Na de succesvolle ode aan de Poolse letteren organiseert de Mechelse vzw
Cultural Bridges in Belgium (CBiB) dit jaar Spaanse Stemmen, opnieuw in
samenwerking met theater arsenaal en het Internationaal Literatuurhuis Passa
Porta. Het wordt een bijzondere aflevering: Spaanse Stemmen geeft de opmaat voor
het themajaar Construct Europe dat van december 2023 tot oktober 2024 in
Mechelen loopt. Aanleiding is het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie
tijdens het eerste semester van volgend jaar. Ons land neemt het stokje over van
Spanje, de best denkbare aanleiding om de spots op de Spaanstalige literatuur en
cultuur te richten.
Niet dat het lang zoeken is naar goede redenen om dat te doen. Spaans is
tenslotte de taal van Miguel de Cervantes, zowat de uitvinder van de roman- en
toneelschrijfkunst. Hoeft het te verbazen dat de luister van de Spaanstalige
literatuur wereldwijd wordt behartigd door een instelling met zijn naam? Samen
met het Instituto Cervantes in Brussel en het Theater Arsenaal hebben we een
greep gedaan uit het rijkgeschakeerde aanbod van de hedendaagse Spaanstalige
letteren.
De formule is intussen bekend en beproefd. Spaanse Stemmen wordt een rigoureus
tweetalig programma. Auteurs lezen in het Spaans voor uit hun eigen oeuvre
terwijl de vertaling op een groot scherm wordt geprojecteerd. De deelnemende
auteurs zijn Ana Iris Simón, Juan Gómez Bárcena, Federico Falco, Ariana Harwicz
en Bart Vonck.
Knack-journalist Jeroen Zuallaert tekent voor de presentatie, interviews worden
verzorgd door Katelijne Meeusen.
Het programma wordt als vanouds verlucht met aangepaste livemuziek. Klassiek
gitariste Emma Wills, onlangs nog geselecteerd voor een Vocatio-beurs voor
aanstormend talent, brengt stukken uit haar soloprogramma Colors of Spain.
Boekhandel De Zondvloed verzorgt een stand met vertaald werk. En uiteraard zal
het tijdens de pauze niet ontbreken aan Spaanse delicatessen. Welke precies valt
nog te bezien, maar het is niet verboden nu al van tapas te dromen.
Hof van Kamerijk
Venue
Upcoming events
There’s no upcoming events
Past events
La publicité aide à faire vivre ce site. En continuant votre navigation sur
notre site, des partenaires que nous avons choisis peuvent déposer des cookies
et accéder à des informations non sensibles sur votre appareil, pour afficher de
la publicité et des contenus personnalisés.
Avec votre accord, nos partenaires
[javascript:Didomi.preferences.show('vendors')] et nous utilisons des cookies ou
technologies similaires pour stocker et accéder à des informations personnelles
comme votre visite sur ce site. Vous pouvez retirer votre consentement ou vous
opposer aux traitements basés sur l'intérêt légitime à tout moment en cliquant
sur "En savoir plus" ou dans notre politique de confidentialité sur ce site.
Avec nos partenaires, nous traitons les données suivantes :Données de
géolocalisation précises et identification par analyse du terminal, Publicités
et contenu personnalisés, mesure de performance des publicités et du contenu,
données d’audience et développement de produit, Stocker et/ou accéder à des
informations sur un terminal
Koen De Graeve (LAZARUS) en Peter Vermeersch (Flat Earth Society Orchestra)
verkeren in bloedvorm. In Orfeus verkennen ze de uitersten van de menselijke
vindingrijkheid, op een muzikaal bedje van oud-Griekse jazz, overgoten met een
van beelden barstende woordenstroom die verwondert en verwart, prikkelt en
ontroert. Een bijna twee uur durende hilarische wanhoopspoging. Die zal
mislukken.
Opgestuwd door een vijftienkoppige geluidsdraak, die zichzelf de Vlakke Aarde
Sociëteit noemt (FES). 16 flapperende lippenparen op één podium.
Moge iedereen sterven van genot. (Epicurus)
Of van sublieme gehoorschade. (Aphex Twin)
Of van verveling. (God)
vr 13 + za 14 jan om 20u15
bij ARSENAAL/LAZARUS
vr 24 feb om 20u15
Stadsschouwburg Mechelen