Witches

*** Français ***

À la lumière des nouveaux mouvements féministes qui ont pris la sorcière comme emblème de leur révolte, nous explorons ce que recouvre cette figure, redoutée et persécutée dans les temps anciens, puis devenue peu à peu un personnage de mythes et contes avant d’intégrer les imaginaires de la pop culture, et enfin symboliser les revendications féminines actuelles.Il s’agit d’un sujet inédit et pourtant essentiel dans la compréhension de l’image et du statut des femmes dans nos sociétés depuis la fin du Moyen-Age jusqu’à nos jours. Et le personnage de la sorcière habite largement tant nos imaginaires que nos souvenirs d’enfance ou nos références culturelles.

*** Nederlands ***

In het licht van de nieuwe feministische bewegingen die de heks als het symbool voor hun strijd hebben gekozen, onderzoekt deze tentoonstelling deze complexe historische figuur. Gevreesd en vervolgd in de oudheid, is de heks nadien geleidelijk geëvolueerd tot een personage van mythen en sprookjes, totdat ze de verbeelding van de popcultuur heeft veroverd, en tenslotte de belichaming is geworden van de huidige eisen van de vrouw. Dit is een onderwerp dat zijn weerga niet kent, maar dat tevens van essentieel belang is om het beeld en de status van de vrouw in onze samenlevingen vanaf de late Middeleeuwen totop heden te kunnen begrijpen. Bovendien leeft het personage van de heks grotendeels verder in onze verbeelding, onze jeugdherinneringen en onze culturele ijkpunten.

*** English ***

In the light of the new feminist movements that have taken the witch as the emblem of their revolt, we explore what this figure covers: feared and persecuted in ancient times, she gradually became the subject of myths and fairy tales before haunting pop culture and ultimately symbolizing current feminine claims. An underexplored subject, yet one that is essential to our understanding of the image and status of women in our societies from the late Middle Ages to the present day. The figure of the witch populates our collective imagination as much as it does our childhood memories and cultural references.