********** Français **********
La saison démarre en douceur avec le jeune pianiste coréen Hyunji Kim et le
violoncelliste belgo-israélien Liav Kerbel. Des musiciens issus des sphères
d'influence de Maxim Vengerov, Daniel Barenboim, András Schiff et Murray Perahia
– que faut-il dire de plus ? Ils interpréteront une sonate pour violoncelle de
Beethoven, la célèbre sonate pour violon de César Franck dans un arrangement
pour violoncelle et piano, et la sonate pour violoncelle de Benjamin Britten. Il
y a de fortes chances que vous siffliez encore le thème de fin de la sonate de
Franck tout au long de la journée....
********** Nederlands **********
Het seizoen schiet vinnig uit de startblokken met de jonge Koreaanse pianiste
Hyunji Kim en de Belgisch-Israëlische cellist Liav Kerbel. Muzikanten uit de
invloedssferen van Maxim Vengerov, Daniel Barenboim, András Schiff en Murray
Perahia - meer moet dat niet zijn. Zij brengen een vroege cellosonate van
Beethoven, de beroemde vioolsonate van César Franck in een bewerking voor cello
en piano, en de cellosonate van Benjamin Britten. Grote kans dat u het
af-en-aanrollende slotthema van Francks sonate de hele dag nog nafluit…
Dieleghem Abbey
Locatie
Aankomende evenementen
********** Français **********
Pour la première fois dans l'histoire de Classique à l'Abbaye, quatre mains
planent sur le piano. Le duo à quatre mains Xilema (Silvia Cernea, Roumanie, et
Nazanin Yalda, Iran) interprétera une mosaïque de compositions françaises,
russes et contemporaines, dont quelques extraits du merveilleux Ma mère l'oye de
Ravel. À propos : le xylème est le canal par lequel une plante transporte l'eau
et les minéraux de la racine au sommet de la plante - symbole de la membrane
d'émotions et de musicalité que le duo a l’ambition d’incarner.
********** Nederlands **********
Voor het eerst in de geschiedenis van Klassiek in de Abdij zweven er vier handen
boven de piano. Het quatre-mains duo Xilema Silvia Cernea (uit Roemenië) en
Nazanin Yalda (uit Iran) brengen een mozaïek van Franse, Russische en
hedendaagse composities, waaronder enkele deeltjes uit Ravels wonderschone Ma
mère l’oye. Tussen haakjes: het xyleem is het kanaal waarlangs een plant water
en mineralen van de wortel naar de top van de plant transporteert — symbolisch
voor het membraan van emoties en muzikaliteit dat het duo wil zijn.
********** Français **********
Le trio de piano Susato a été fondé récemment et a depuis été remarquablement
souvent récompensé. Cet ensemble international mixte se lance avec un
enthousiasme juvénile dans un programme merveilleusement varié : une pièce de
musique de chambre ancienne peu connue de Benjamin Britten, un classique
romantique de Robert Schumann et une œuvre en trio émotionnellement puissante de
la compositrice contemporaine Kelly-Marie Murphy, inspirée par l'image
mythologique du phénix qui renaît de ses cendres.
********** Nederlands **********
Het Susato-pianotrio is recent opgericht en ondertussen opvallend vaak met
prijzen bedeeld. Het gemêleerde internationale gezelschap werpt zich met jeugdig
elan op een heerlijk gevarieerd programma: een weinig bekend en gespeeld vroeg
kamermuziekstuk van Benjamin Britten, een romantische klassieker van Robert
Schumann en een emotioneel krachtig triowerk van de hedendaagse componiste
Kelly-Marie Murphy, geïnspireerd door het mythologische beeld van de feniks die
herrijst uit zijn as.
********** Français **********
Veronika Iltchenko travaille depuis plusieurs années avec l'altiste Tony Nys.
Ensemble, ils présentent un programme où alternent légèreté et gravité. La
sonate pour alto de Dimitri Chostakovitch est sa dernière composition, écrite
sur son lit de mort. Irina, la jeune veuve de Chostakovitch, et Fiodor
Droujinine, l'altiste qui a créé l'œuvre, ont donné à Tony, lors d'un récital à
Moscou, un aperçu des intentions du compositeur. La sombre sonate est
contrebalancée par l'Impromptu plus léger du même Chostakovitch et par une pièce
estivale du compositeur estonien Pēteris Vasks.
********** Nederlands **********
Veronika Iltchenko werkt al enkele jaren samen met altviolist Tony Nys. Samen
brengen ze een programma waarin lichtvoetigheid en ernst elkaar afwisselen. De
beladen altvioolsonate van Dmitri Sjostakovitsj is zijn laatste compositie,
geschreven op zijn sterfbed. Irina, Sjostakovitsj’ jonge weduwe, en Fiodor
Druzhinin, de altviolist die het werk creëerde, gaven Tony, voor een recital in
Moskou, inzicht in de bedoelingen van de componist. Tegenwicht voor de donkere
sonate bieden het luchtigere Impromptu van dezelfde Sjostakovitsj en een zomers
stuk van de Estse componist Pēteris Vasks.
********** Français **********
Le violoncelliste Paul Heyman et le pianiste Matthieu Idmtal, tous deux lauréats
du prestigieux concours Supernova de Klara et Musiq3, présentent un programme de
récital qui fait chaud au cœur et à l'oreille. Outre la mythique sonate
"Arpeggione" de Franz Schubert, œuvre boudée par beaucoup de violoncellistes,
ils interprètent les Romanzen Op. 94 de Robert Schumann dans une version
rarement entendue pour violoncelle et piano. Ils prouvent que leur délicatesse
peut faire place à des feux d'artifice avec l'effervescente sonate pour
violoncelle de Grieg et le Grand Tango virtuose de Piazzolla.
********** Nederlands **********
Cellist Paul Heyman en pianist Matthieu Idmtal, beiden laureaat van de
prestigieuze Supernova-wedstrijd van Klara en Musiq3, presenteren een hart- en
oorverwarmend recitalprogramma. Naast de mythische ‘Arpeggione’-sonate van Franz
Schubert, een werk waar menig cellist voor terugdeinst, brengen ze de Romanzen
Op. 94 van Robert Schumann in een zelden gehoorde versie voor cello en piano.
Dat hun fijnbesnaardheid plaats kan maken voor vuurwerk bewijzen ze met de
bruisende cellosonate van Grieg en de virtuoze Grand Tango van Piazzolla.
********** Français **********
Un ensemble baroque complet - violons, violoncelles, flûtes et basse continue -
s'installe à l'Abbaye pour un concert inédit, avec une composante moderne et une
autre du XVIIe siècle. L'ensemble patriotique Il Gardellino, de renommée
internationale et souvent salué, interprétera un programme dans lequel des
œuvres de J.S. Bach, Boccherini et Tartini seront juxtaposées à la première
mondiale d'une œuvre contemporaine du compositeur anglais Christian Mason. Une
combinaison prometteuse !
********** Nederlands **********
Een compleet barokensemble — violen, cello’s, fluiten en basso continuo —
strijkt neer in de Abdij voor een onuitgegeven concert, met behalve een
17e-eeuwse ook een moderne component. Niemand minder dan ons internationaal
bekende, vaak gelauwerde vaderlandse ensemble Il Gardellino verzorgt een
programma waarin werk van J.S. Bach, Boccherini en Tartini geplaatst wordt naast
de wereldpremière van een hedendaags werk van de Engelse componist Christian
Mason. Een veelbelovende combinatie!
********** Français **********
Le pianiste bruxellois Stéphane Ginsburgh interprète deux œuvres de Sergei
Prokofiev, dont il a également enregistré les sonates pour piano. Défenseur de
la musique contemporaine, il est aussi constamment à la recherche de nouveaux
contextes et de nouvelles combinaisons. A Jette, il montre comment un moderniste
réinvente un classique : le compositeur belge Jean-Luc Fafchamps a adapté les 40
mesures que Prokofiev a écrites pour sa 10e sonate jamais achevée : en deux
mouvements, le premier plus proche du matériau d'origine, le second plus libre
et plus personnel.
********** Nederlands **********
De Brusselse pianist Stéphane Ginsburg speelt twee werken van Sergei Prokofjev,
van wie hij ook alle pianosonates opnam. Als voorvechter van hedendaagse muziek,
zoekt hij ook bestendig naar nieuwe contexten en combinaties. In Jette laat hij
horen hoe een modernist een klassieker opnieuw uitvindt: de Belgische componist
Jean-Luc Fafchamps maakte een bewerking van de 40 maten die Prokofjev op papier
zette voor zijn nooit voltooide 10e sonate: in twee delen, het eerste dichter
bij het bronmateriaal, het tweede vrijer en persoonlijker.
********** Français **********
Het Collectief est un ensemble de musique de chambre bruxellois aux multiples
facettes. À l'Abbaye, il interprète les deux premiers trios pour piano de
Schumann. Entre les deux, ils confrontent eux aussi l'ancien au nouveau, et ce
de manière tout à fait palpable : dans Fremde Szenen, le compositeur
contemporain allemand Wolfgang Rihm tente de reconstituer la perplexité du
premier public de Schumann. En transposant certains motifs archétypiques de
Schumann dans un langage tonal du XXe siècle, une nouvelle corrélation
insoupçonnée apparaît.
********** Nederlands **********
Het Collectief is een Brussels kamermuziekensemble met vele gedaanten. Het
brengt in de Abdij Schumanns eerste twee pianotrio’s ten gehore. Daar tussenin
confronteren ook zij oud met nieuw, en wel heel voelbaar: in Fremde Szenen doet
de Duitse hedendaagse componist Wolfgang Rihm een poging om de verbijstering van
Schumanns eerste publiek te reconstrueren. Door bepaalde archetypisch
Schumanneske motieven naar een twintigste-eeuwse toontaal te transponeren,
ontstaat een onvermoede nieuwe correlatie.
********** Français **********
Le premier dimanche de juin, VIVA!opera clôture traditionnellement la saison de
Classique à l'Abbaye. Les plus belles voix belges, Denzil Delaere, Morgane Heyse
et Kris Belligh interpréteront des joyaux de l'histoire de l'opéra, accompagnées
par la pianiste Veronika Iltchenko.
********** Nederlands **********
Op de eerste zondag van juni sluit VIVA!opera traditioneel het seizoen af van
Klassiek in de Abdij. De beste Belgische stemmen, Denzil Delaere, Morgane Heyse
en Kris Belligh, brengen er pareltjes uit de operageschiedenis, begeleid door de
pianiste Veronika Iltchenko.
Evenementen in het verleden
********** Français **********
David Poskin a eu une carrière longue et prolifique. Il a reçu ses premières
leçons de violoncelle à l'âge de trois ans. Son collègue musicien, le pianiste
de Saint-Pétersbourg Sergei Redkin, est lié à de grands Russes tels que
Chostakovitch, Prokofiev et le chef d'orchestre Valeri Gergiev. En 2021, Redkin
a remporté le deuxième prix du concours de piano Reine Elisabeth. Le programme
de ce dimanche est russe, avec des sonates pour violoncelle de Chostakovitch et
Rachmaninov et des préludes pour piano de ce dernier.
********** Nederlands **********
David Poskin heeft er een lange en vruchtbare carrière op zitten, nadat hij op
driejarige leeftijd zijn eerste cellolessen kreeg. Zijn medemuzikant, de pianist
Sergei Redkin, uit Sint-Petersburg, heeft een band met grote Russen als
Shostakovich, Prokofiev en dirigent Valeri Gergiev. In 2021 won Sergei de tweede
prijs in de Koningin Elisabethwedstrijd voor piano. Het programma deze zondag is
Russisch, met cellosonates van Shostakovich en Rachmaninov en pianopreludes voor
piano van deze laatste.
********** Français **********
Le violoniste allemand Tobias Feldmann a été lauréat de plusieurs concours, dont
le Concours Reine Elisabeth en 2015. Il joue avec le pianiste russe Boris
Kuznezov, son partenaire régulier de musique de chambre qui vit actuellement en
Allemagne, avec lequel il a également enregistré un CD très remarqué. A
l'Abbaye, ils nous régaleront avec la saisissante sixième sonate pour violon de
Beethoven, la première rhapsodie de Bartók et la deuxième sonate de Grieg,
pleine de lyrisme et de folklore.
********** Nederlands **********
De Duitse violist Tobias Feldmann was laureaat op verschillende wedstrijden,
onder meer de Koningin Elisabethwedstrijd in 2015. Hij speelt samen met de
Russische, ondertussen in Duitsland wonende, pianist Boris Kuznezov, zijn vaste
kamermuziekpartner, met wie hij ook een fel geprezen cd opnam. In de Abdij
vergasten ze ons op Beethovens pakkende zesde vioolsonate, de eerste rapsodie
van Bartók en de tweede sonate van Grieg, vol lyriek en folklore.
********** Français **********
Un violoniste allemand, un violoncelliste italo-autrichien et un pianiste
chinois se sont rencontrés lors de leurs études à Graz. Depuis, sous le nom
d'Alba, le trio est l’une des valeurs sûres sur la scène musicale
internationale. Ils ont été invités à plusieurs reprises à des festivals
internationaux et dans de grandes salles de concert. Dans des œuvres de Lalo,
Dorfegger et Mendelssohn, ils peuvent sonner à la fois de manière extrêmement
subtile et transparente et de manière orchestrale, avec de grands contrastes et
de grands climax.
********** Nederlands **********
Een Duitse violiste, Oostenrijks-Italiaanse cellist en een Chinese pianiste
ontmoetten elkaar tijdens hun opleiding in Graz. Ondertussen is het trio, onder
de naam Alba, één van de gevestigde waarden op de internationale muziekscène. Ze
waren herhaaldelijk te gast op internationale festivals en in de grote
concerthuizen. In werk van Lalo, Dorfegger en Mendelssohn kunnen ze zowel
uiterst subtiel en doorzichtig klinken als orkestraal uithalen met grote
contrasten en climaxen.
********** Français **********
Le flûtiste Toon Fret et la pianiste Veronika Iltchenko jouent ensemble depuis
2010, ont sorti trois CD qui ont reçu une attention internationale, et sont des
fidèles de Classique à l’Abbaye. Cette fois, ils présentent des œuvres de
compositeurs inspirés par la nature. Le prodige français Philippe Gaubert,
l'Azerbaïdjanais Fikret Amirov et le Hongrois Béla Bartók brillent dans une
série de paysages pour flûte et piano, la pianiste s'illustrant dans des pièces
solo pleines de fougue de notre compatriote Guillaume Lekeu, décédé
prématurément.
********** Nederlands **********
Fluitist Toon Fret en pianiste Veronika Iltchenko spelen al samen sinds 2010,
brachten drie cd’s uit die internationaal veel aandacht kregen, en zijn een
vaste stut en steun onder Klassiek in de Abdij. Deze keer presenteren ze werk
van componisten die geïnspireerd werden door de natuur. Het Franse wonderkind
Philippe Gaubert, de Azerbeidjaanse Fikret Amirov en de Hongaar Béla Bartók
schitteren in een reeks landschappen voor fluit en piano, de pianiste schittert
in enkele temperamentvolle solostukken van onze jong gestorven landgenoot
Guillaume Lekeu.
********** Français **********
En 2023, le jeune Trio Malatya de Gand a non seulement remporté SUPERNOVA, le
concours pour jeunes ensembles, mais aussi son prix du public. Cette victoire a
suscité beaucoup d'attention de la part de Klara et de Musiq 3, et a donné lieu
à une série de concerts, qui a été lancée à BOZAR et qui les amène donc
également à Jette. Le trio joue le mélancolique trio pour clarinette de Johannes
Brahms, écrit à l'automne de sa vie, lorsque, inspiré par le clarinettiste
Mühlfeld, il a entamé sa seconde vie de compositeur. Pour entrer dans le vif du
sujet, nous écoutons le populaire trio "Gassenhauer" de Ludwig Van Beethoven.
Nous terminons par une sélection des huit pièces que Max Bruch a écrites pour
l'ensemble : des miniatures magnifiquement orchestrées, empreintes de lyrisme et
de romantisme.
********** Nederlands **********
Het jonge Gentse Trio Malatya won in 2023 niet enkel SUPERNOVA, de wedstrijd
voor jonge ensembles, maar ging ook met de publieksprijs aan de haal. Dit
resulteerde heel wat media-aandacht van Klara en Musiq 3, en een concertreeks,
die werd afgetrapt in BOZAR en hen dus ook naar Jette brengt. Het Trio speelt
het melancholische Klarinettrio van Johannes Brahms, geschreven in de herfst van
zijn leven, toen hij, geïnspireerd door de klarinettist Mühlfeld, aan zijn
tweede componistenleven begon. Om erin te komen horen we het populaire
“Gassenhauer” trio van Ludwig Van Beethoven. Afgesloten wordt met een selectie
uit de 8 stukken die Max Bruch schreef voor de bezetting: prachtig
georkestreerde miniaturen boordevol lyriek en romantiek.
********** Français **********
Un timbre tout à fait particulier, associé à un choix de répertoire très
original qui caractérise le Kugoni Trio. Ce son particulier provient de l'ajout
d'un saxophone à la combinaison classique d'un piano et d'un violon. Il en
résulte une atmosphère inédite, tantôt sulfureuse, tantôt méditative. Comme pour
leur concert de 2019, le programme se compose à nouveau d'arrangements de
classiques et de pièces contemporaines écrites spécialement pour Kugoni et qui
leur sont dédiées.
********** Nederlands **********
Een volstrekt aparte klankkleur, gecombineerd met een zeer oorspronkelijke
repertoirekeuze, dat karakteriseert het Kugoni Trio. De aparte klank komt voort
uit de toevoeging van een saxofoon aan de klassieke combinatie van piano en
viool. Dat resulteert in een ongehoorde sfeer: nu eens zwoel dan weer
meditatief-bezwerend. Net zoals bij hun concert in 2019, bestaat het programma
ook deze keer uit bewerkingen van klassiekers en hedendaagse stukken die
speciaal voor Kugoni zijn geschreven en aan hen opgedragen.
********** Français **********
Depuis de nombreuses années, le Four Aces Guitar Quartet est composé de quatre
hommes, pour quatre guitares, et tout ce que cela implique. Ces messieurs
démontrent spontanément tout ce que la combinaison de quelque 24 cordes peut
apporter. Carambolant entre rythmes crépitants et lyrisme atmosphérique, ils
font faire au public le tour du propriétaire. Dans son nouveau programme, Four
Aces joue de la musique belge, de la polyphonie ancienne, avec Willaert et
Desprez, à Frédéric Devreese et Django Reinhardt. Lors de ce troisième passage à
Jette, ils entraîneront sans doute à nouveau le public dans leur joie de jouer
sans complexe.
********** Nederlands **********
Al vele jaren staat het Four Aces Guitar Quartet voor vier mannen, vier gitaren
en alle gevolgen van dien. Uit de losse pols demonstreren de heren wat de
combinatie van zo’n 24 snaren allemaal teweeg kan brengen. Carambolerend tussen
knetterende ritmiek en atmosferische lyriek laten ze de toehoorder alle hoeken
van de zaal zien. Four Aces speelt in hun nieuwe programma Belgische muziek, van
oude polyfonie, met Willaert en Desprez, tot Frédéric Devreese en Django
Reinhardt. Bij deze derde passage in Jette zullen ze ongetwijfeld opnieuw de
zaal meesleuren met hun ongeremd speelplezier.
********** Français **********
De l'avant-garde historique des années 1920 à la deuxième génération d'abstraits
(des années 1950 aux années 1980), la Belgique a toujours été à la pointe de
l’abstraction, avec des noms connus comme Victor Servranckx, Pierre Alechinsky,
Pol Bury, Felix De Boeck, Jo Delahaut, Bram Bogart,... Les œuvres d'art
abstrait, pour la plupart colorées, vont de l'abstrait lyrique au géométrique,
en passant par l'art brut et le matiérisme. Walter Seghers (né en 1940) a
également trouvé son expression de prédilection dans l'art abstrait. Cette
passion de nombreuses années a abouti à une œuvre abondante, qui sera exposée à
Jette en septembre. Walter Seghers dessine et peint depuis son plus jeune âge,
mais ce n'est qu'après sa mise à la retraite anticipée en 1993 qu'il commence à
se consacrer pleinement à la peinture. Pour Walter Seghers, la peinture est
devenue le moyen ultime de donner forme à ses idées. Par le biais de l'"art
concret", il traduit son esprit rationnel sur la toile, ce qui donne lieu à des
peintures abstraites géométriques. Pas d'excès de sentiment ou de romantisme,
mais chaque œuvre est une entité en soi. L'artiste s'exprime par des formes
simples et des couleurs pures, avec un équilibre clairement formel et une
véritable sérénité. Cette œuvre colorée sera à découvrir en septembre à l’Abbaye
de Dieleghem.
********** Nederlands **********
Van de historische avant-garde uit de jaren 1920 tot de tweede generatie
abstracten (jaren ‘50 tot ‘80), telkens stond België mee aan de top van de
kunststroming, met bekende namen zoals Victor Servranckx, Pierre Alechinsky, Pol
Bury, Felix De Boeck, Jo Delahaut, Bram Bogart,… De veelal kleurrijke werken uit
de abstracte kunst gaan van lyrisch abstract tot geometrisch, maar ook van
reliëfkunst tot materiekunst. Ook Walter Seghers (°1940) vond in de abstracte
kunst zijn favoriete stroming. Zijn jarenlange passie resulteerde in een rijk
oeuvre, dat in september in Jette tentoongesteld wordt. Reeds van jongs af
tekende en schilderde Walter Seghers, maar het was pas na zijn verplicht
brugpensioen in ’93 dat hij zich volop toelegde op de schilderkunst. Schilderen
werd voor Walter Seghers het ultieme middel om zijn ideeën te verwezenlijken.
Via de ‘Concrete kunst’ vertaalt hij zijn rationele geest op doek, hetgeen
resulteert in geometrische abstracte schilderijen. Geen overdreven sentiment of
romantiek, maar elk werk is een entiteit op zichzelf. De kunstenaar uit zich in
eenvoudige vormen en zuivere kleuren, met een duidelijk zichtbaar evenwicht en
voelbare rust als resultaat. In september kan u zijn kleurrijk oeuvre zelf komen
ontdekken in de Abdij van Dielegem
********** Français **********
La nouvelle saison de Classique à l'Abbaye débutera le dimanche 3 septembre.
Ensuite, c’est un concert de classe mondiale programmé chaque premier dimanche
du mois jusqu'à début juin 2024. Chaque premier dimanche du mois à 11h Abbaye de
Dieleghem - rue Tiebackx 14 Avec garderie et apéritif
********** Nederlands **********
Op zondag 3 september gaat het nieuwe seizoen van Klassiek in de Abdij van
start. Vervolgens staat tot juni 2024 elke eerste zondag van de maand een
concert van wereldniveau op het programma. Elke eerste zondag van de maand om
11u Abdij van Dielegem - Tiebackxstraat 14 Met kinderopvang en aperitief
********** Français **********
L'année dernière, le violoncelliste Oleksiy Shadrin a été lauréat du Concours
Reine Elisabeth, alors qu'il fuyait la guerre en Ukraine. Sofja Gülbadamova,
quant à elle, est une pianiste primée qui a déjà reçu de nombreux prix
internationaux. Ensemble, ils forment un duo inégalé, avec une œuvre sincère et
émouvante.
********** Nederlands **********
De cellist Oleksiy Shadrin was vorig jaar laureaat van de Koningin
Elisabethwedstrijd, terwijl hij nota bene op de vlucht was voor de oorlog in
Oekraïne. Sofja Gülbadamova is dan weer een prijswinnende pianiste die reeds
veelvuldig internationaal gelauwerd werd. Samen vormen ze een onovertroffen duo,
met een oprecht en ontroerend oeuvre.