieren in musea tentoongesteld staat. Dit project stelt 50 vertelkunstenaars en -kunstenaressen voor in meer dan 130 deelnemende musea. Genoeg om ons erfgoed te eren en ieders verbeelding te voeden!

********** Français **********

Une balade contée pour grands et petits à Train World les samedi 8 et dimanche 9 juin dans le cadre du projet « Contes au musée ».

Montez à bord d'un train mystérieux et partez vers les pays de l'imaginaire, plongez dans des contes traditionnels et des histoires d'aujourd'hui, frissonnez, émerveillez-vous, découvrez… tout au long d'une balade contée surprenante, animée par le conteur Pascal Mitsuru Guéran.
Venez suivre un voyage passionnant et original en famille !

« Contes au Musée » est un projet initié par la Fédération de Conteurs Professionnels, en partenariat avec Brussels Museums et MSW. Pendant toute la saison 23/24, des conteurs professionnels vont porter leurs histoires dans les musées de Bruxelles et de Wallonie. Deux univers culturels distincts se croisent : l’art du conte, et le patrimoine exposé dans la riche diversité des expressions artistiques présentes dans les musées. Ce projet présente 50 artistes conteuses et conteurs dans plus de 130 musées partenaires. De quoi mettre à l’honneur le patrimoine et nourrir l’imaginaire !

********** English **********

Climb aboard a mysterious train and set off for imaginary lands, plunge into traditional tales and modern-day stories, as you quake, marvel and discover... during a surprising storytelling journey hosted by storyteller Pascal Mitsuru Guéran.
Embark on an exciting and original family trip!

“Contes au Musée” (stories at the museum) is a project initiated by the Fédération de Conteurs Professionnels (federation of professional storytellers) in partnership with Brussels Museums and MSW. For the whole 23/24 season, professional storytellers will bring their stories into the museums of Brussels and Wallonia. A meeting between two separate cultural worlds: the art of storytelling, and the heritage exhibited in the rich diversity of artistic expressions displayed in the museums. This project introduces 50 storytelling artists in over 130 partner museums. Enough to showcase our heritage and feed our imagination!