********** English **********
To mark the inclusion of breaking as a discipline at the Paris 2024 Olympic
Games, the Alliance Française Bruxelles-Europe is looking at breaking as an
urban art form.
An acrobatic dance style that first appeared on the streets of the Bronx in the
1970s, breaking leaves plenty of room for improvisation and is part of a
subculture known as hip-hop. Along with MCing, DJing and graffiti, breaking is
one of the four pillars of hip-hop.
With this in mind, street artist interventions on the walls of the Fabrique
complement the performances in act 1 (“The scene: from breaking to the
Olympics”), to make way for the MOVEMENT vernissage (act 2 of the project - “The
exhibition: from breaking to street art”), on Thursday June 13.
Roubens invites us to immerse ourselves in his world of abstract waves and
fumaroles, sometimes transforming into plants, sometimes into rocks, sliced into
architectural shapes. As for Iota, she invites us to dive into one of her dreams
and explore our emotions through the subconscious. Finally, IOxOI explores the
links between science and art, bypassing color theories to question our
perception of reality.
********** Français **********
À l’occasion de l’inclusion du breaking en tant que discipline aux Jeux
Olympiques de Paris 2024, l'Alliance Française de Bruxelles-Europe mène une
réflexion sur le breaking en tant que pratique corporelle de l’art urbain. Style
de danse acrobatique apparu dans les rues du Bronx dans les années 70, le
breaking laisse une place toute particulière à l’improvisation et fait partie
d’une sous-culture, elle-même nommée hip-hop. En conjonction avec le MCing, le
DJing et le graffiti, le breaking fait partie des quatre piliers du hip-hop.
C’est dans cette logique que des interventions de street artistes sur les murs
de la Fabrique viennent en complément des performances de l’acte 1 ( "La scène :
du breaking aux JO") pour laisser place au vernissage de MOUVEMENT (acte 2 du
projet - "L'exposition : du breaking au street art"), le jeudi 13 juin.
Roubens nous invite à nous immerger dans son univers de vagues et fumerolles
abstraites, se transformant parfois en végétaux, parfois en rochers, tranchés de
formes architecturales. Iota nous invite quant à elle à plonger dans l'un de ses
rêves et à explorer nos émotions à travers le subconscient. IOxOI, enfin,
explore les liens entre sciences et art et contourne les théories des couleurs
pour questionner notre perception de la réalité.
