The 1956 Revolution from a Different Angle - comic book exhibition and talk

Join us at the Liszt Institute on October 17 at 7 PM for a compelling graphic exhibition, We Served the People – The Story of Ilonka Tóth and Her Companions. This event coincides with the commemoration of the 1956 Hungarian Revolution, making it a significant and poignant occasion.

During the opening, Dr. Rajmund Fekete, Director of the Institute for Research of Communism, will give a lecture on the events, providing insights into the political and social situation of Hungary in 1956.

This powerful exhibition features artwork from the acclaimed comic of the same title, illustrated by Gyula Terebesi and scripted by the renowned duo, SINONIMO and LEVI. The artists themselves will be present to open the exhibition, providing a unique opportunity to engage with the creators behind this moving tribute.

On June 28, 1957, Ilona Tóth, a fifth-year medical student, was executed, and her alleged accomplices faced the same fate earlier. They were accused of the brutal murder of István Kollár, a stevedore thought to be an agent of the State Protection Authority (ÁVH), during the tumultuous days of November 1956. This exhibition delves into the controversial and tragic story of Ilonka Tóth and her companions, questioning whether they were perpetrators in defense of the revolution or victims of a regime's fabricated charges.

The graphic narrative, brought to life through Terebesi's evocative illustrations, offers a possible yet unproven sequence of events, blending historical intrigue with artistic interpretation.

About the Artists
Gyula Terebesi, a versatile Hungarian illustrator and restorer from Transcarpathia, has mastered numerous fine art techniques and has contributed to various prestigious restoration projects. We Served the People marks his first solo comic book.

SINONIMO (János Mészáros) and LEVI (Levente Németh) are the talented screenwriters behind this fifth collaboration, continuing their tradition of creating impactful historical narratives.

REGISTRATION: https://culture.hu/en/brussels/events/a-nepet-szolgaltuk-2

********** Français **********

Rejoignez-nous à l'Institut Liszt le 17 octobre à 19h pour une exposition graphique saisissante, Nous avons servi le peuple – L'histoire d'Ilonka Tóth et de ses compagnons. Cet événement coïncide avec la commémoration de la Révolution hongroise de 1956, en faisant une occasion significative et poignante.

Lors de l'inauguration, le Dr Rajmund Fekete, directeur de l'Institut de Recherche sur le Communisme, donnera une conférence sur les événements, apportant un éclairage sur la situation politique et sociale de la Hongrie en 1956.

Cette puissante exposition présente des œuvres du célèbre comic du même titre, illustré par Gyula Terebesi et scénarisé par le duo renommé, SINONIMO et LEVI. Les artistes eux-mêmes seront présents pour inaugurer l'exposition, offrant une opportunité unique d'interagir avec les créateurs derrière cet hommage émouvant.

Le 28 juin 1957, Ilona Tóth, étudiante en cinquième année de médecine, a été exécutée, et ses supposés complices ont subi le même sort plus tôt. Ils ont été accusés du meurtre brutal d'István Kollár, un docker supposé être un agent de l'Autorité de Protection de l'État (ÁVH), durant les jours tumultueux de novembre 1956. Cette exposition explore l'histoire controversée et tragique d'Ilonka Tóth et de ses compagnons, en questionnant s'ils étaient des auteurs en défense de la révolution ou des victimes des accusations fabriquées par le régime.

La narration graphique, animée par les illustrations évocatrices de Terebesi, offre une séquence d'événements possible mais non prouvée, mélangeant l'intrigue historique avec l'interprétation artistique.

À propos des artistes

Gyula Terebesi, un illustrateur et restaurateur hongrois polyvalent originaire de Transcarpathie, a maîtrisé de nombreuses techniques des beaux-arts et a contribué à divers projets de restauration prestigieux. Nous avons servi le peuple marque son premier comic en solo.

SINONIMO (János Mészáros) et LEVI (Levente Németh) sont les scénaristes talentueux derrière cette cinquième collaboration, continuant leur tradition de créer des récits historiques percutants.

INSCRIPTION : https://culture.hu/fr/brussels/evenements/a-nepet-szolgaltuk-2-2

********** Nederlands **********

Kom op 17 oktober om 19.00 uur naar het Liszt Instituut voor een boeiende grafische tentoonstelling, Wij Dienden het Volk – Het Verhaal van Ilonka Tóth en Haar Metgezellen. Dit evenement valt samen met de herdenking van de Hongaarse Revolutie van 1956, wat het een belangrijke en aangrijpende gelegenheid maakt.

Tijdens de opening zal Dr. Rajmund Fekete, directeur van het Instituut voor Onderzoek naar het Communisme, een lezing geven over de gebeurtenissen en inzicht bieden in de politieke en sociale situatie van Hongarije in 1956.

Deze krachtige tentoonstelling toont werken uit de bekende strip met dezelfde titel, geïllustreerd door Gyula Terebesi en geschreven door het gerenommeerde duo SINONIMO en LEVI. De kunstenaars zelf zullen aanwezig zijn om de tentoonstelling te openen, wat een unieke kans biedt om in contact te komen met de makers achter dit ontroerende eerbetoon.

Op 28 juni 1957 werd Ilona Tóth, een vijfdejaars geneeskundestudent, geëxecuteerd en haar vermeende medeplichtigen ondergingen hetzelfde lot eerder. Ze werden beschuldigd van de brute moord op István Kollár, een havenarbeider die werd beschouwd als een agent van de Staatsveiligheidsdienst (ÁVH), tijdens de tumultueuze dagen van november 1956. Deze tentoonstelling onderzoekt het controversiële en tragische verhaal van Ilonka Tóth en haar metgezellen, en vraagt zich af of zij daders waren ter verdediging van de revolutie of slachtoffers van door het regime verzonnen aanklachten.

Het grafische verhaal, tot leven gebracht door Terebesi's aangrijpende illustraties, biedt een mogelijke maar onbewezen reeks gebeurtenissen, die historische intrige vermengen met artistieke interpretatie.

Wij Dienden het Volk – Het Verhaal van Ilonka Tóth en Haar Metgezellen
About the Artists
Gyula Terebesi, a versatile Hungarian illustrator and restorer from Transcarpathia, has mastered numerous fine art techniques and has contributed to various prestigious restoration projects. We Served the People marks his first solo comic book.

SINONIMO (János Mészáros) and LEVI (Levente Németh) are the talented screenwriters behind this fifth collaboration, continuing their tradition of creating impactful historical narratives.

INSCHRIJVING: https://culture.hu/nl/brussels/evenementen/a-nepet-szolgaltuk-2-2