********** Français **********
Vaux-Hall Summer : le rendez-vous estival au Parc de Bruxelles
Tout l'été, du jeudi au dimanche, le Vaux-Hall accueillera une programmation festive et culturelle au coeur du Parc de Bruxelles. Gratuit et accessible à tous.tes, c’est le rendez-vous incontournable de l’été.
Pause musicale
L’horloger du temps, sur une chaise haute, vêtu de sa tenue de garde champêtre, chantera les secondes dans un décalage horaire mystérieux. Aussitôt, une musicienne ou un musicien improvisera sur cette abstraction temporelle inhabituelle – également appelé le LABYRINTH du temps. À la sortie de celui-ci, une deuxième partie sera proposée – plus mélodique cette fois-ci.
Jordi Grognard
Compositeur, improvisateur et joueur de saxophone, ce sera du reste, le seul musicien durant ces festivités au Vaux Hall à jouer de cet instrument national. Si Adolphe Saxe avait été encore vivant, celui-ci lui en aurait été certainement reconnaissant… éternellement.
Jann Dūne
Accompagnée de sa guitare acoustique, cette auteur compositrice abordera son répertoire avec réconfort. La jeune femme est aussi kinésithérapeute. Ses chansons pourraient avoir le toucher qu’ont ses mains.
********** Nederlands **********
Vaux-Hall Summer: de zomerse afspraak in het Warandepark.
De hele zomer lang, van donderdag tot zondag, biedt de Vaux-Hall een feestelijk en cultureel programma in het hart van het Warandepark. Gratis en voor iedereen, dé place to be deze zomer.
Muzikale pauze
De tijdwaarnemer, gezeten in een hoge stoel en verkleed als landwachter, zal de seconden zingen in een mysterieuze tijdsverandering. Onmiddellijk improviseert een muzikant* op deze ongewone empirische abstractie – ook bekend als de LABYRINTE van de tijd (die 30 minuten duurt). Aan het eind hiervan wordt een tweede deel aangeboden – melodieuzer dit keer.
Jordi Grognard
Is componist, improvisator en saxofonist. Hij zal overigens als enige muzikant dit nationale instrument bespelen tijdens de festiviteiten in de Vaux-Hall. Als Adolphe Sax nog had geleefd, zou hij hem zeker dankbaar zijn geweest… voor altijd.
Jann Dūne
In het gezelschap van haar akoestische gitaar benadert deze singer-songwriter haar repertoire op een troostende manier. Ze is ook kinesitherapeut. Haar liedjes raken je in je hart.
