*** Français ***
Le kankourang (également kankouran, kankurang ou konkoran) désigne à la fois un
masque et un rituel célébrant la circoncision parmi les Mandingues de
Sénégambie, en Gambie et au Sénégal, notamment en Casamance, mais également à
Mbour où vit une importante communauté mandingue. Il joue aussi un rôle de
régulation et de préservation des valeurs sociales. Dans ses formes actuelles,
il serait originaire de l'ancien royaume du Kaabu. kankourang désigne à la fois
un masque et un rituel célébrant la circoncision parmi les Mandingues de
Sénégambie, en Gambie et au Sénégal, notamment en Casamance, mais également à
Mbour où vit une importante communauté mandingue. Il joue aussi un rôle de
régulation et de préservation des valeurs sociales. Dans ses formes actuelles,
il serait originaire de l'ancien royaume du Kaabu. C'est un personnage mythique
recouvert des fibres extraites d'écorces d'arbre rouges. Très craint, voire
violent, il parcourt les rues en terrorisant la population pour protéger les
jeunes circoncis pendant leur initiation. La manifestation se déroule sur 30
jours (4 dimanches successifs et presque toutes les nuits). En 2005 le
kankourang a été élevé au rang de patrimoine culturel immatériel de l'humanité
par l’UNESCO, car l'urbanisation croissante et le tourisme ont parfois conduit à
des dérives anarchiques.Après la projection, une séance des questions réponses.
Ensuite un temps de dégustation avec comme plat : Le Riz au poisson. Lieu :
Espace 16 Arts - rue Rossini n°16, 1070 Anderlecht
*** Nederlands ***
De kankourang (ook kankouran, kankurang of konkoran) verwijst naar zowel een
masker als een ritueel dat de besnijdenis viert onder de Mandingo's van
Senegambia, Gambia en Senegal, vooral in Casamance, maar ook in Mbour waar een
grote Mandingo-gemeenschap is. Het speelt ook een rol bij het reguleren en
behouden van sociale waarden. In zijn huidige vorm zou het afkomstig zijn uit
het oude koninkrijk Kaabu. kankourang duidt zowel een masker als een ritueel aan
om de besnijdenis te vieren onder de Mandingo's van Senegambia, Gambia en
Senegal, met name in Casamance, maar ook in Mbour waar een grote
Mandingo-gemeenschap is. Het speelt ook een rol bij het reguleren en behouden
van sociale waarden. In zijn huidige vorm zou het afkomstig zijn uit het oude
koninkrijk Kaabu.Het is een mythisch personage bedekt met vezels gewonnen uit
rode boomschors. Zeer gevreesd, zelfs gewelddadig, loopt hij door de straten en
terroriseert de bevolking om besneden jongeren te beschermen tijdens hun
inwijding. Het evenement vindt plaats gedurende 30 dagen (4 opeenvolgende
zondagen en bijna elke nacht).In 2005 werd de kankourang door UNESCO verheven
tot immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid, omdat de toenemende
verstedelijking en het toerisme soms tot anarchistische driften hebben geleid.Na
de vertoning een Q&A sessie.Daarna een tijd van proeven met als gerecht: Rijst
met vis.Locatie: Espace 16 Arts - Rossinistraat n°16, 1070 Anderlecht
