********** Nederlands **********
Laten we de zomer beginnen met een geweldige party @ CAVE op 22 juni, en de
zomerzonnewende vieren.
CAVE NODIGT UIT: JEROME ISMA-AE
Voor deze speciale editie zijn we enorm vereerd om een van de beste DJ’s en
producers van de afgelopen 30 jaar bij CAVE te verwelkomen: Jerome Isma-ae!
Hij
heeft een van de meest unieke en onderscheidende progressive sounds, waarbij hij
invloeden van trance en techno combineert, wat hem een van de best verkopende en
meest gewilde progressive house acts van vandaag maakt.
Om de kortste nacht van het jaar af te sluiten, zijn we vereerd om onze
geweldige Belgische DJ en producer, Nick In Time, terug te verwelkomen, samen
met onze resident DJ, Thomas M, die je het beste van zijn sound zal geven voor
de afsluiting.
Achter de draaitafels:
JEROME ISMA-AE
https://soundcloud.com/jeromeismaae
NICK IN TIME
https://soundcloud.com/nick-in-time
THOMAS M
https://soundcloud.com/djthomasm
https://www.djthomasm.com
Op vertoon van je studenten attest bij de ingang, bieden we je een frisdrank of
een biertje aan.
Inkomprijs:
Fast Caver: €12
Voorverkoop: €15
Aan de deur: €20
Voorverkoop enkel via
Billetweb: https://www.billetweb.fr/cave-summer-solstice-with-jerome-isma-ae
We zijn verheugd om aan te kondigen dat we nu een Bancontact-punt hebben bij
Grote Zavel (Grand Sablon) in Brussel.
Adres: Regentschapsstraat 20 - 1000 Brussel
Openingstijden: 6:00 uur tot middernacht
Meer Bancontact-punten op:
https://www.bancontact.cash/nl
Deze keer gaat de steun naar de slachtoffers van het conflict in Gaza. We hopen
dat deze tragedie snel zal stoppen:
Rode Kruis
https://www.icrc.org/es/donate
Red crescent (international)
https://www.ifrc.org/donate
VN-Vluchtelingenorganisatie
https://donate.unhcr.org/be/en-be/general-migration
Artsen zonder grenzen
https://donate.msf-azg.be/warzones/~mon-don
Veel plezier!
********** Français **********
On commence l'été avec une super soirée @ CAVE le 22 juin, pour fêter le
solstice d’été.
CAVE INVITE JEROME ISMA-AE
Pour cette édition spéciale, on est extrêmement ravis d'accueillir l'un des
meilleurs DJ et producteur des 30 dernières années à CAVE: Jerome Isma-ae!
Il
possède l'un des sons progressifs les plus uniques et distingués, combinant des
influences de trance et de techno, ce qui fait de lui l'un des artistes de
progressive house les plus vendus et les plus recherchés de la scène actuelle.
Pour conclure la nuit la plus courte de l'année, on est honoré d'accueillir de
nouveau notre fantastique DJ et producteur belge, Nick In Time, ainsi que notre
DJ résident, Thomas M, qui vous offrira le meilleur de son sound pour la
clôture.
Derrière les platines:
JEROME ISMA-AE
https://soundcloud.com/jeromeismaae
NICK IN TIME
https://soundcloud.com/nick-in-time
THOMAS M
https://soundcloud.com/djthomasm
https://www.djthomasm.com
Avec votre certificat de étudiant, vous avez droit d'une boisson gratuite a
l'entrée (soft / bière).
Entrée:
Fast Caver: €12
Pre Vente: €15
A la porte: €20
Réservations seulement par
Billetweb: https://www.billetweb.fr/cave-summer-solstice-with-jerome-isma-ae
On est heureux de vous annoncer que l'on dispose désormais d'un point Bancontact
au Grote Zavel (Grand Sablon) à Bruxelles.
Adresse: Rue de la Régence 20 - 1000 Bruxelles
Heures d'ouverture : de 6h00 à minuit
Pour plus de points Bancontact, visitez:
https://www.bancontact.cash/fr
Cette fois-ci, le soutien va aux victimes du conflit à Gaza. On espère que cette
tragédie s'arrêtera bientôt:
Croix Rouge
https://www.icrc.org/es/donate
Croix Rouge (international)
https://www.ifrc.org/donate
Agence des Nations Unies pour les réfugiés
https://donate.unhcr.org/be/en-be/general-migration
Médecins sans frontières
https://donate.msf-azg.be/warzones/~mon-don
Amusez-vous!
********** English **********
Let’s start the summer with a great party @ CAVE on 22 of June, and celebrate
the summer solstice.
CAVE INVITES JEROME ISMA-AE
For this special edition, we are extremely honored to host one of the best DJs
and producers of the last 30 years at CAVE: Jerome Isma-ae! He has one of the
unique and distinguished progressive sounds, combining influences of trance and
techno, making him one of the highest-selling and most sought after progressive
house acts on the scene today.
To conclude the shortest night of the year, we are honored to welcome back our
amazing Belgian DJ and music producer, Nick In Time, along with our resident DJ,
Thomas M, who will give you the best of his sound for the closing.
Behind the
decks:
JEROME ISMA-AE
https://soundcloud.com/jeromeismaae
NICK IN TIME
https://soundcloud.com/nick-in-time
THOMAS M
https://soundcloud.com/djthomasm
https://www.djthomasm.com
With your student certificate, we offer you a soft drink or a beer.
Entrance:
Fast Caver: €12
Pre-Sale: €15
At the door: €20
Pre-sales only by
Billetweb: https://www.billetweb.fr/cave-summer-solstice-with-jerome-isma-ae
We’re excited to announce that we now have a Bancontact point available at Grote
Zavel (Grand Sablon) in Brussels. You can find it at:
Address: Regentschapsstraat 20 – 1000 Brussels
Opening hours: 6:00 AM to
midnight
For more Bancontact points, please visit:
https://www.bancontact.cash/en
This time out, support is going to the victims of Gaza’s conflict. We hope this
tragedy will stop soon:
Red Cross
https://www.icrc.org/es/donate
Red crescent
https://www.ifrc.org/donate
UN Refugee Agency
https://donate.unhcr.org/be/en-be/general-migration
Doctors Without Borders
https://donate.msf-azg.be/warzones/~mon-don
Have fun!
