For the past 20 years, every July 20, on the eve of Belgium's national holiday,
thousands of people have gathered on the Place du Jeu de Balle in Brussels. This
is the “Bal National”, a unique cele
En ville ! - MAKE IT LOOK REAL - Opening
Beschrijving
« Les clients d'un studio photo au Pakistan demandent au photographe de faire en sorte que la photo ait l'air réelle. Ils veulent une photo d'eux avec des filles, et de préférence tenant un pistolet ou assis sur une moto, bien qu'ils n'aient rien de tout cela. Leurs photos sont donc collées sur des photos de stock. D'une certaine manière, ces studios vendent un mensonge, mais en même temps, les photos mettent en lumière les rêves et les ambitions de leurs clients.
Le photojournaliste et réalisateur Danial Shah se concentre sur le faux pour révéler le vrai. Tandis qu'un photographe gomme les imperfections, ils discutent de la raison pour laquelle la peau blanche est considérée comme meilleure que la noire. Au milieu des images retouchées, le photographe fait part de son désir de fuir le pays, tout en racontant à Danial Shah le génocide des Hazaras.
L'un gagne sa vie en fabriquant de fausses photos, l'autre vend des photos d'actualité réalistes à des journaux américains tels que le New York Times. Bien que les photographes et le cinéaste aient des rapports opposés avec la réalité, les frontières entre eux commencent à s'estomper. Ils dirigent leurs appareils photo l'un vers l'autre et deviennent ainsi le sujet de leur travail respectif.
La projection sera suivie d’un Q&A avec le réalisateur, modéré par Jorge Leon, et d’un drink offert en partenariat avec SoundImageCulture - SIC.
********** Nederlands **********
“Zorg dat het er echt uitziet”, zeggen de klanten van een fotostudio in Pakistan tegen de fotograaf. Ze willen een foto van zichzelf met meisjes, en het liefst met een pistool in de hand of zittend op een motor, ook al hebben ze geen van deze dingen. Dus worden hun foto's op stockfoto's geplakt. In zekere zin verkopen deze studio's een leugen, maar tegelijkertijd brengen de foto's de dromen en ambities van hun klanten aan het licht.
Fotojournalist en regisseur Danial Shah richt zich op het valse om het echte te onthullen. Terwijl een fotograaf imperfecties wegpoetst, bespreken ze waarom een blanke huid beter wordt gevonden dan een zwarte. En temidden van de gefotoshopte beelden deelt de fotograaf zijn verlangen om het land te ontvluchten, terwijl hij Shah vertelt over de genocide op de Hazaras.
De een verdient zijn brood met het maken van nepfoto's, de ander verkoopt realistische nieuwsfoto's aan Amerikaanse kranten zoals The New York Times. Hoewel de fotografen en de filmmaker zich op tegengestelde manieren tot de werkelijkheid verhouden, beginnen de grenzen tussen hen te vervagen. Ze richten hun camera's op elkaar en worden zo onderwerp van elkaars werk.
De vertoning wordt gevolgd door een Q&A met de regisseur, gemodereerd door Jorge Leon, en een drankje aangeboden in samenwerking met SoundImageCulture - SIC.
