Ciné-concert : Chaplin - With a Smile

********** Français **********

Chaplin est clairement bien plus qu’un simple fabricant de mélodies et un cinéaste : tout son concept cinématographique est enraciné dans une profonde compréhension du rythme et de l’émotion. Sa silhouette emblématique est peut-être le symbole le plus poignant de l’homme ordinaire aux prises avec l’amour, la faim, la pauvreté, le fascisme et le capitalisme. La résilience de Charlot, ses victoires et ses défaites sont chorégraphiées avec la précision d’un ballet. Pourtant, Chaplin - With A Smile n’est ni un concert historique ni un documentaire biographique. Il s’agit plutôt de l’interaction merveilleuse des multiples facettes d’un génie : l’acteur, le cinéaste, l’humaniste, le clown, le danseur, le rebelle de l’art, l’égocentrique et le musicien.

********** Nederlands **********

Chaplin is duidelijk veel meer dan een deuntjessmeder en een filmmaker: zijn hele filmische concept is geworteld in een diep begrip van ritme en emotie. Zijn iconische verschijning is misschien wel het meest aangrijpende symbool van de modale man die worstelt met liefde, honger, armoede, fascisme en kapitalisme. De veerkracht van de kleine vagebond, zijn overwinningen en nederlagen zijn gechoreografeerd met de precisie van een ballet. Toch is Chaplin - With A Smile noch een historische noch een biografische ‘concertdocumentaire’. Het gaat eerder over het wonderlijke samenspel van de vele facetten van een genie: de acteur, de filmmaker, de humanist, de clown, de danser, de kunstrebel, de egomaan en de muzikant.

********** English **********

Chaplin is clearly much more than a tunesmith and filmmaker: his entire cinematic concept is rooted in a deep understanding of rhythm and emotion. His iconic appearance is perhaps the most poignant symbol of the average man struggling with love, hunger, poverty, fascism and capitalism. The resilience of the Little Tramp, his victories and defeats are choreographed with the precision of a ballet. Nevertheless, Chaplin - With A Smile is neither a historical nor a biographical “concert documentary”. Rather, it is about the wondrous interplay of the many facets of a genius: the actor, the filmmaker, the humanist, the clown, the dancer, the art rebel, the egomaniac, the musician.