********** English **********
On the 31st of August, 5 open airs will take place in the heart of our capital
city. Organized by differents promoters or music collectives, they mean to
reflect the diversity and richness of our capital's festive scene. Clubbing and
the festive sector have been recognised as part of the Brussels Region's
intangible heritage, and the city of Brussels wants to celebrate all together on
this great day.
Poelaert, Vaux Hall, Place d'Espagne, De Brouckèreplein, Allée du Kaai and
Congres.
********** Français **********
Le 31 août, 5 open airs auront lieu au cœur de notre capitale. Organisés par
différents promoteurs ou collectifs musicaux, ils se veulent le reflet de la
diversité et de la richesse de la scène festive de notre capitale. Le clubbing
et le secteur festif ont été reconnus comme faisant partie du patrimoine
immatériel de la Région bruxelloise, et la ville de Bruxelles souhaite les
célébrer tous ensemble lors de cette grande journée.
Poelaert, Salle Vaux, Place d'Espagne, De Brouckèreplein, Allée du Kaai et
Congres.
********** Nederlands **********
Op 31 augustus vinden er 5 openluchtfestivals plaats in het hart van onze
hoofdstad. Ze worden georganiseerd door verschillende promotors of
muziekcollectieven en weerspiegelen de diversiteit en de rijkdom van de
feestscène in onze hoofdstad. Clubbing en de feestsector zijn erkend als deel
van het immaterieel erfgoed van het Brussels Gewest, en de stad Brussel wil dit
allemaal samen vieren op deze grote dag.
Poelaert, Vaux Hall, Espagneplein, De Brouckèreplein, Kaaiweg en Congres.
