Hungarian Film Festival

Experience the magic of Hungarian cinema at the Hungarian Film Festival in Brussels, organized with the support of the National Film Institute of Hungary. This special cultural event, taking place from November 8 to 10, highlights Hungary's cinematic legacy and artistic achievements within the framework of the Hungarian Presidency of the Council of the European Union.

Hungarian cinema began with A táncz (The Dance) in 1901, marking the start of a rich and dynamic film history. Over the past 123 years, Hungarian filmmakers have made significant contributions not only in Hungary but across Europe and the world, many of them contributing to the cinema industry of Hollywood, showcasing innovative storytelling and a unique artistic voice that continues to resonate globally.

The festival offers a thoughtfully curated program that spans three days, inviting audiences to explore Hungary’s dynamic film history. From gripping historical dramas that delve into the past to romantic tales and modern adventures, the festival reveals the soul of the nation. The final day brings animation and comedy to the forefront, showcasing Hungarian creativity at its most imaginative.

Each film on the lineup opens a window into the cultural tapestry of Hungary, featuring powerful narratives, memorable characters, and masterful storytelling. Each screening presents an opportunity to experience not only cinematic artistry but also to gain a deeper understanding of Hungary's historical and social fabric.
---------------
PROGRAMME
Register here for the screenings: https://forms.gle/fHPYw2HdUWSUadzi8
---------------
▪ 8 November - 7PM
Semmelweis - HU, Lajos Koltai, 2023, drama, history, 124'
---------------
In Hungarian with English subtitles.

1847, Vienna. Ignác Semmelweis, the short-tempered but passionate Hungarian doctor delivers babies and carries out autopsies on a daily basis whilst looking for the cause of puerperal fever, the mysterious epidemic that decimates patients in the hospital. His boss prohibits him from conducting research into the subject and sends his right-hand man to cross him at every turn. He also threatens a young midwife, Emma Hoffmann, to spy on him. After a rocky start, the relationship between Semmelweis and Emma develops into a romance. When Semmelweis's friend gets wounded mid-autopsy and dies with the same symptoms as the women in labour, Semmelweis discovers the cause and prevention of childbed fever. Half of his peers discredit him, yet he carries on with the fight to prove his theory at all cost.

The screening will be preceeded by the lecture of Dr. Zsuzsanna Nagy, in the framework of the Day of Hungarian Science, from 6PM.

---------------
▪ 9 November - 2 PM
Merry-Go-Round / Körhinta, HU, Zoltán Fábri, 1955, drama, 90'
---------------
In Hungarian with English subtitles.

In a village subject to serious social change, young Mari Pataki, humble but promising farmer's daughter, is forbidden by her father from seeing her lover. All he cares about is farming, and making a fortune in the future. He decides to marry her off to another man, a co-farmer of his. 'Land marries land' he keeps saying, believing the old Hungarian farmers' law to be unchangeable. But the young lover is able to overcome all obstacles to win Mari's love.

Merry-Go-Round expresses with amazing poetic force the triumph of love over social expectations holding on rigidly to old traditions. This film, a great success at Cannes in 1956, started off Zoltán Fábri's stellar career.

---------------
▪ 9 November - 5 PM
All About the Levkoviches / Lefkovicsék gyászolnak, HU, Ádám Breier, 2024, dramedy, 85'
---------------
In Hungarian with English subtitles.

The generous but stubborn boxing coach, Tamás gets along well with everyone but his own son. They have not spoken since the boy, Iván moved to Israel and became religious in an orthodox community. When Tamás' beloved wife, Zsuzsa dies unexpectedly, Tamás agrees with his son that he can come and sit the Shiva in his house as long as he brings his grandson, Ariel with him. As past conflicts resurface, they embark on an unexpected journey of self-reflection and reconciliation. Father and son are not just obliged to face their old grievances during the one-week religious mourning but to help Ariel deal with his own grief and his obsession that grandma's spirit is still in the house.

---------------
▪ 9 November - 7 PM
Hadik - HU, János Szikora, 2023, drama, adventure, history, 105'
---------------
In Hungarian with English subtitles.

Hadik is a thrilling adventure set in 18th-century Europe, where Andras Hadik, a charismatic Hussar General, is tasked by Queen Maria Theresa of Austria with a dangerous mission. Alongside his fearless riders, Hadik sets out to raid the city of Berlin and teach King Frederick a lesson. As they journey towards their goal, Hadik and his men face countless challenges, including treacherous terrain, fierce battles, and unexpected betrayals. But with Hadik's unwavering courage and leadership, they emerge victorious and capture the city of Berlin. Filled with action, suspense, and heart-pounding thrills, "Hadik" is a movie the whole family can enjoy, a timeless tale of bravery and courage that will inspire audiences for generations to come.

---------------
▪ 10 November - 1 PM
Bubble Bath / Habfürdő, HU, György Kovásznai, 1979, drama, animated film, 80'
---------------
In Hungarian with English subtitles.

Zsolt, the shop window-dresser and misunderstood artist, flees to Anni, the colleague of his bride, on his wedding day. At the time, Anni is preparing in her rented room for her fifth entrance examination to the medical university. Zsolt persuades Anni to call his bride and tell her he has changed his mind, he won’t marry her… The unique work by György Kovásznai is for adults, it is an experimental musical with bold style that radically runs counter to Hungarian traditions of the cartoon genre.

---------------
▪ 10 November - 3 PM
Cat City / Macskafogó - HU, DE. CA, Béla Ternovszky, 1986, animated feature, adventure, 105'
---------------
In Hungarian with English subtitles.

This animated action comedy is a parody of many mainstream film genres (crime movies, sci-fi, horror, disaster films) and it also refers to specific films, mainly the James Bond series. Featuring cats, mice, and rats in the main roles, the protagonist is an anthropomorphic mouse secret agent named Grabovsky, who is sent to the city of "Pokyo" to get the secret plan of a machine which could save the mouse civilization from the evil cats.

It enjoys cult status among generations of Hungarians thanks to its evergreen visual and (above all else) textual gags.

---------------
▪ 10 November - 5 PM
Toldi - HU, Marcell Jankovics, 2022, animated feature, adventure, 108'
---------------
In Hungarian with English subtitles.

Animated version of the famous epic tale by János Arany published in 1846. Miklós Toldi, an impulsive stripling, commits a careless murder and is forced to go into hiding. He sets out for Buda to dazzle the king with his courage and daring, and he earns both the ruler’s mercy and a knighthood. The full-length animated feature follows Toldi on a journey full of adventures and intrigue between brothers, until young Toldi finally faces the great test, when he wins the recognition he has so long craved before the king.

---------------
▪ 10 November - 7 PM
Cat Call / Cicaverzum - HU, Rozália Szeleczki, 2023, romantic comedy, 92'
---------------
In Hungarian with English subtitles.

Fáni, 30, is trapped in a world of her own imagination: ever since a traumatic childhood experience, she has pictured the death of each man she finds attractive. To avoid these fantasies she chooses to be alone, focusing on her job as an architect.
But one day a new neighbour arrives, whose talking black cat starts courting her. Fáni falls for the mysterious creature, even though only she can hear him speak. She escapes reality to dedicate herself to this whimsical relationship, but it soon begins to turn destructive. The Cat uses Fáni more and more to his own advantage, alienating her from everyone and everything important to her. But her toxic journey with the Cat is also a journey into her painful past. Can she overcome her fears at last and see the real-life opportunities right in front of her?

********** Nederlands **********

Beleef de magie van de Hongaarse cinema op het Hongaarse Filmfestival in Brussel, georganiseerd met de steun van het Nationaal Filminstituut van Hongarije. Dit speciale culturele evenement, dat plaatsvindt van 8 tot 10 november, benadrukt het filmische erfgoed en de artistieke prestaties van Hongarije in het kader van het Hongaarse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie.

De Hongaarse cinema begon met A táncz (De Dans) in 1901, wat het begin markeerde van een rijke en dynamische filmgeschiedenis. De afgelopen 123 jaar hebben Hongaarse filmmakers niet alleen in Hongarije maar ook in Europa en de wereld een belangrijke bijdrage geleverd. Velen van hen hebben bijgedragen aan de filmindustrie van Hollywood en tonen innovatieve verhalen en een unieke artistieke stem die wereldwijd blijft resoneren.

Het festival biedt een zorgvuldig samengesteld programma van drie dagen dat het publiek uitnodigt om de dynamische filmgeschiedenis van Hongarije te ontdekken. Van meeslepende historische drama’s die het verleden verkennen tot romantische verhalen en moderne avonturen, het festival onthult de ziel van de natie. Op de laatste dag staan animatie en komedie centraal, en wordt de Hongaarse creativiteit op zijn meest fantasierijke wijze getoond.

Elke film in het programma opent een venster naar het culturele weefsel van Hongarije, met krachtige verhalen, memorabele personages en meesterlijk vertelwerk. Elke vertoning biedt een kans om niet alleen van cinematografische kunst te genieten, maar ook om een dieper begrip te krijgen van het historische en sociale weefsel van Hongarije.

---------------
PROGRAMA
Registreer hier voor de vertoningen: https://forms.gle/fHPYw2HdUWSUadzi8
---------------
▪ 8 november - 19.00 uur
Semmelweis - HU, Lajos Koltai, 2023, drama, geschiedenis, 124'
---------------
In het Hongaars met Engelse ondertiteling.

1847, Wenen. Ignác Semmelweis, de temperamentvolle maar gepassioneerde Hongaarse arts, begeleidt bevallingen en voert dagelijks autopsies uit, terwijl hij op zoek is naar de oorzaak van kraamvrouwenkoorts, de mysterieuze epidemie die de patiënten in het ziekenhuis treft. Zijn baas verbiedt hem onderzoek te doen naar het onderwerp en stuurt zijn rechterhand om hem op elke mogelijke manier dwars te zitten. Hij dreigt ook een jonge vroedvrouw, Emma Hoffmann, om hem te bespioneren. Na een moeizame start ontwikkelt de relatie tussen Semmelweis en Emma zich tot een romance. Wanneer de vriend van Semmelweis tijdens een autopsie gewond raakt en sterft met dezelfde symptomen als de barende vrouwen, ontdekt Semmelweis de oorzaak en preventie van kraamvrouwenkoorts. De helft van zijn collega's discrediteert hem, maar hij blijft vechten om zijn theorie te bewijzen, koste wat kost.

De vertoning wordt voorafgegaan door de lezing van Dr. Zsuzsanna Nagy, in het kader van de Dag van de Hongaarse Wetenschap, vanaf 18.00 uur.

---------------
▪ 9 November - 14.00 uur
Merry-Go-Round / Körhinta, HU, Zoltán Fábri, 1955, drama, 90'
---------------
In het Hongaars met Engelse ondertiteling.

In een dorp dat grote sociale veranderingen ondergaat, wordt de jonge Mari Pataki, de bescheiden maar veelbelovende dochter van een boer, door haar vader verboden haar geliefde te zien. Voor hem telt alleen het boerenbedrijf en de rijkdom die hij in de toekomst kan vergaren. Hij besluit haar uit te huwelijken aan een andere man, een medeboer. "Land trouwt met land", zegt hij telkens weer, overtuigd dat de oude Hongaarse boerentraditie onwrikbaar is. Maar de jonge geliefde weet alle hindernissen te overwinnen om Mari's liefde te winnen.

Merry-Go-Round drukt met een buitengewone poëtische kracht de overwinning van de liefde uit, ondanks de sociale verwachtingen die star vasthouden aan oude tradities. Deze film, een groot succes in Cannes in 1956, betekende het begin van de schitterende carrière van Zoltán Fábri.

---------------
▪ 9 November - 17.00 uur
All About the Levkoviches / Lefkovicsék gyászolnak, HU, Ádám Breier, 2024, dramakomedie, 85'
---------------
In het Hongaars met Engelse ondertiteling.

De gulle maar koppige bokstrainer Tamás kan goed met iedereen opschieten behalve met zijn eigen zoon. Ze hebben elkaar niet meer gesproken sinds de jongen, Iván, naar Israël verhuisde en religieus werd binnen een orthodoxe gemeenschap. Wanneer Tamás' geliefde vrouw, Zsuzsa, onverwacht overlijdt, stemt Tamás ermee in dat zijn zoon de Shiva bij hem thuis mag zitten, op voorwaarde dat hij zijn kleinzoon, Ariel, meeneemt. Terwijl oude conflicten opnieuw de kop opsteken, beginnen ze aan een onverwachte reis van zelfreflectie en verzoening. Vader en zoon moeten niet alleen hun oude grieven onder ogen zien tijdens deze week van religieuze rouw, maar ook Ariel helpen omgaan met zijn eigen verdriet en zijn obsessie dat oma’s geest nog steeds in huis is.

---------------
▪ 9 November - 19.00 uur
Hadik - HU, János Szikora, 2023, drama, avontuur, geschiedenis, 105'
---------------
In het Hongaars met Engelse ondertiteling.

Hadik is een spannend avontuur dat zich afspeelt in het 18e-eeuwse Europa, waar Andras Hadik, een charismatische generaal van de Hongaarse huzaren, door koningin Maria Theresia van Oostenrijk wordt belast met een gevaarlijke missie. Samen met zijn onverschrokken ruiters vertrekt Hadik om de stad Berlijn aan te vallen en koning Frederik een lesje te leren. Tijdens hun reis naar hun doel komen Hadik en zijn mannen talloze uitdagingen tegen, waaronder verraderlijk terrein, hevige gevechten en onverwachte verraad. Maar met Hadik's onverzettelijke moed en leiderschap slagen ze erin om de stad Berlijn te veroveren. Vol actie, spanning en adembenemende momenten is Hadik een film voor de hele familie, een tijdloos verhaal van moed dat generaties lang zal inspireren.

---------------
▪ 10 November - 13.00 uur
Bubble Bath / Habfürdő, HU, György Kovásznai, 1979, drama, animatiefilm, 80'
---------------
In het Hongaars met Engelse ondertiteling.

Zsolt, een etalageontwerper en onbegrepen kunstenaar, vlucht op de dag van zijn bruiloft naar Anni, de collega van zijn verloofde. Op dat moment bereidt Anni zich in haar gehuurde kamer voor op haar vijfde toelatingsexamen voor de medische universiteit. Zsolt haalt Anni over om zijn verloofde te bellen en te zeggen dat hij van gedachten is veranderd en niet met haar zal trouwen... Het unieke werk van György Kovásznai is bedoeld voor volwassenen en is een experimentele musical met een gedurfde stijl die radicaal ingaat tegen de Hongaarse tradities van het animatiegenre.

---------------
▪ 10 November - 15.00 uur
Cat City / Macskafogó - HU, DE, CA, Béla Ternovszky, 1986, animatiefilm, avontuur, 105'
---------------
In het Hongaars met Engelse ondertiteling.

Deze geanimeerde actiekomedie is een parodie op veel mainstream filmgenres (misdaadfilms, sciencefiction, horror, rampenfilms) en verwijst ook naar specifieke films, vooral de James Bond-serie. Met katten, muizen en ratten in de hoofdrollen, is de protagonist een antropomorfe muis en geheime agent genaamd Grabovsky, die naar de stad "Pokyo" wordt gestuurd om het geheime plan te bemachtigen van een machine die de muizenbeschaving zou kunnen redden van de kwaadaardige katten.

Het geniet een cultstatus onder generaties Hongaren dankzij zijn tijdloze visuele en, bovenal, tekstuele grappen.

---------------
▪ 10 November - 17.00 uur
Toldi - HU, Marcell Jankovics, 2022, animatiefilm, avontuur, 108'
---------------
In het Hongaars met Engelse ondertiteling.

Geanimeerde versie van het beroemde epische verhaal van János Arany, gepubliceerd in 1846. Miklós Toldi, een impulsieve jongeling, begaat een roekeloze moord en moet zich verbergen. Hij vertrekt naar Buda om de koning te imponeren met zijn moed en durf en wint zowel de genade van de vorst als een ridderschap. De volledige animatiefilm volgt Toldi op een avontuur vol intriges en broederlijke rivaliteit, totdat de jonge Toldi uiteindelijk de grote beproeving ondergaat en de langverwachte erkenning voor de koning wint.

---------------
▪ 10 November - 19.00 uur
Cat Call / Cicaverzum - HU, Rozália Szeleczki, 2023, romantische komedie, 92'
---------------
In het Hongaars met Engelse ondertiteling.

Fáni, 30 jaar, zit vast in haar eigen fantasiewereld: sinds een traumatische ervaring in haar jeugd stelt ze zich de dood voor van elke man die ze aantrekkelijk vindt. Om deze fantasieën te vermijden, kiest ze ervoor om alleen te blijven en zich te concentreren op haar werk als architect. Op een dag arriveert een nieuwe buur, wiens pratende zwarte kat haar begint te verleiden. Fáni valt voor het mysterieuze wezen, hoewel alleen zij hem kan horen spreken. Ze ontsnapt aan de realiteit om zich volledig aan deze grillige relatie te wijden, maar al snel begint deze destructief te worden. De kat gebruikt Fáni steeds meer in zijn eigen voordeel, en vervreemdt haar van iedereen en alles wat belangrijk voor haar is. Maar haar toxische reis met de kat is ook een reis in haar pijnlijke verleden. Kan ze uiteindelijk haar angsten overwinnen en de kansen van het echte leven zien die voor haar liggen?

********** Français **********

Découvrez la magie du cinéma hongrois lors du Festival du film hongrois à Bruxelles, organisé avec le soutien de l’Institut national du film de Hongrie. Cet événement culturel unique, qui se tiendra du 8 au 10 novembre, met en avant le patrimoine cinématographique et les réalisations artistiques de la Hongrie dans le cadre de la présidence hongroise du Conseil de l'Union européenne.

Le cinéma hongrois a commencé avec A táncz (La Danse) en 1901, marquant le début d'une histoire cinématographique riche et dynamique. Au cours des 123 dernières années, les cinéastes hongrois ont apporté une contribution significative non seulement en Hongrie mais à travers toute l’Europe et le monde. Nombre d'entre eux ont enrichi l'industrie cinématographique d'Hollywood, offrant des récits innovants et une voix artistique unique qui résonne encore aujourd'hui à l'échelle mondiale.

Le festival propose un programme soigneusement sélectionné qui s’étend sur trois jours, invitant le public à explorer l'histoire cinématographique dynamique de la Hongrie. Des drames historiques captivants qui explorent le passé, aux récits romantiques et aventures modernes, le festival dévoile l'âme de la nation. La dernière journée met en avant l'animation et la comédie, montrant la créativité hongroise dans toute son inventivité.

Chaque film de la programmation ouvre une fenêtre sur la tapisserie culturelle de la Hongrie, avec des récits puissants, des personnages mémorables et un art de raconter exceptionnel. Chaque projection est une occasion de découvrir non seulement l'art cinématographique, mais aussi de mieux comprendre le tissu historique et social de la Hongrie.

---------------
PROGRAMME
Inscrivez-vous ici pour les projections: https://forms.gle/fHPYw2HdUWSUadzi8
---------------
▪ 8 novembre - 19h
Semmelweis - HU, Lajos Koltai, 2023, drame, histoire, 124'
---------------
En hongrois avec sous-titres en anglais.

1847, Vienne. Ignác Semmelweis, un médecin hongrois passionné au tempérament fougueux, fait des accouchements et des autopsies quotidiennement, tout en cherchant la cause de la fièvre puerpérale, l'épidémie mystérieuse qui décime les patientes à l’hôpital. Son supérieur lui interdit d’enquêter sur le sujet et envoie son assistant pour lui mettre des bâtons dans les roues. Il menace également une jeune sage-femme, Emma Hoffmann, de l'espionner. Après des débuts difficiles, la relation entre Semmelweis et Emma évolue en romance. Lorsque l'ami de Semmelweis est blessé en pleine autopsie et décède avec les mêmes symptômes que les femmes en travail, Semmelweis découvre la cause et la prévention de la fièvre puerpérale. La moitié de ses pairs le discrédite, mais il persévère pour prouver sa théorie à tout prix.

La projection sera précédée de la conférence de la Dr. Zsuzsanna Nagy, dans le cadre de la Journée de la Science Hongroise, à partir de 18h.

---------------
▪ 9 novembre - 14h
Merry-Go-Round / Körhinta, HU, Zoltán Fábri, 1955, drame, 90'
---------------
En hongrois avec sous-titres en anglais.

Dans un village en proie à de grands bouleversements sociaux, la jeune Mari Pataki, fille d'un humble mais prometteur fermier, est empêchée par son père de voir son amant. Tout ce qui l’intéresse, c'est l'agriculture et la fortune qu'il pourrait amasser à l’avenir. Il décide de la marier à un autre homme, un fermier associé. « La terre épouse la terre », répète-t-il, pensant que l’ancienne loi des fermiers hongrois est inchangeable. Mais le jeune amant surmonte tous les obstacles pour gagner l’amour de Mari.

Merry-Go-Round exprime avec une force poétique exceptionnelle le triomphe de l'amour sur les attentes sociales qui s'accrochent rigidement aux anciennes traditions. Ce film, grand succès à Cannes en 1956, a lancé la carrière éclatante de Zoltán Fábri.

Élu comme l'un des 12 meilleurs films hongrois de tous les temps par l'Association des critiques de cinéma hongrois à Budapest.

---------------
▪ 9 novembre - 17h
All About the Levkoviches / Lefkovicsék gyászolnak, HU, Ádám Breier, 2024, dramédie, 85'
---------------
En hongrois avec sous-titres en anglais.

Le généreux mais têtu entraîneur de boxe, Tamás, s'entend bien avec tout le monde sauf avec son propre fils. Ils ne se parlent plus depuis que le fils, Iván, a déménagé en Israël et est devenu religieux dans une communauté orthodoxe. Lorsque Zsuzsa, la femme bien-aimée de Tamás, meurt de manière inattendue, Tamás accepte que son fils vienne observer la Shiva dans sa maison, à condition qu'il amène son petit-fils, Ariel, avec lui. Alors que les conflits du passé refont surface, ils entament un voyage inattendu d'introspection et de réconciliation. Père et fils ne sont pas seulement obligés d'affronter leurs anciennes rancunes pendant cette semaine de deuil religieux, mais doivent aussi aider Ariel à gérer son propre chagrin et son obsession que l’esprit de sa grand-mère hante encore la maison.

---------------
▪ 9 novembre - 19h
Hadik - HU, János Szikora, 2023, drame, aventure, histoire, 105'
---------------
En hongrois avec sous-titres en anglais.

Hadik est une aventure palpitante qui se déroule dans l'Europe du XVIIIe siècle, où Andras Hadik, un charismatique général hussard, reçoit de la reine Marie-Thérèse d’Autriche une mission dangereuse. Avec ses cavaliers intrépides, Hadik part en mission pour attaquer la ville de Berlin et donner une leçon au roi Frédéric. En route vers leur objectif, Hadik et ses hommes affrontent d'innombrables défis, notamment un terrain traître, des batailles féroces et des trahisons inattendues. Mais grâce au courage inébranlable et au leadership de Hadik, ils sortent victorieux et capturent la ville de Berlin. Rempli d'action, de suspense et de moments palpitants, Hadik est un film que toute la famille peut apprécier, une histoire intemporelle de bravoure et de courage qui inspirera les spectateurs pour des générations.

---------------
▪ 10 novembre - 13h
Bubble Bath / Habfürdő, HU, György Kovásznai, 1979, drame, film d'animation, 80'
---------------
En hongrois avec sous-titres en anglais.

Zsolt, un décorateur de vitrines et artiste incompris, s’enfuit chez Anni, la collègue de sa fiancée, le jour de son mariage. Au même moment, Anni se prépare dans sa chambre louée pour son cinquième concours d’entrée à l’université de médecine. Zsolt persuade Anni d’appeler sa fiancée pour lui dire qu’il a changé d’avis et qu’il ne l’épousera pas… L'œuvre unique de György Kovásznai s'adresse aux adultes, c’est une comédie musicale expérimentale au style audacieux qui s'oppose radicalement aux traditions hongroises du genre dessin animé.

---------------
▪ 10 novembre - 15h
Cat City / Macskafogó - HU, DE, CA, Béla Ternovszky, 1986, long métrage d'animation, aventure, 105'
---------------
En hongrois avec sous-titres en anglais.

Cette comédie d'action animée est une parodie de nombreux genres de films grand public (policier, science-fiction, horreur, films catastrophes) et fait référence à des films spécifiques, principalement la série James Bond. Mettant en scène des chats, des souris et des rats dans les rôles principaux, le protagoniste est une souris anthropomorphe, agent secret, nommée Grabovsky, qui est envoyée dans la ville de "Pokyo" pour obtenir le plan secret d'une machine qui pourrait sauver la civilisation des souris des chats maléfiques.

Ce film jouit d’un statut culte parmi des générations de Hongrois grâce à ses gags visuels et, surtout, textuels, intemporels.

---------------
▪ 10 novembre - 17h
Toldi - HU, Marcell Jankovics, 2022, long métrage d'animation, aventure, 108'
---------------
En hongrois avec sous-titres en anglais.

Version animée du célèbre conte épique de János Arany publié en 1846. Miklós Toldi, un jeune impulsif, commet un meurtre par imprudence et est contraint de se cacher. Il se rend à Buda pour impressionner le roi par son courage et sa bravoure, gagnant ainsi la clémence du souverain et un titre de chevalier. Ce long métrage d'animation suit Toldi dans une aventure pleine d'intrigues fraternelles, jusqu'à ce que le jeune homme affronte sa grande épreuve, remportant enfin la reconnaissance qu'il a tant désirée auprès du roi.

---------------
▪ 10 novembre - 19h
Cat Call / Cicaverzum - HU, Rozália Szeleczki, 2023, comédie romantique, 92'
---------------
En hongrois avec sous-titres en anglais.

Fáni, 30 ans, est prisonnière de son propre imaginaire : depuis une expérience traumatisante dans son enfance, elle imagine la mort de chaque homme qu’elle trouve attirant. Pour éviter ces fantasmes, elle choisit de rester seule et se concentre sur son travail d'architecte. Mais un jour, un nouveau voisin arrive, avec un chat noir qui commence à la courtiser en parlant. Fáni tombe sous le charme de cette créature mystérieuse, bien qu’elle soit la seule à l’entendre parler. Elle s’évade de la réalité pour se consacrer à cette relation fantasque, mais celle-ci devient vite destructrice. Le chat utilise Fáni de plus en plus à son avantage, l'isolant de tout et de tout le monde qui lui est cher. Mais ce périple toxique avec le chat devient aussi un voyage dans son passé douloureux. Pourra-t-elle enfin surmonter ses peurs et voir les opportunités de la vraie vie juste devant elle ?