Perspecti·ef·ve tour with Lucia Garcia (iMAL)

********** English **********

Just a stone's throw from KANAL, on the Quai des Charbonnages in Molenbeek, iMAL brings together a community of artists and citizens from Belgium and abroad, offering an open space for research, production and presentation.

The Perspecti·ef·ve tours are guided by public figures who shed an original light on the exhibition through their areas of expertise.



1 Avenue du port, 1000 Brussels.

********** Français **********

À un jet de pierre de KANAL, au Quai des Charbonnages à Molenbeek, iMAL rassemble une communauté d’artistes et de citoyen·nes de Belgique et d’ailleurs et offre un espace ouvert à la recherche, la production et la présentation.



Les visites Perspecti·ef·ve sont guidées par des personnalités qui, selon leurs champs d’expertises, apportent des éclairages originaux sur l’exposition.



1 Avenue du port, 1000 Bruxelles.

********** Nederlands **********

Op een steenworp afstand van KANAL, aan de Koolmijnenkaai in Molenbeek, brengt iMAL een gemeenschap van kunstenaars, denkers en makers uit binnen- en buitenland samen en biedt het een open ruimte voor onderzoek, productie en presentatie.

De Perspecti·ef·ve rondleidingen worden geleid door figuren die vanuit hun vakgebied een origineel licht werpen op de tentoonstelling.



1 Havenlaan, 1000 Brussel.