Cycle d'ateliers pop-up et reliure

Comment créer et relier une image en volume qui se déploie au gré du mouvement ? quel type de techniques simples existe-t-il pour créer un pop-up ?
Les artistes Naïla Akli et Zoë Quesnel vous apprennent à créer vos pop-up à la façon de Michel Goyon et à les relier dans un atelier en deux parties.

Les ateliers s'organisent au Sterput (Place du Jeu de Balle, 68 - 1000 Bruxelles), à 350 m du Art et marges musée. Pour s'immerger préalablement dans l'expo MICHEL GOYON. ARBORESCENCES : rdv le 09.02 à 13h30 au Art et marges musée (rue Haute, 314 - 1000 Bruxelles).

entre ami·es/en solo/en famille (enfants à partir de 8 ans accompagnés) | 16€/pers. pour les deux ateliers | s'inscrire aux deux ateliers : https://miniurl.be/r-5tpg

(Vous êtes en possession d’un Pass Cultuur Marolles ? Vous profitez de la gratuité pour cette activité. Dans ce cas – uniquement – réservez par mail à sarah.kokot@artetmarges.be et précisez dans votre message que vous êtes en possession du pass)

********** Nederlands **********

Hoe creëer en bind je een beeld in volume dat zich met beweging ontvouwt? Wat voor eenvoudige technieken zijn er om een pop-up te maken?
Kunstenaressen Naïla Akli en Zoë Quesnel leren je in een tweedelige workshop hoe je pop-ups maakt in de stijl van Michel Goyon en hoe je ze met elkaar verbindt.

De workshops vinden plaats in Sterput (Vossenplein, 68 - 1000 Brussel), 350 m van het Art et marges museum. Verdiep je vooraf in de tentoonstelling MICHEL GOYON. ARBORESCENCES: afspreken op 09.02 om 13:30 in het Art et marges museum (Hoogstraat, 314 - 1000 Brussel).

met vrienden/alleen/familie (kinderen vanaf 8 jaar onder begeleiding) | 16€/pers. voor beide workshops | om in te schrijven voor beide workshops: https://miniurl.be/r-5tpg

(Heb je een Pass Cultuur Marolles? Dan is deze activiteit gratis. Reserveer in dat geval – alleen – per e-mail op sarah.kokot@artetmarges.be en vermeld in je bericht dat je in het bezit bent van de pas)

********** English **********

How do you create and bind an image in volume that unfolds with movement? What kind of simple techniques are there to create a pop-up?
Artists Naïla Akli and Zoë Quesnel will teach you how to create pop-ups in the style of Michel Goyon, and how to bind them together in a two-part workshop.

The workshops take place at Sterput (Place du Jeu de Balle, 68 - 1000 Brussels), 350 m from the het Art et marges museum. To immerse yourself in the MICHEL GOYON exhibition beforehand, meet on 09.02 at 1.30pm at the Art et marges museum (rue Haute, 314 - 1000 Brussels).

with friends/solo/family (accompanied children aged 8 and over) | 16€/pers. for both workshops | register for both workshops: https://miniurl.be/r-5tpg

(Do you have a Pass Cultuur Marolles? If so, this activity is free of charge. In this case – only – reserve by e-mail at sarah.kokot@artetmarges.be and specify in your message that you are in possession of the pass)