********** Nederlands **********
Het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (AfrikaMuseum) bestaat in 2023 125 jaar. Het museum heropende 5 jaar geleden ook zijn deuren na een renovatie. Ter gelegenheid hiervan organiseert de instelling activiteiten die de rol van het museum in het verleden, het heden en de toekomst in vraag stellen. Het bezoek begint in de Grote Rotonde. De gids nodigt je uit om de zalen te verkennen die gewijd zijn aan de Belgische koloniale geschiedenis in Centraal-Afrika (DR Congo, Rwanda, Burundi), het verhaal van Patrice Lumumba, de oorlog in Oost-Congo, de Afrikaanse aanwezigheid in België en de problematiek van de restitutie van het erfgoed. Aan de hand van voorbeelden uit de actualiteit reflecteert de gids over de impact van de kolonisatie op het heden. Na het bezoek kan je deelnemen aan een uitwisseling in aanwezigheid van een medewerker van het museum.
********** Français **********
Le Musée royal de l’Afrique centrale (AfricaMuseum) aura 125 ans en 2023. Le musée a également réouvert ses portes il y a 5 ans après rénovation. A cette occasion, l’institution organise des activités qui questionnent le rôle du musée dans le passé, le présent et l’avenir. La visite commence dans la Grande Rotonde. Le guide vous invite à parcourir les salles dédiées à l'histoire coloniale belge en Afrique centrale (RD Congo, Rwanda, Burundi), l’histoire de Patrice Lumumba, la guerre à l’Est du Congo, la présence africaine en Belgique et les questions de restitutions du patrimoine. À l'aide d'exemples tirés de l'actualité, le guide mènera une réflexion sur l'impact de la colonisation sur le présent. Après la visite, vous pouvez, si vous le souhaitez, participer à un échange en présence d'un membre du personnel du musée.
