cinema Black(s) to the Future episode 1

*** English ***

We remember differently, Jyoti MistrySouth Africa, 200425 minA white South African middle-class mother and daughter are brought together by the mother’s illness. The two begin to exhume personal memory – discovering how they recall the past differently and how these nuances of shared experiences shape their perceptions of the present.When I Grow Up I Want To Be A Black Man, Jyoti MistrySouth Africa/Austria, 201010 minA double-screen work on violence and freedom. On one screen the ‘alphabet of violence’. The second screen's function is to evoke potential, possibility, aspirations and ambitions of a future where the value of the black man in society is revitalised through a lexicon of freedom; he runs towards his freedom.About the filmmakerBorn in Durban, South Africa in 1970, Jyoti Mistry works with film as an interplay between cinematic traditions and installation art. She has been artist in residence at the Netherlands Film Academy in Amsterdam and the California College of the Arts in San Francisco and was a member of the International Short Film Jury at the 68th Berlinale. She is currently professor for film at the University of Gothenburg.ciné-club on Saturday 28.01 at 17:00collective screening followed by a conversation with Guy Wouetéwelcome!With the support of the French Embassy in Belgium and the French Institute in the framework of EXTRA, a support programme for French contemporary creation.

*** Français ***

We remember differently, Jyoti MistrySouth Africa, 200425 minWe Remember Differently de Jyoti Mistry met en scène un couple mère-fille issu de la classe moyenne sud-africaine blanche, que la maladie de la mère a réuni. Toutes deux exhument une mémoire personnelle à partir de photos, que l’on reconnaît comme les photographies d’une famille non blanche. Elles se découvrent des souvenirs différents du passé, et éprouvent la manière dont leurs expériences partagées et distinctes façonnent leurs perceptions du présent. La tendresse des gestes qu’elles témoignent envers les images fait  écho aux soins qu’elles s’apportent mutuellement, et accompagne l'appropriation dissonante d’une histoire intime et collective tout au long du film.When I Grow Up I Want To Be A Black Man, Jyoti MistrySouth Africa/Austria, 201010 min Un diptyque vidéo dans lequel des images d’archives coloniales côtoient le film d’un homme noir qui court.  ciné-club le samedi 28.01 à 17h00visionnage collectif suivi d'une conversation avec Guy Wouetébienvenu⸱e !Avec le soutien de l’Ambassade de France en Belgique et l'Institut Français dans le cadre d’EXTRA, programme de soutien à la création contemporaine française.

*** Nederlands ***

We remember differently, Jyoti MistrySouth Africa, 200425 minEen Zuid-Afrikaanse blanke middenklasse moeder en dochter worden samengebracht door de ziekte van de moeder. Wanneer ze persoonlijke herinneringen beginnen op te halen,  ontdekken ze hoe verschillend ze zich hun gedeelde verleden herinneren en hoe deze nuances hun perceptie van het heden vormen.When I Grow Up I Want To Be A Black Man, Jyoti MistrySouth Africa/Austria, 201010 minEen werk op twee schermen, over geweld en vrijheid. Op het ene scherm het 'alfabet van het geweld'. Het tweede scherm zoekt naar potentieel, mogelijkheid, streven en ambities voor een toekomst waarin de waarde van de zwarte man in de samenleving herleeft door een lexicon van vrijheid; hij rent ernaartoe.Jyoti Mistry, geboren in 1970 in Durban, Zuid-Afrika, werkt met film als een samenspel tussen cinematradities en installatiekunst. Ze was artist in residence aan de Nederlandse Filmacademie in Amsterdam en het California College of the Arts in San Francisco en was lid van de internationale jury voor kortfilms op de 68e Berlinale. Vandaag is ze hoogleraar film aan de Universiteit van Göteborg.ciné-club op zaterdag 28.01 om 17:00vertoning gevolgd door een gesprek met Guy Wouetéwelkom!Met de steun van de Franse ambassade in België en het Institut Français in het kader van EXTRA, een ondersteuningsprogramma voor Franse hedendaagse creatie.