********** Français **********
Moi et le Théo / Ik en den Theo font leur truc à l'accordéon, à la batterie,
mais surtout ... avec le jeune public. En fonction de la composition du public,
le duo chante en français, en néerlandais ou, dans le meilleur des mondes, dans
les deux langues. Après avoir tourné en concert pendant presque 15 ans, ils
rajoutent un programme spécial à leur portfolio: on peut les voir (et les
booker) avec le concert-spectacle "En Route/Onderweg", en plus de leur formule
classique de concert de rock'n'roll.
********** Nederlands **********
Ik en den Theo / Moi et le Théo doen hun ding op accordeon en drum ... en met
het jonge publiek. Afhankelijk van de samenstelling van dat publiek zingt het
duo in het Nederlands of in het Frans, of in een ideale wereld, in beide talen.
Na bijna 15 jaar touren met hun concerten voegen ze een speciaal programma toe
aan hun portfolio: ze zijn nu ook te zien (en te boeken) met de
concertvoorstelling "Onderweg/En Route", naast hun klassieke rechttoe rechtaan
rock 'n roll concertformule.
********** English **********
Ik en den Theo/Moi et le Théo do their thing on accordion and drums... and with
the young audience. Depending of its composition the duo sing in Dutch or
French, or in the best of worlds in both languages. After almost 15 years of
concert touring, they add a special program to their portfolio: they can also be
booked with the concert performance "En Route/Onderweg", next to their classic
straightforward rock 'n roll concert formula.
