********** English **********
Villa Les Zephyrs in Westende is an authentically restored holiday villa dating
from 1922 and hosts exhibitions of contemporary, visual art. The villa has an
original interior by top designer Henri van de Velde.
Probably 'La Isla Bonita' is the world's most famous and most imaginative
island. Madonna's sweet song has been making everyone dream away to pearly white
beaches, palm trees, cocktails and holiday sweethearts since 1986. However, it
turns out this island doesn't really exist....
And yet this song inevitably lulls us to sun-drenched beaches. This illusion of
dreaming away to other and especially fictional places is the starting point of
this exhibition. Because the human brain falls for prefabricated representations
of an imaginary world, triggered by quasi 'plug and play' objects that generate
instant effects.
We are all too willing, spurred on by artworks that push the right buttons, to
step immediately into this make-believe world, feet in paradise sand. At first
glance, the artworks therefore seem so in keeping with the title, but often
carry a very different undertone.
********** Français **********
La Villa Les Zephyrs à Westende est une villa de vacances authentiquement
restaurée datant de 1922 qui accueille des expositions d'art visuel
contemporain. La villa possède un intérieur original réalisé par le célèbre
designer Henri van de Velde.
La Isla Bonita est probablement l'île la plus célèbre et la plus imaginative du
monde. Depuis 1986, la chanson douce de Madonna fait rêver tout le monde de
plages blanches nacrées, de palmiers, de cocktails et d'amoureux en vacances.
Pourtant, il s'avère que cette île n'existe pas vraiment....
Et pourtant, cette chanson nous berce inévitablement de plages ensoleillées.
Cette illusion de rêver à d'autres lieux, surtout fictifs, est le point de
départ de cette exposition. Car le cerveau humain se laisse séduire par des
représentations préfabriquées d'un monde imaginaire, déclenchées par des objets
quasi "plug and play" qui génèrent des effets instantanés.
Nous sommes trop enclins, poussés par des œuvres d'art qui appuient sur les bons
boutons, à entrer immédiatement dans ce monde imaginaire, les pieds dans le
sable du paradis. À première vue, les œuvres d'art semblent donc correspondre au
titre, mais elles ont souvent une connotation très différente.
********** Nederlands **********
Villa Les Zephyrs in Westende is een authentiek gerestaureerde vakantievilla uit
1922 en brengt tentoonstellingen van hedendaagse, beeldende kunst. De villa
heeft een origineel interieur van topontwerper Henri van de Velde.
Waarschijnlijk is ‘La Isla Bonita’ ‘s werelds meest bekende en meest tot de
verbeelding sprekende eiland. Het zeemzoete liedje van Madonna doet iedereen
sinds 1986 wegdromen naar parelwitte stranden, palmbomen, cocktails en
vakantieliefjes. Echter, dit eiland blijkt niet echt te bestaan…
En toch wiegt dit nummer ons onvermijdelijk naar zonovergoten stranden. Die
illusie van het wegdromen naar andere en vooral fictieve oorden is het
vertrekpunt van deze tentoonstelling. Want het menselijk brein valt voor
geprefabriceerde voorstellingen van een denkbeeldige wereld, getriggerd door
quasi ‘plug and play’ objecten die onmiddellijk effect genereren.
Wij zijn maar al te graag bereid om, aangespoord door kunstwerken die op de
juiste knoppen drukken, onmiddellijk in deze schijnwereld te stappen, met de
voetjes in het paradijselijke zand. De kunstwerken lijken daarom op het eerste
gezicht zo bij de titel aan te sluiten, maar dragen echter vaak een heel andere
ondertoon met zich mee.
Curator: Pieter Jan Valgaeren
