Collégiale Saints-Pierre-et-Guidon

*** Français ***

!! GROUPE COMPLET (place disponible encore en nl).La collégiale Saints-Pierre-et-Guidon est l’une des plus belles église de l'architecture romane et gothique en Région bruxelloise. L’édifice actuel, dont la construction débuta fin du XIe et début du XIIe siècle, a connu des phases de construction de style roman, en témoigne la crypte romane située sous le chœur. Vint ensuite la phase gothique de son édification du XIV au XVIe siècle. Son apparence actuelle lui fut donnée, à la fin du XIXe siècle, par l’architecte Jules-Jacques Van Ysendyck qui mena une grande campagne de “restauration” dont la construction de la flèche néo-gothique qui surplombe la tour et l'aménagement de l'espace autour de l'église. Classé en 1938, l'édifice recèle de nombreuses œuvres d’art dont une série de peintures murales, de vitraux et d'un riche ensemble de monuments funéraires.

*** Nederlands ***

De collegiale Sint-Pieter-en-Sint-Guidokerk is een van de mooiste kerken in romaanse en gotische stijl in het Brussels Gewest. Het huidige gebouw, waarvan de constructie werd aangevangen aan het eind van de 11e en het begin van de 12e eeuw, is opgetrokken in romaanse stijl, zoals blijkt uit de romaanse crypte onder het koor. De gotische fase van de bouw ervan volgde van de 14e tot de 16e eeuw.De kerk dankt haar huidige aanblik aan architect Jules-Jacques Van Ysendyck, die aan het einde van de 19de eeuw een grootscheepse "restauratie"-campagne heeft gevoerd, met onder meer de bouw van de neogotische torenspits die boven de toren uitsteekt en de inrichting van de ruimte rond de kerk. Het gebouw, dat in 1938 werd geklasseerd, bevat talrijke kunstwerken, waaronder een reeks muurschilderingen, glas-in-loodramen en een rijke verzameling grafmonumenten.Aarzel niet om de geschiedenis en de schatten van de kerk te komen ontdekken.