********** English **********
The iconic Buddha figure is well-known in Western society. Often seen as a
decorative element in homes and gardens, as a symbol of ‘zen’ or of an idealized
vision of Asia, Buddha holds multitude meanings. But are they truly understood?
What are the true meanings and stories behind the images associated with the
Buddha? What spirituality resides in the artworks and how do Buddhists view
them? To answer these questions, the exhibition features a participatory
scenography; providing a visitor experience where art meets sensibility.
"Sensing the Buddha" at Mariemont showcases nearly a hundred artefacts from the
museum’s collections. This exceptional selection spans across Asia, including
India, China, Japan, Myanmar, Thailand, and the Himalayas. It is a unique
opportunity to explore the diversity of Buddhist iconography and gain a fresh
perspective on Buddha.
The works on display are made of bronze, ivory, wood, or lapis lazuli, and they
emit a strong sense of presence and fascination. Raoul Warocqué -founder of the
Royal Museum of Mariemont- played a significant role in establishing the
Buddhist art collection as one of the cornerstones of his collection. With this
exhibition, Mariemont uncovers pieces that have not been publicly seen for
nearly 65 years. As the collection was put in storage after the 1960 fire at the
Chateau de Mariemont, previously unknown treasures are now unveiled, with some
items specially restored for the event. Additionally, rarely seen thangkas
(Buddhist paintings) from the Léon Verbert collection, on loan from the Royal
Museums of Art and History, are also presented.
The Museum encourages a deeper exploration of Buddha, inviting to come closer,
pause, and observe. Offer a gift in the form of origami. Feel a connection
within the visual atmosphere of a sanctuary. Reflect on and explore the
practices, meditation and gestures of Buddhism.
"Sensing the Buddha" is more than an exhibition. It is a singular encounter with
Buddhist art, an original experience combining history, art and sensibility.
********** Français **********
L’iconique Bouddha n’est pas étranger à la société occidentale. Simple élément
de décoration dans les foyers ou jardins, symbole de « zenitude » ou d’une Asie
idéalisée, nombreuses sont les significations qui lui sont attribuées. Mais que
savons-nous réellement des images liées à cette figure fascinante ? Quelles
histoires racontent-elles ? Quelle part de spiritualité réside dans ces œuvres ?
Comment les bouddhistes les conçoivent-ils ? Pour tenter de répondre à ces
questions, l’exposition propose un dispositif scénographique participatif ; une
expérience de visite dans laquelle l’art rencontre le sensible.
Avec « Bouddha. L’expérience du Sensible », Mariemont expose près d’une centaine
de pièces issues de ses propres collections. Une sélection exceptionnelle
provenant de toute l’Asie : d’Inde, de Chine, du Japon, de Myanmar, de Thaïlande
ou encore de l’Himalaya. Une occasion unique d’explorer l’iconographie
bouddhiste dans toute sa diversité et de brosser un portrait renouvelé de
Bouddha.
Qu’elles soient faites de bronze, d’ivoire, de bois ou en lapis lazuli, les
œuvres exposées hébergent une présence et fascinent. Le fondateur des
collections du Musée royal de Mariemont, Raoul Warocqué, y a largement
contribué, faisant de la collection d’art bouddhique l’une des pierres
angulaires de sa collection. Par le biais de cette exposition, Mariemont
présente des pièces qui n’ont plus été vues depuis près de 65 ans. Mise en
réserve après l'incendie du Château de Mariemont en 1960, cette collection
dévoile aujourd’hui ses trésors méconnus, dont certains ont été spécialement
restaurés pour l’occasion. L’exposition offre également une rare opportunité
d’admirer des thangkas (peintures bouddhiques) de la collection Léon Verbert,
prêtés par les Musées royaux d’Art et d’Histoire.
Au détour des nombreuses œuvres présentées, il s’agit de poser un regard. De se
rapprocher, de s’arrêter et d’observer. De partir à la rencontre d’un Bouddha,
exposé à quelques centimètres de soi. De lui faire un don sous la forme d’un
origami. D’entrer en résonnance dans une ambiance visuelle de sanctuaire.
D’interroger les pratiques, la méditation, les gestes du bouddhisme.
Plus qu’une exposition, « Bouddha. L’expérience du Sensible » se veut une
découverte mais aussi une immersion, un moment de vie. Une rencontre unique avec
l’art bouddhique qui offre au public une opportunité originale et singulière
d’allier histoire, art et sensible.
********** Nederlands **********
De iconische Boeddha is geen onbekende in de westerse samenleving. Een eenvoudig
decoratief element in huizen en tuinen, een symbool van 'zenitude' of van een
geïdealiseerd Azië, Boeddha heeft vele betekenissen. Maar wat weten we eigenlijk
over de beelden die geassocieerd worden met deze fascinerende figuur? Welke
verhalen vertellen ze? Hoeveel spiritualiteit schuilt er in deze werken? Hoe
kijken boeddhisten ernaar? Om deze vragen te beantwoorden, biedt de
tentoonstelling een participerende scenografie, een ervaring waarin kunst en
zintuigen elkaar ontmoeten.
Met "Boeddha. Zin en Zintuiglijkheid" toont Mariemont bijna honderd stukken uit
eigen collecties. Een bijzondere selectie uit heel Azië, waaronder India, China,
Japan, Myanmar, Thailand en de Himalaya. Het is een unieke kans om de
boeddhistische iconografie in al haar diversiteit te verkennen en een nieuw
portret van Boeddha te schilderen.
Of ze nu gemaakt zijn van brons, ivoor, hout of lapis lazuli, de tentoongestelde
werken stralen aanwezigheid en fascinatie uit. Raoul Warocqué, de stichter van
de collecties van het Koninklijk Museum van Mariemont, heeft hier een
belangrijke bijdrage aan geleverd door de boeddhistische kunstcollectie tot een
van de hoekstenen van zijn collectie te maken. Met deze tentoonstelling
presenteert Mariemont stukken die al bijna 65 jaar niet meer getoond zijn
geweest. De collectie werd opgeslagen nadat het kasteel van Mariemont in 1960
afbrandde en onthult nu zijn weinig bekende schatten, waarvan sommige speciaal
voor de gelegenheid zijn gerestaureerd. De tentoonstelling biedt ook een
zeldzame kans om thangka's (boeddhistische schilderijen) uit de collectie Léon
Verbert te bewonderen, uitgeleend door de Koninklijke Musea voor Kunst en
Geschiedenis.
Het publiek wordt uitgenodigd om een blik te werpen op de tentoongestelde
werken. Om dichterbij te komen, stil te staan en te observeren. Om een Boeddha
te ontmoeten, die slechts een paar centimeter verwijderd is. Om hem een geschenk
geven in de vorm van origami. Om te resoneren met de visuele sfeer van een
heiligdom. Om de praktijken, meditatie en gebaren van het boeddhisme in vraag
stellen.
"Boeddha. Zin en Zintuiglijkheid" is meer dan een 'gewone' tentoonstelling, het
is een unieke ontmoeting met boeddhistische kunst, die het publiek een originele
en unieke kans biedt om geschiedenis, kunst en emotie te combineren.
