Depuis 30 ans, le Parcours BD met à l’honneur sur ses murs bruxellois des
personnages et des auteurs incontournables de la bande dessinée. Plongez-vous
dans l'histoire passionnante des fresques, leur création, les univers et
auteur·rices qu'elles représentent et l'émotion qu'elles créent dans le centre
de Bruxelles.
![Evenement](https://api.culturius.com/media/cache/resolve/photo_original_filter/666af5a80d344188902930.jpeg)
dialogue d'un chien avec son maître sur la nécessité de mordre ses amis | Jean-Marie PIEMME | Vincent GOETHALS
Door Théâtre des Martyrs
26november
-08december
19:00 - 15:00
Théâtre des Martyrs
Place Des Martyrs - Martelaarsplein 22, 1000 Brussel, Brussels Hoofdstedelijk Gewest, België
Beschrijving
Un chien cherche un maître d’adoption et jette son dévolu sur Roger, portier désabusé d’un grand hôtel et habitant solitaire d’une caravane. L’homme hurle, aboie et grogne face à l’animal qui ruse et louvoie derrière ses lunettes noires. En mode clownesque et en inversant les rôles, ça mord donc, pour mieux éveiller les consciences. Car tout passe au scanner : la pollution, la misère, la politique, les intellos, le service social, bref la vie !
Avec ce texte-phare de Jean-Marie Piemme, Vincent Goethals nous reconnecte avec humour et intensité à la charge critique de la parole sur une scène. Sans artifice et au service d’un texte central, le spectacle convie le spectateur au bord d’une autoroute, dans un espace réduit au strict nécessaire d’une vie en déroute. Et cette satire théâtrale sans pitié d’une réalité cruelle, voire intolérable, est confiée à deux artistes funambules et amoureux des mots : Thierry Hellin dans le rôle du bon gros cabot, et Vincent Ozanon, dans celui du grand escogriffe qui cache ses blessures. En se disputant ce beau morceau d’os, les deux comparses comptent bien nous mordiller, nous faire rire et nous émouvoir, forts de logorrhées typiques de la langue de Piemme et de joutes verbales pétries de bon sens populaire. Car attachement, il y aura, l’un pour l’autre, et de nous pour eux, malgré et au-delà de la férocité.
Avec ce texte-phare de Jean-Marie Piemme, Vincent Goethals nous reconnecte avec humour et intensité à la charge critique de la parole sur une scène. Sans artifice et au service d’un texte central, le spectacle convie le spectateur au bord d’une autoroute, dans un espace réduit au strict nécessaire d’une vie en déroute. Et cette satire théâtrale sans pitié d’une réalité cruelle, voire intolérable, est confiée à deux artistes funambules et amoureux des mots : Thierry Hellin dans le rôle du bon gros cabot, et Vincent Ozanon, dans celui du grand escogriffe qui cache ses blessures. En se disputant ce beau morceau d’os, les deux comparses comptent bien nous mordiller, nous faire rire et nous émouvoir, forts de logorrhées typiques de la langue de Piemme et de joutes verbales pétries de bon sens populaire. Car attachement, il y aura, l’un pour l’autre, et de nous pour eux, malgré et au-delà de la férocité.
Speel
Komedie
Komiek
Tickets
Info:
Tarif plein : 22€ | Seniors : 17€ | -30 ans : 12€ | Demandeurs d'emploi : 10€
Tous les mercredis, formule du Pay what you can : 26 – 22 – 18 – 14 – 10€
Tous les mercredis, formule du Pay what you can : 26 – 22 – 18 – 14 – 10€
Info & Reservering
Locatie
1 foto
Voorgestelde evenementen
********** Français **********
Exposition des 100 schtroumpfs uniques de la collection privée Smurf's Society
DAO
Vente privée des schtroumpfs authentiques sur le marché secondaire phygital
Un concours de selfie schtroumpf ouvert à tous du 10.07 au 08.09.24 et à la clé
: des cadeaux offerts par nos sponsors : BD, Figurines, Food Market
Une chasse au trésor de POAPS, trouvez les et gagnez la carte du collectionneur
ART-NFT.Gallery !
Des ateliers pédagogiques pour comprendre et entrer dans le monde du WEB 3,
organisés par Artecom.ioArtecom.io
Enfin des visites guidées d'une heure pour découvrir ce nouveau monde pour des
groupes d'amis, de collègues ou de famille avec une photo de groupe !
********** Nederlands **********
Tentoonstelling van 100 unieke Smurfen uit de privécollectie van de Smurf's
Society DAO Privéverkoop
van authentieke Smurfen op een virtuele secundaire markt
Een Smurfige Selfie Wedstrijd open voor iedereen van 10.07 tot 08.09.24 met
prijzen geschonken door onze sponsors: Strips, Beeldjes, Voedingsmarkt
Een POAP schattenjacht, vind ze en probeer de ART-NFT.Gallery verzamelkaart te
winnen!
Educatieve workshops om je te helpen de wereld van WEB3 te begrijpen en te
betreden, georganiseerd door Artecom.io
Tot slot, rondleidingen van een uur om deze nieuwe wereld te ontdekken voor
groepen vrienden, collega's of familie, inclusief een groepsfoto!
********** English **********
Exhibition of 100 Unique Smurfs from the private collection of the Smurf's
Society DAO Private sale
of authentic Smurfs on a phygital secondary market
A Smurfy Selfie Contest
open to all from 10.07 to 08.09.24 with prizes donated by our sponsors: Comics,
Figurines,Food Market
A POAP treasure hunt, find them and try to win the ART-NFT.Gallery collector's
card!
Educational workshops to help you understand and enter the world of WEB3,
organized by Artecom.io
At last, one-hour guided tours to discover this new world for groups of friends,
colleagues or family including a group photo !
" JUKE BOX "
De l'improvisation, en chanson et pleine d'actions !
Saviez-vous que l’on peut aussi improviser des chansons ?
Dans le spectacle d’improvisation ‘Jukebox’, les comédien⸱nes et musicien⸱nes
relèvent ce défi fou : improviser pour vous des chansons, de la mélodie aux
paroles, du rythme à l’harmonie, le tout sans filet.
Des chansons pour raconter des histoires, pour parler de vous, de nous, pour
prendre une décision ou pour boire un coup, c’est la promesse de cette belle
soirée improvisée.
Venez faire le plein de rire, de musique et d’émotion avec la Mélodie de l’impro
!
Les comédien.ne.s :
Chloé Fersing
Iseult Brasselle
Laurie Andrieu
Catherine Groslambert
Monika Szum
Florence Annart
Camille Dejean
Miriam Makram Ghatas (comédienne et musicienne)
Musiciens :
Arsène Michiels
Nicolas Loozen
Benjamin Palmero
-------
INFOS PRATIQUES
Lieu : Le TRAC
Adresse : 110, rue Albert Meunier- Auderghem
Spectacle à 20h
Le Trac est un Café-Théâtre et propose des Dîners-Spectacles, pensez donc à
venir plus tôt ! (Dernière commande de restauration à 19h30).
Par conséquent, veuillez noter que les réservations qui ne comprennent pas de
repas ne peuvent pas être garanties. En cas d'annulation, nous vous informerons
-évidemment- par e-mail ou SMS.
RÉSERVATIONS (vivement conseillées)
via le lien du Trac : https://www.letrac.be/reservations
TARIFS de la saison 2023-2024
- Sur réservation : 13€/étudiant & 15€/adulte
- Sur place : 17€/personne
👉 Pensez à réserver 👈
👉 Pensez à réserver 👈
------
DATES DE LA SAISON 2023-2024, AU TRAC :
2023
- Vendredi 08 septembre
- Mardi 31 octobre
- Mardi 05 décembre
2024
- Mercredi 31 janvier
- Mardi 12 mars
- Mardi 28 mai
- Mercredi 10 juillet
------
PLAN DE TABLE
Noter que nous établissons un pan de table pour chacun de nos spectacles.
Voici comment nous vous installons en salle
Ceux qui mangent sont à table
Nous vous réservons une table, en salle 😉
Ceux qui ne mangent pas n’auront pas forcément de table
Ceux qui viennent seuls feront des rencontres pendant la soirée
Et tout ceux qui ne réservent pas comptent bien trop sur la chance 😅
🌺 Pensez donc à réserver "attentivement" 🌺
********** English **********
Comic Art Show : Hugues Labiano
French comic book artist Hugues Labiano's narration, with its permanent
fluidity, places us alongside the protagonists, for a stunning immersion. His
original plates reveal an intense chiaroscuro, which perfectly conveys the
violence of this 1930's America strangled by poverty and crime.
********** Français **********
Exposition Hugues Labiano : un polar acéré et des planches originales empreintes
de clair-obscur.
La narration d’Hugues Labiano, d’une fluidité permanente, nous installe aux
côtés des protagonistes, pour une immersion bluffante. Ses planches originales
dévoilent un clair-obscur intense, qui traduit parfaitement la violence de cette
Amérique étranglée par la misère et la criminalité.
********** Nederlands **********
Striptentoonstelling : Hugues Labiano.
De vertelling van Hugues Labiano, met zijn permanente vloeibaarheid, plaatst ons
naast de hoofdrolspelers, voor een verbluffende onderdompeling. Zijn originele
platen onthullen een intens clair-obscur, dat perfect het geweld weergeeft van
dit 1930's Amerika dat wordt gewurgd door armoede en misdaad.
MarMeet - Restaurant participatif et solidaire, on cuisine tous les mardis sur
la place de la Reine à Schaerbeek !
Comment ça marche ?
On vient pour cuisiner et/ou pour manger. Si on cuisine, on choisit ensemble le
menu du jour et chaque convive participe au bon déroulement du repas. À La
MarMeet, on est toutes et tous les chef·fes.
Qu’est-ce qu’on mange ?
Ce qu’on a envie de préparer en fonction de ce qu’on a ! Pour certains
évènements, le menu sera toutefois défini à l’avance. Notre cuisine est
végétarienne, de saison, issue de la récup’ ou de circuits courts.
Combien ça coûte ?
Parce que l’argent ne devrait pas être un frein à une alimentation de qualité,
les repas sont proposés à prix libre. Cela signifie que chaque convive donne ce
qui lui semble juste, en fonction de ses moyens et du principe de solidarité.
Les ateliers MarMeet pendant le Grand Marché ont lieu :
· le mardi 2 juillet à partir de 9h30 pour cuisiner et de 12h environ
pour manger
· le mercredi 3 juillet à partir de 12h pour cuisiner et de 14h00
environ pour manger
· le vendredi 5 juillet à partir de 12h pour cuisiner et de 14h environ
pour manger
Les inscriptions se font via un formulaire d’inscription en ligne que vous
trouverez sur le Facebook “La MarMeet” ou directement sur place sous réserve que
l'atelier ne soit pas complet.
Les enfants peuvent participer à l’atelier mais ils doivent être sous la
responsabilité d’un parent.
********** English **********
Permanent stands with free access : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que sais-je
?, Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar
9:30 > 12:00
Atelier
cuisine
MarMeet
grande halle
12:00 > 13:30
Atelier
Kiosk carnaval - impressions
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
12:00 > 14:00
Atelier
Cybercafé
Samuel Hackwill & Jacob Lyon
grande halle
12:00 > 13:00
Atelier
autour du Qi Gong - enfants
Appoline Borne
petite halle
13:30 > 14:30
Atelier
autour du Qi Gong - adultes
Appoline Borne
petite halle
14:00 > 15:00
Atelier
Discussion
Météorite
agora
14:00 > 15:30
Atelier
Kiosk carnaval - instruments
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
15:00 > 16:00
Atelier
Projection film + débat
Caméra quartier
petite halle
16:00 > 17:30
Atelier
Kiosk carnaval - couture
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
16:00 > 18:00
Jeux
Terrain de jeux
grande halle
17:00 > 18:00
Lecture
Lecture de contes
Habitant·es des images
petite halle
********** Français **********
Stands permanents et en libre accès : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que
sais-je ?, Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar
9:30 > 12:00
Atelier
cuisine
MarMeet
grande halle
12:00 > 13:30
Atelier
Kiosk carnaval - impressions
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
12:00 > 14:00
Atelier
Cybercafé
Samuel Hackwill & Jacob Lyon
grande halle
12:00 > 13:00
Atelier
autour du Qi Gong - enfants
Appoline Borne
petite halle
13:30 > 14:30
Atelier
autour du Qi Gong - adultes
Appoline Borne
petite halle
14:00 > 15:00
Atelier
Discussion
Météorite
agora
14:00 > 15:30
Atelier
Kiosk carnaval - instruments
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
15:00 > 16:00
Atelier
Projection film + débat
Caméra quartier
petite halle
16:00 > 17:30
Atelier
Kiosk carnaval - couture
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
16:00 > 18:00
Jeux
Terrain de jeux
grande halle
17:00 > 18:00
Lecture
Lecture de contes
Habitant·es des images
petite halle
********** Nederlands **********
Vaste stands met vrije toegang : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que sais-je ?,
Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar
9:30 > 12:00
Atelier
cuisine
MarMeet
grande halle
12:00 > 13:30
Atelier
Kiosk carnaval - impressions
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
12:00 > 14:00
Atelier
Cybercafé
Samuel Hackwill & Jacob Lyon
grande halle
12:00 > 13:00
Atelier
autour du Qi Gong - enfants
Appoline Borne
petite halle
13:30 > 14:30
Atelier
autour du Qi Gong - adultes
Appoline Borne
petite halle
14:00 > 15:00
Atelier
Discussion
Météorite
agora
14:00 > 15:30
Atelier
Kiosk carnaval - instruments
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
15:00 > 16:00
Atelier
Projection film + débat
Caméra quartier
petite halle
16:00 > 17:30
Atelier
Kiosk carnaval - couture
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
16:00 > 18:00
Jeux
Terrain de jeux
grande halle
17:00 > 18:00
Lecture
Lecture de contes
Habitant·es des images
petite halle
Las Estumelinks, la Tropa presenta,
« Extracto en Sezuan », adaptación de la obra ‘El Alma buena de Sezuan’ de
Bertolt Brecht.
Adaptada y dirigida por Marcela González Portales, con acompañamiento musical de
Tonia Tamburi. Las Estumelinks explora el gesto social y el teatro épico de
Brecht.
Insertos en un sistema de consumo y de apariencias donde la violencia no está
ausente. Brecht, el visionario dramaturgo alemán, es de absoluta actualidad y
nos llama una vez más a mirar a nuestro alrededor y no quedar impávidos frente a
la injusticia cotidiana.
"Las Estumelinks, La Tropa", es una compañia teatral enraizada en Bruselas,
Bélgica. Somos actores y actrices amateurs y profesionales, somos inmigrantes y
expats en una ciudad de 180 nacionalidades distintas. Nos dedicamos a aprender
la discimplina teatral bajo la dirección de Marcela González y creamos obras
teatrales en español principalmente.
********** Français **********
Il sera organisé avec l’ancien Grand Serment Royal et Noble des Arbalétriers de
Notre-Dame du Sablon et les arbalétriers du Grand Serment Royal et de Saint
Georges. Comme traditionnellement, le gagnant entrera sur la Grand Place lors du
défilé de l’Ommegang avec la flèche d’or ! Après la sortie de Charles Quint de
l’Eglise de Notre Dame au Sablon, les serments reconstitueront la procession
historique, origine de l’Ommegang.
19h20 : Mise en place des deux Serments Arbalétriers qui remontent en direction
l’esplanade de l’église du Sablon
19h30 : Concours de tir d’arbalètes avec remise de la Flèche d’Or devant
l’esplanade.
********** Nederlands **********
Zal worden georganiseerd met de“Oude Grote Koninklijke en Edele Gilde van de
Kruisboogschutters van Onze-Lieve-Vrouw op de Zavel”en de Grote Koninklijke
Gilde van de Kruisboogschutters van Sint Joris”. Zoals de traditie het wil, zal
de winnaar van het toernooi tijdens de Ommegang zijn intrede doen
op de Grote
Markt met zijn trofee: een gouden pijl.
19.20u: opstelling van de twee Kruisbooggilden die zich in de richting van de
esplanade van de Kerk Onze-Lieve-Vrouw ten Zavel zullen begeven.
19.30u: wedstrijd kruisboogschieten en overhandiging van de Gouden Pijl op de
esplanade van de Kerk Onze-Lieve-Vrouw ten Zavel.
********** English **********
The archery contest is organised by the ancient Grand Serment Royal and Noble of
Crossbowmen of Our Lady of the Sablon, and the crossbowmen of the Great Guild
Royal and of Saint George. Following long-established tradition, the winner of
the contest will enter the Grand Place with the Golden Arrow during the Ommegang
procession! Once Emperor Charles V “Quint” leaves the Church of Our Lady of the
Sablon, the archery guilds will re-enact the historical procession which
represents the very origin of the Ommegang Pageant.
19:20 – Assembly of the two Crossbow Guilds and march towards the esplanade of
the Church at the Sablon
19:30 – Crossbow contest, and award of the Golden Arrow in front of the
esplanade
********** Français **********
Revivez le cortège organisé par la Ville en 1549 pour Charles Quint et son fils,
le futur Philippe II !
1400 participants ont pour défi de vous faire revivre un moment historique dans
les rues de Bruxelles : musiciens, chanteurs, danseurs, cavaliers, gardes en
uniforme, porte-drapeaux, … tous contribuent à créer l’atmosphère de la
Renaissance dans nos régions. Le carrosse de Charles Quint démarrera vers 20h15
de son ancien Palais de Bruxelles, Place Royale. Les groupes historiques
partiront du Parc Royal vers 20h40 pour rejoindre les serments des arbalétriers,
des archers, des arquebusiers et des escrimeurs au Sablon.
Les festivités de l’Ommegang présentent le concours de tir des deux serments des
arbalétriers de Bruxelles sur le parvis de l’église Notre-Dame des Victoires au
Sablon.
Arrivé de la place Royale, l’empereur Charles Quint fera son entrée dans
l’église. Les visiteurs pourront ensuite assister à la reconstitution historique
de la sortie de la Vierge par les serments ainsi que le passage du cortège
venant du Parc de Bruxelles.
Le cortège historique ainsi formé, précédé du carrosse, démarrera du Sablon à
20h50 et passera par les rues de Bruxelles pour arriver Grand Place où le
spectacle a déjà débuté depuis 20h45.
Le pourtour de l’église Notre-Dame des Victoires au Sablon se transforme en
véritable village. De nombreuses activités animeront cette évocation de la
Renaissance : des pas d’armes, combats de chevaliers. Des joutes équestres
émerveilleront également petits et grands.
********** Nederlands **********
1.400 deelnemers gaan de uitdaging aan om je in de straten van Brussel een
historisch moment te laten herbeleven: muzikanten, zangers, dansers, ridders,
wachters in uniform, vlaggendragers, etc. Samen roepen ze de sfeer op van de
renaissance in onze contreien. De koets van Karel V vertrekt rond 20.15 uur aan
zijn voormalig Paleis van Brussel, aan het Koningsplein. Historische groepen
vertrekken rond 20.40 uur aan het Koningspark en sluiten zich op de Zavel aan
bij de gilden van de kruisboogschutters, de handboogschutters, de
haakbusschutters en de schermers.
De festiviteiten in het kader van de Ommegang omvatten een wedstrijd tussen de
twee Brusselse gilden van kruisboogschutters op het voorplein van de kerk Onze
Lieve Vrouw ter Zege op de Zavel.
Rond 20.25 uur zal Keizer Karel vanuit het Koningsplein aankomen en de kerk
intreden. Daarna kunnen de bezoekers meemaken hoe het beeld van de Heilige Maagd
door de gilden wordt rondgedragen tijdens een historische evocatie en ook de
doortocht van de stoet vanuit het Park van Brussel.
De omgeving van de kerk Onze Lieve Vrouw ter Zege op de Zavel wordt omgetoverd
tot een echt dorp. Talrijke activiteiten zullen deze evocatie van de Renaissance
verlevendigen. Wapenstappen, riddergevechten en steekspelen zullen jong en oud
in de baan houden.
********** English **********
Relive the procession organised by the city in 1549 for Charles V and his son,
the future Philip II!
1400 participants are challenged to make you relive a historical moment in the
streets of Brussels: musicians, singers, dancers, horsemen, uniformed guards,
flag bearers, ... all contribute to recreate the atmosphere of the Renaissance
in our regions. Charles V's carriage will leave at about 8.15 pm from his former
Palace in Brussels, Place Royale. The historical groups will leave the Royal
Park at about 8.40 pm to join the oaths of the crossbowmen, archers,
harquebusiers and fencers at the Sablon.
the Ommegang festivities present a shooting competition between the two Brussels
guilds of crossbowmen in front of the Church Our Lady of Victories at the
Sablon.
Around 20:25, arriving from place Royale, Emperor Charles V will make his
entrance into the church. Visitors can then attend a historical re-enactment of
the Virgin being taken out by the guilds and also passage of the procession
coming from Brussels Park.
The area around the Church Our Lady of Victories at the Sablon will be
transformed into a genuine renaissance village. Activities will animate this
evocation of the Renaissance. steps in arms, knights' fights. Jousting knights
will put on a thrilling show for young and old alike.
********** English **********
Permanent stands with free access : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que sais-je
?, Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar
12:00 > 14:00
Atelier
MarMeet
grande halle
12:00 > 13:00
Atelier
autour du Qi Gong - enfants
Appoline Borne
petite halle
12:00 > 13:30
Atelier
Kiosk carnaval - impressions
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
13:30 > 14:30
Atelier
autour du Qi Gong - adultes
Appoline Borne
agora
14:00 > 15:30
Atelier
Kiosk carnaval - instruments
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
14:30 > 15:30
Projection
film + débat
Caméra Quartier
petite halle
15:00 > 16:00
Conférence
Cybercafé
Samuel Hackwill & Jacob Lyon
grande halle
16:00 > 17:30
Atelier
Kiosk carnaval - couture
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
********** Français **********
Stands permanents et en libre accès : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que
sais-je ?, Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar
12:00 > 14:00
Atelier
MarMeet
grande halle
12:00 > 13:00
Atelier
autour du Qi Gong - enfants
Appoline Borne
petite halle
12:00 > 13:30
Atelier
Kiosk carnaval - impressions
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
13:30 > 14:30
Atelier
autour du Qi Gong - adultes
Appoline Borne
agora
14:00 > 15:30
Atelier
Kiosk carnaval - instruments
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
14:30 > 15:30
Projection
film + débat
Caméra Quartier
petite halle
15:00 > 16:00
Téléconférence
Cybercafé
Samuel Hackwill & Jacob Lyon
grande halle
16:00 > 17:30
Atelier
Kiosk carnaval - couture
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
16:00 > 18:00
Jeux
Terrain de jeux
grande halle
16:00 > 18:00
Jeux
Chateau gonflable
petite halle
********** Nederlands **********
Vaste stands met vrije toegang : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que sais-je ?,
Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar
12:00 > 14:00
Atelier
cuisine
MarMeet
grande halle
12:00 > 13:00
Atelier
autour du Qi Gong - enfants
Appoline Borne
petite halle
12:00 > 13:30
Atelier
Kiosk carnaval - impressions
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
13:30 > 14:30
Atelier
autour du Qi Gong - adultes
Appoline Borne
agora
14:00 > 15:30
Atelier
Kiosk carnaval - instruments
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
14:30 > 15:30
Projection
film + débat
Caméra Quartier
petite halle
15:00 > 16:00
Conférence
Cybercafé
Samuel Hackwill & Jacob Lyon
grande halle
16:00 > 17:30
Atelier
Kiosk carnaval - couture
Prinz Zonder Carnaval
grande halle