SING FOR LIFE - 2 choirs, 2 concerts, 1 cause

About the 2 choirs:
For 27 years, the PolyFolies choir has been exploring the pleasure of singing together in an eclectic repertoire that's swinging, jazzy, sometimes danceable, always touching. Supported by conductors Emile Schram and Alexandre Furnelle, and assisted by voice technician Marie-Christine Helbois and stage adviser Francy Bégasse.
PolyFolies is also responsible for the ‘Ô les chœurs!’ choral festival, which has been bringing large audiences together in the Parc Georges Henri every year since 2008. For more information about Polyfolies: https://www.polyfolies.be/

Tapalanote is the choir of the Brussels Gay Sports association (BGS). Since 18 years, we regularly entertain audiences in Brussels, Belgium and Europe with our diverse repertoire. Our music and performances, under the direction of our wonderful conductor Vic Cano, reflect who we are: an LGBTQIA+ choir committed to openness and tolerance. However, Tapalanote is not just about singing and making music... By choosing our name – Tapalanote ("You’re out of tune") – we also show that we are here to have fun. For more info, check out our website: http://www.bgs.org/en/activities/18/choir

About the cause:
The Rainbowambassadors advocate for elderly care that actively considers the needs of LGBTQIA+ seniors. They also organise activities for LGBTQIA+ seniors. The Rainbowambassadors give LGBTQIA+ seniors a face and a voice! Find out more here: https://rainbow-ambassadors.be/

********** Français **********

A propos des 2 chorales :
Depuis 27 ans, la chorale PolyFolies explore le plaisir de chanter ensemble dans un répertoire éclectique, swingué, jazzy, parfois dansant, toujours touchant, entourée des chefs Emile Schram et Alexandre Furnelle, assistée par technicienne de la voix Marie-Christine Helbois et Francy Bégasse, conseillère "scène".
C'est aussi PolyFolies qui porte le festival de chorale "Ô les chœurs !" qui rassemble, tous les ans depuis 2008, un large public au parc Georges Henri. Pour plus d'informations, consultez leur site web: https://www.polyfolies.be/

Tapalanote est la chorale de l’association Brussels Gay Sports (BGS). Depuis 18 ans nous organisons régulièrement des concerts pour notre public à Bruxelles, en Belgique et en Europe avec un répertoire très varié, sous la direction de notre chef Vic Cano. Notre musique et nos concerts reflètent ce que nous sommes : une chorale LGBTQIA+ engagée dans l'ouverture et la tolérance. Cependant, Tapalanote ne se limite pas à chanter et à faire de la musique ensemble. En choisissant notre nom - Tapalanote - nous voulions aussi mettre en avant qu’au-delà de la musique, nous sommes là pour passer du bon temps ensemble. Pour plus d’informations, voici notre site web: http://www.bgs.org/fr/activites/18/chorale

A propos de la cause :
Les bénéficies du concert seront reversés à l’asbl Rainbowambassadors, qui milite pour que les soins aux personnes âgées prennent activement en compte les besoins des personnes âgées LGBTQIA+. Les Rainbowambassadors organisent des activités pour les personnes âgées LGBTQIA+ et leur donnent un visage et une voix! Renseignez-vous via ce site : https://rainbow-ambassadors.be/

********** Nederlands **********

Over de 2 koren:
Al 27 jaar beleeft het koor PolyFolies het plezier van samen zingen in een eclectisch repertoire dat swingt, jazzy is, soms dansbaar, altijd ontroerend. Ze worden geleid door dirigenten Emile Schram en Alexandre Furnelle, en bijgestaan door stemtechnicus Marie-Christine Helbois en podiumadviseur Francy Bégasse.
PolyFolies is ook de organisator van het koorfestival “Ô les chœurs!”, dat sinds 2008 elk jaar een groot publiek naar het Parc Georges Henri lokt. Kijk voor meer informatie op hun website: https://www.polyfolies.be/

Tapalanote is het koor van de Brussels Gay Sports Club (BGS), met de geweldige Vic Cano als dirgent. We bestaan 18 jaar en we trakteren ons publiek in Brussel, België en Europa regelmatig op concerten met ons gevarieerde repertoire. Onze liedjes en onze optredens weerspiegelen wie we zijn: een LGBTQIA+ koor dat zich inzet voor openheid en tolerantie. Tapalanote gaat niet alleen over samen zingen. Met onze naam Tapalanote ("Je zingt uit de toon") tonen we dat we dat lachen en plezier maken even belangrijk zijn voor ons. Voor meer informatie, kijk op onze website: http://www.bgs.org/nl/activiteiten/18/koor

Over het goede doel:
De vzw RainbowAmbassadors pleit voor een ouderenzorg die actief rekening houdt met de specifieke noden van LGBTQIA+ ouderen. Ze organiseren ook activiteiten voor LGBTQIA+ senioren. De RainbowAmbassadors geven LGBTQIA+ senioren een gezicht en een stem! Klik hier voor meer informatie: https://rainbow-ambassadors.be/