Kapitein Winokio: Berenconcerten - Middag #2

********** English **********

This performance is suitable for children of 3 years and older and is spoken in Dutch. To avoid problems at the entrance of AB, we would like to point out that every child needs a paying ticket to get access to the performance. We would like to refer to our house rules for this, which state that every child (including those under 12) must have a ticket for a seated performance in the AB Theater. Babies up to 1 year old, can sit on their parents lap for free.

********** Français **********

Ce spectacle convient aux enfants à partir de 3 ans et sera présenté en néerlandais. Afin d'éviter des problèmes à l'entrée de l'AB, nous tenons à préciser que chaque enfant doit être muni d'un billet payant pour accéder au spectacle. Nous nous référons à notre règlement intérieur, qui stipule que chaque enfant (même s'il a moins de 12 ans) doit avoir un billet pour un spectacle assis à l'AB Théâtre. Les bébés jusqu'à 1 an peuvent s'asseoir gratuitement sur les genoux des parents.

********** Nederlands **********

Deze voorstelling is geschikt voor kinderen vanaf 3 jaar. Om problemen aan de ingang van AB te vermijden, willen we er graag op wijzen dat elk kind een betalend ticket nodig heeft om toegang te krijgen tot de voorstelling. We verwijzen hiervoor graag naar ons huisreglement, daarin staat dat elk kind (ook jonger dan 12 jaar) een ticket moet hebben voor een zittende voorstelling in het AB Theater. Baby's tot 1 jaar mogen gratis op de schoot. Kapitein Winokio, Mevrouw De Poes én hun matrozen verwelkomen alle kampioenen in Het Muzikale Circus Van Gevoelens! Want wist je dat Kapitein Winokio een gevoelsmens is die ervan houdt alle emoties te doorleven, te benoemen en te bezingen?Kapitein Winokio is bang van beren.Hij wordt boos wanneer zijn goocheltruc niet lukten bedroefd als niemand met zijn grapje lacht.Maar zingen met alle kampioenen, daar wordt hij blij van!In dit muzikale circus vliegen de angsthazen, krokodillentranen en bibberbeentjes gewoon tussen de clownsneuzen door.Want de Kapitein, Mevrouw de Poes & de Matrozenjongleren in deze show met alle emoties!Al zingend overwint de Kapitein zijn angst en gaat geen enkele emotie uit de weg. Hij viert ze allemaal. Komen jullie samen met Kapitein Winokio alle emoties bezingen?En de Berenshows in AB zouden de Berenshows niet zijn als de Kapitein geen gasten zou meebrengen. Het Muzikale Circus Van Gevoelens verwelkomt niemand minder dan de wereldbekende Spaanse straatmuzikant Borja Catanesi, steracteur Koen De Graeve (zie o.a. ‘Loft’, ‘Dagen Zonder Lief’, ‘De Ronde’, ‘Wat Als?’…) en steractrice Janne Desmet (zie o.a. ‘Studio Tarara’, ‘De Ideale Wereld’, ‘Beau Séjour’,…) die tevens de regie voor haar rekening neemt.Kampioenen: zijn jullie klaar?