Classique à l'Abbaye : Xilema Duo

********** Français **********

Pour la première fois dans l'histoire de Classique à l'Abbaye, quatre mains planent sur le piano. Le duo à quatre mains Xilema (Silvia Cernea, Roumanie, et Nazanin Yalda, Iran) interprétera une mosaïque de compositions françaises, russes et contemporaines, dont quelques extraits du merveilleux Ma mère l'oye de Ravel. À propos : le xylème est le canal par lequel une plante transporte l'eau et les minéraux de la racine au sommet de la plante - symbole de la membrane d'émotions et de musicalité que le duo a l’ambition d’incarner.

********** Nederlands **********

Voor het eerst in de geschiedenis van Klassiek in de Abdij zweven er vier handen boven de piano. Het quatre-mains duo Xilema Silvia Cernea (uit Roemenië) en Nazanin Yalda (uit Iran) brengen een mozaïek van Franse, Russische en hedendaagse composities, waaronder enkele deeltjes uit Ravels wonderschone Ma mère l’oye. Tussen haakjes: het xyleem is het kanaal waarlangs een plant water en mineralen van de wortel naar de top van de plant transporteert — symbolisch voor het membraan van emoties en muzikaliteit dat het duo wil zijn.