********** Français **********
Mardi 16 juillet : Bart Jacobs & Les Muffatti - “Mister Handel’s invention”
L'invention de M. Handel - Concertos pour orgue anglais du XVIIIe siècle
Les concertos pour orgue de Georg Friederich Handel furent extrêmement
populaires au XVIIIe siècle. Ils ont été joués pour la première fois en 1735
lors des représentations de ses grands oratorios dans les salles de concert de
Londres pour le plus grand plaisir du public. La partie d'orgue virtuose a très
certainement été jouée par « M. Handel » lui-même, qui était aussi un organiste
hors pair. Il est devenu l'inventeur de la musique pour orgue solo et orchestre,
et a également inspiré d'autres compositeurs. Lors de ce concert, vous entendrez
quelques-uns de ces magnifiques concertos pour orgue anglais du XVIIIe siècle,
écrits par Handel lui-même, et d’autres compositeurs influencés par lui.
L’organiste-titulaire Bart Jacobs et Les Muffatti, connus pour leurs
interprétations des concertos pour orgue de J.S. Bach, se lancent dans une
nouvelle aventure lors de ce dialogue léger, ludique et virtuose entre l'orgue
et l'orchestre baroque.
Mardi 30 juillet : Johan Hermans & het kathedraalkoor Hasselt sld. Ludo Claesen
“Musique spirituelle pour chœur et orgue (Romantique et 21e siècle)”
Œuvres de J. Rheinberger, C. V. Stanford, F. Mendelssohn, F. Peeters, L.
Claesen.
La musique chorale et l’orgue sont unis par une longue tradition d‘une grande
beauté et complexité, particulièrement dans le répertoire romantique et de nos
jours. Vous entendrez l’un des meilleurs chœurs belges, le Chœur de la
Cathédrale de Hasselt, dirigé par Ludo Claesen, ainsi que l’organiste Johan
Hermans, qui sera à la fois soliste et accompagnateur.
Mardi 6 août: l’organiste Karol Mossakowski (FR) - “Miroirs”
Œuvres de J. S. Bach, W. A. Mozart, F. Mendelssohn, R. Schumann
Le programme de ce concert réunit des œuvres de Bach et des grands compositeurs
classiques et romantiques qu’il a influencés. Entre chaque œuvre, Karol
Mossakowski improvisera des interludes pour nous amener d’un univers sonore à un
autre en utilisant les éléments musicaux des œuvres écrites, et fera de ce
moment un continuum sonore.
Mardi 13 août : Duo d’orgue Megumi Tokuoka & Jean-Philippe Merckaert (JP/BE)
“Quand l’orgue devient orchestre”
Oeuvres de M. Ravel, A. Huybrechts, P. Dukas, A. Nishimura, C. Debussy
Trois chefs-d'œuvre de la musique française, empruntés au répertoire d’orchestre
et joués à 4 mains et 4 pieds, dialoguent avec les partitions des compositeurs
belge Huybrechts et japonais Nishimura, moins connues mais profondément
originales et audacieuses. . C'est le duo formé par Megumi Tokuoka, organiste
japonaise 1er prix du Concours Schnitger (D), et Jean-Philippe Merckaert,
montois d'origine et organiste du Metropolitan Theater de Tokyo, qui feront de
l'orgue Grenzing un orchestre symphonique.
Mardi 20 août : Laurens De Man, organiste (NL) - “La Magie du Feu”
Oeuvres de M. Duruflé, I. Stravinsky, M. de Falla, J. Alain, J. S. Bach
Le feu, un mystère ancestral, a toujours fasciné l'humanité. Dans ce concert, le
feu résonne comme une force positive, comme une menace, comme une danse, comme
un oiseau et comme un symbole de l'enthousiasme de la Pentecôte. Cette magie du
Feu sera allumée par l'organiste hollandais Laurens De Man, lauréat de nombreux
concours internationaux, et professeur d'orgue au Conservatoire d'Utrecht.
Lundi 26 août - Xavier Deprez & Belgian Brass Soloists (Manu Mellaerts & Steven
Devolder, trompetten-trompettes, Jan Smets, trombone, Rik Vercruysse, Hoorn-Cor,
Stephan Vanaenrode, tuba)
“Heroïc sounds”
Oeuvres de C. Franck, V. Ewald, X. Deprez
Ces cinq musiciens belges renommés forment la base de l’ensemble Belgian Brass,
connu dans le monde entier comme un ensemble de cuivres de premier plan. Belgian
Brass a été formé sous l'influence des cuivres de l'Opéra national de Belgique
et de la Monnaie. Depuis 2003, ils se sont produits sur les scènes
internationales du monde entier et sont très demandés pour des masterclasses.
Grâce à leur formation symphonique, leur répertoire est naturellement étendu, du
baroque à la pop.
Avec Xavier Deprez à l'orgue, ils jouent un programme unique de pièces
originales et de transcriptions, ainsi qu'une création mondiale de Xavier
Deprez.
********** Nederlands **********
Dinsdag 16 juli : Bart Jacobs & Les Muffatti - “Mister Handel’s invention”
Mr Handel’s Invention Engelse orgelconcerto’s uit de 18de eeuw.
De orgelconcerto’s van Georg Friederich Handel waren bijzonder populair in de
18de eeuw. Ze klonken voor het eerst in 1735 tijdens uitvoeringen van zijn grote
oratoria in de Londense concertzalen tot vermaak van het publiek. De virtuoze
orgelpartij werd vrijwel zeker door ‘Mr Handel’ zelf gespeeld, die een
uitmuntend organist was. Hiermee was hij de uitvinder van muziek voor orgelsolo
en orkest en inspireerde hij bovendien andere componisten. Tijdens dit concert
hoort u enkele van deze prachtige Engelse orgelconcerto’s uit de 18de eeuw, van
Handel zelf, maar ook van componisten die door hem werden beïnvloed.
Organist-Titularis Bart Jacobs en Les Muffatti, die geroemd worden om hun
uitvoeringen van orgelconcerto’s van J. S. Bach, gaan een nieuw avontuur aan
tijdens deze luchtige, speelse en virtuoze dialoog tussen orgel en barokorkest.
Dinsdag 30 juli : Johan Hermans & het kathedraalkoor Hasselt sld. Ludo Claesen
Geestelijke muziek voor koor en orgel (uit de romantiek en de 21ste eeuw)
Werken van J. Rheinberger, C. V. Stanford, F. Mendelssohn, F. Peeters, L.
Claesen.
Koor en orgel zijn door hun eeuwenoude traditie verenigd door muziek van immense
schoonheid, maar ook van complexiteit. Het kathedraalkoor van Hasselt staat
onder leiding van Ludo Claesen en is één van de beste koren van België. Tijdens
dit concert klinkt koormuziek uit het romantische en eigentijdse repertoire
afgewisseld met orgelmuziek gebracht door Johan Hermans, kathedraalorganist van
Hasselt.
Dinsdag 6 augustus: Organiste Karol Mossakowski (FR) - “Spiegels”
Werken van J. S. Bach, W. A. Mozart, F. Mendelssohn, R. Schumann
Het programma van dit concert bevat werken van Bach en componisten die door hem
beïnvloed zijn. Tussen elk werk improviseert Karol Mossakowski intermezzi die
ons van de ene klankwereld naar de andere brengen. Hij maakt hierbij gebruik van
de muzikale thema’s van de geschreven composities.
Dinsdag 13 augustus : Duo d’orgue Megumi Tokuoka & Jean-Philippe Merckaert
(JP/BE)
“Het orgel als orkest”
Werken van M. Ravel, A. Huybrechts, P. Dukas, A. Nishimura, C. Debussy
Drie meesterwerken uit de Franse muziek, ontleend aan het orkestrepertoire
worden tijdens dit concert uitgevoerd voor 4 handen en 4 voeten. Daarnaast
klinkt muziek van de Belgische componist Huybrechts en van de minder bekende,
maar uiterst creatieve Japanse componist Nishimura.
Het is het duo gevormd door Megumi Tokuoka, een Japanse organiste die de eerste
prijs won op het Schnitger Concours (D), en Jean-Philippe Merckaert, afkomstig
uit Mons en organist van het Metropolitan Theater in Tokyo, die het
Grenzing-orgel in een symfonieorkest zullen veranderen.
Dinsdag 20 augustus : Laurens De Man, organiste (NL) - “De magie van Vuur”
Werken van M. Duruflé, I. Stravinsky, M. de Falla, J. Alain, J. S. Bach
Vuur, een eeuwenoud mysterie, heeft de mensheid altijd gefascineerd. In dit
concert weerklinkt vuur als een positieve kracht, als een bedreiging, als een
dans, als een vogel en als een symbool van het enthousiasme van Pinksteren. Deze
magie van het Vuur zal worden aangestoken door de Nederlandse organist Laurens
De Man, winnaar van vele internationale concoursen en orgeldocent aan het
Conservatorium van Utrecht.
Maandag 26 augustus - Xavier Deprez & Belgian Brass Soloists (Manu Mellaerts &
Steven Devolder, trompetten-trompettes, Jan Smets, trombone, Rik Vercruysse,
Hoorn-Cor, Stephan Vanaenrode, tuba)
“Heroïc sounds”
Werken van C. Franck, V. Ewald, X. Deprez
Vijf gerenommeerde Belgische muzikanten vormen de basis van het ensemble Belgian
Brass, wereldwijd bekend als toonaangevend koperensemble. Belgian Brass is
ontstaan onder invloed van de koperblazers van de Nationale Opera van België en
de Munt. Sedert 2003 spelen ze op internationale podia over de hele wereld en
zijn ze een veelgevraagd ensemble bij Masterclasses. Hun repertoire reikt van
barokmuziek tot popmuziek. Samen met organist-titularis Xavier Deprez, spelen ze
een uniek programma met originele werken en transcripties, en een wereldcreatie
van Xavier Deprez.
Yewon Cho & Yoonsoo Yeo Joint Recital
Beschrijving
********** English **********
Yewon Cho & Yoonsoo Yeo Joint Recital
February 29, 2024 - 20h00 @Korean Cultural Center
The Korean Cultural Center Brussels we are very pleased to host two incredible cellists, Ye-
Won Cho and Yoonsoo Yeo accompanied by Katsura Mitzumoto on the piano. The concert
will take place this following February 29th, 2024 at 20:00h in the Korean Cultural Center.
Both musicians are since September 2023 part of the artist-in-residence from the Queen
Elisabeth Music Chapel, center that has been working closely since 2015 with the KCC.
The program for the splendid recital taking place in the Korean Cultural Center is composed
of five music pieces where both musicians will play for turns, starting with Ye-Won Cho
performance with the pianist, followed by Yoonsoo, and then they will finish the evening
performing together with the amazing pianist, Katsura Mizumoto, who will accompany the
cellists once more.
Ye-Won Cho, a South Korean cellist, started her musical studies at the age of three. When she was 15, she got a special admission in Korea National University of Arts and after, she started her Bachelor Degree at the same university. She graduated early and in September 2023, she became an artist in residence at the prestigious Queen Elisabeth Music Chapel in Belgium. Ye-Won Cho has received many awards in lots of international competitions such as Antonio Janigro International Cello Competition Junior, and also second prize at Popper International Cello Competition in Hungary and more.
Ye-Won Cho’s colleague, Yoonsoo Yeo, is also joining her on the concert happening February 29th. Originary from New Zealand has been playing cello since 2009. In 2013 he also joined the same school as his colleague, Korea National Institute for Gifted Arts. When he turned 16 he carried on his musical studies in Philadelphia Music Institute studying with the amazing cellists Peter Wiley and Carter Brey. He has won the ‘Antonio Janigro international cello competition’ (2014) along with two special prizes. He has performed with numerous orchestras including Suwon Philharmonic orchestra, and since September 2013 he has been part of the artist-in-residence from the Queen Elisabeth Music Chapel.
This institution, Queen Elisabeth Music Chapel was created by Queen Elisabeth as the name says, to help young talents, Eugène Ysaÿe, one of the greatest violinists and composers of his time helped the Queen to found the Institution.
They both created this center, inaugurated July 1939, and it has been supporting emerging artists, becoming a highly specialized school and international competition, also has been described as the “modern Villa Medici” by Emile Vuillermoz, a critic, because Queen Elisabeth Music Chapel teaches exceptionally talented young musicians.
The program, of the first of the two concerts scheduled for this year that the Korean Cultural
Center will do in collaboration with the Queen Elisabeth Music Chapel, is the following one:
Ye-Won Cho, cello
Katsura Mitzumoto, piano
F. Mendelssohn: Cello Sonata No. 2 in D Major, op. 58
Yoon-Soo Yeo, cello
Katsura Mitzumoto, piano
F. Schubert: Arpeggione Sonata, D.821
F. Chopin: Introduction et polonaise brillante in C Major, op. 3
Ye-Won Cho, cello
Yoon-Soo Yeo, cello
Katsura Mitzumoto, piano
J.-B. Barrière: Cello Sonatas No.4 in G Major (Duet)
I. Andante
II. Adagio
III. Allegro Prestissimo
N. Paganini: Mosè-fantasia, MS 23, Variations on a theme from “Mosè in Egitto” from G. Rossini
If you would like to enjoy this amazing repertoire that is happening in the Korean Cultural Center Brussels February 29th, 20:00, contact us.
********** Français **********
Yewon Cho & Yoonsoo Yeo Récital Conjoint
Février 29, 2024 - 20h00 @Centre Culturel Coréen
Depuis le Centre Culturel Coréen de Bruxelles, nous sommes ravis d'accueillir Ye-Won Cho et Yoonsoo Yeo le 29 février 2024 à 20h00 dans notre centre. Les deux musiciens font partie de la résidence artistique de la Queen Elisabeth Music Chapel depuis septembre 2023, un centre qui travaille en étroite collaboration avec le KCC depuis 2015.
Le programme du splendide récital qui se déroule au Centre culturel coréen est composé de cinq pièces musicales où les deux musiciens se relaieront. de cinq pièces musicales où les deux musiciens joueront à tour de rôle, en commençant par Ye-Won Cho avec le pianiste, suivi de Yoonsoo, puis ils termineront la soirée, avec le pianiste, suivi de Yoonsoo, puis ils termineront la soirée en jouant avec l'incroyable pianiste Katsura Mizumoto. avec l'incroyable pianiste Katsura Mizumoto, qui accompagnera à nouveau les violoncellistes. violoncellistes une fois de plus.
Le programme du splendide récital qui se déroule au Centre culturel coréen est composé de cinq pièces musicales où les deux musiciens se relaieront. de cinq pièces musicales où les deux musiciens joueront à tour de rôle, en commençant par Ye-Won Cho avec le pianiste, suivi de Yoonsoo, puis ils termineront la soirée. avec le pianiste, suivi de Yoonsoo, puis ils termineront la soirée en jouant avec l'incroyable pianiste Katsura Mizumoto. avec l'incroyable pianiste Katsura Mizumoto, qui accompagnera à nouveau les violoncellistes. violoncellistes une fois de plus.
Ye-Won Cho, violoncelliste sud-coréenne, a commencé ses études musicales à l'âge de trois ans. À 15 ans, elle a été admise spécialement à l'Université nationale des arts de Corée, où elle a ensuite commencé son baccalauréat. Elle a obtenu son diplôme rapidement et en septembre 2023, elle est devenue artiste en résidence à la prestigieuse Queen Elisabeth Music Chapel en Belgique. Ye-Won Cho a remporté de nombreux prix dans de nombreux concours internationaux tels que le Concours international de violoncelle junior Antonio Janigro, et également le deuxième prix au Concours international de violoncelle Popper en Hongrie, entre autres.
Le collègue de Ye-Won Cho, Yoonsoo Yeo, la rejoindra également lors du concert du 29 février. Originaire de Nouvelle-Zélande, il joue du violoncelle depuis 2009. En 2013, il a rejoint la même école que sa collègue, l'Institut national des arts de Corée pour les surdoués. À l'âge de 16 ans, il a poursuivi ses études musicales à l'Institut de musique de Philadelphie, étudiant avec les violoncellistes exceptionnels Peter Wiley et Carter Brey. Il a remporté le Concours international de violoncelle Antonio Janigro en 2014, ainsi que deux prix spéciaux. Il s'est produit avec de nombreux orchestres, dont l'orchestre philharmonique de Suwon, et depuis septembre 2013, il fait partie de la résidence artistique de la Queen Elisabeth Music Chapel.
Cette institution, la Queen Elisabeth Music Chapel, a été créée par la Reine Elisabeth, comme son nom l'indique, pour aider les jeunes talents. Eugène Ysaÿe, l'un des plus grands violonistes et compositeurs de son époque, a aidé la Reine à fonder l'institution. Ensemble, ils ont créé ce centre inauguré en juillet 1939, qui soutient les artistes émergents, est devenu une école hautement spécialisée et une compétition internationale, et a également été décrit comme la "Villa Médicis moderne" par Emile Vuillermoz, un critique, car la Queen Elisabeth Music Chapel enseigne à des jeunes musiciens exceptionnellement talentueux.
:
Ye-Won Cho, violoncelle
Katsura Mitzumoto, piano
F. Mendelssohn : Sonate pour violoncelle n° 2 en ré majeur, op. 58
Yoon-Soo Yeo, violoncelle
Katsura Mitzumoto, piano
F. Schubert : Sonate Arpeggione, D.821
F. Chopin : Introduction et polonaise brillante en do majeur, op. 3
Ye-Won Cho, violoncelle
Yoon-Soo Yeo, violoncelle
Katsura Mitzumoto, piano
J.-B. Barrière : Sonates pour violoncelle n° 4 en sol majeur (Duet)
I. Andante
II. Adagio
III. Allegro Prestissimo
N. Paganini : Mosè-fantasia, MS 23, Variations sur un thème de "Mosè in Egitto" de G. Rossini
Si vous souhaitez profiter de ce répertoire exceptionnel qui se déroulera au Centre Culturel Coréen de Bruxelles le 29 février à 20h00, contactez-nous.
********** Nederlands **********
Yewon Cho & Yoonsoo Yeo Gezamenlijk Recital
Februari 29, 2024 - 20u00 @Koreaans Cultureel Centrum
Vanuit het Koreaans Cultureel Centrum Brussel zijn we zeer verheugd om Ye-Won Cho en Yoonsoo Yeo te verwelkomen op 29 februari 2024 om 20u00 in ons centrum. Beide musici maken sinds september 2023 deel uit van de artist-in-residence van de Queen Elisabeth Music Chapel, een centrum dat sinds 2015 nauw samenwerkt met het KCC.
Het programma van het prachtige recital dat plaatsvindt in het Korean Cultural Center bestaat uit vijf muziekstukken waarin beide musici om beurten spelen, te beginnen met Ye-Won Cho optreden met de pianist, gevolgd door Yoonsoo, en dan eindigen ze de avond samen met de geweldige pianist Katsura Mizumoto, die de cellisten nog een keer zal begeleiden. cellisten zal begeleiden.
Ye-Won Cho, een Zuid-Koreaanse celliste, begon haar muzikale studie op driejarige leeftijd. Op vijftienjarige leeftijd kreeg ze een speciale toelating tot de Korea National University of Arts, waarna ze haar bachelordiploma aan dezelfde universiteit behaalde. Ze studeerde vroegtijdig af en werd in september 2023 artist-in-residence aan de prestigieuze Queen Elisabeth Music Chapel in België. Ye-Won Cho heeft vele prijzen ontvangen in tal van internationale competities, zoals de Antonio Janigro International Cello Competition Junior, en ook de tweede prijs bij de Popper International Cello Competition in Hongarije, en meer.
De collega van Ye-Won Cho, Yoonsoo Yeo, sluit zich ook aan bij het concert op 29 februari. Oorspronkelijk afkomstig uit Nieuw-Zeeland, speelt hij cello sinds 2009. In 2013 voegde hij zich ook bij dezelfde school als zijn collega, het Korea National Institute for Gifted Arts. Toen hij zestien werd, zette hij zijn muziekstudie voort aan het Philadelphia Music Institute, waar hij studeerde bij de geweldige cellisten Peter Wiley en Carter Brey. Hij won de 'Antonio Janigro International Cello Competition' (2014) samen met twee speciale prijzen. Hij heeft opgetreden met tal van orkesten, waaronder het Suwon Philharmonic Orchestra, en maakt sinds september 2013 deel uit van de artist-in-residence van de Queen Elisabeth Music Chapel.
Deze instelling, de Queen Elisabeth Music Chapel, is opgericht door Koningin Elisabeth, zoals de naam al aangeeft, om jonge talenten te helpen. Eugène Ysaÿe, een van de grootste violisten en componisten van zijn tijd, hielp de Koningin om de instelling op te richten. Samen hebben ze dit centrum gecreëerd, ingehuldigd in juli 1939, dat opkomende kunstenaars ondersteunt en is uitgegroeid tot een zeer gespecialiseerde school en internationale competitie. Het is ook beschreven als de "moderne Villa Medici" door Emile Vuillermoz, een criticus, omdat de Queen Elisabeth Music Chapel uitzonderlijk getalenteerde jonge musici onderwijst.
Het programma van het eerste van de twee concerten die het Korean Cultural Center dit jaar in samenwerking met de Muziekkapel Koningin Elisabeth zal geven, is als volgt:
Ye-Won Cho, cello
Katsura Mitzumoto, piano
F. Mendelssohn: Cellosonate nr. 2 in D majeur, op. 58
Yoon-Soo Yeo, cello
Katsura Mitzumoto, piano
F. Schubert: Arpeggione Sonate, D.821
F. Chopin: Introduction et Polonaise Brillante in C majeur, op. 3
Ye-Won Cho, cello
Yoon-Soo Yeo, cello
Katsura Mitzumoto, piano
J.-B. Barrière: Cellosonates nr. 4 in G majeur (Duet)
I. Andante
II. Adagio
III. Allegro Prestissimo
N. Paganini: Mosè-fantasia, MS 23, Variaties op een thema uit "Mosè in Egitto" van G. Rossini
Als u wilt genieten van dit geweldige repertoire dat plaatsvindt in het Koreaans Cultureel Centrum Brussel op 29 februari om 20u00, neem dan contact met ons op.
Tickets
Gratis
Info & Reservering
Locatie
Organisator
Organiseert u dit evenement?
Neem contact met ons op als u informatie en dergelijke wilt bijwerken
Ons contacteren