Orchestre Philharmonique Royal de Liège & Letonja

*** English ***

In his Fifteenth and Last Symphony (1972), Shostakovich takes stock of his life, evoking personal memories in each movement, which he embellishes with quotations from Rossini, Wagner, Glinka or his own compositions. It is the same Shostakovich who with the utmost refinement orchestrated Mussorgsky's Four Songs and Dances of Death, inspired by some revolting social events in 19th century Russia. Evgeny Nikitin will do full justice to this poetic cycle with his warm voice.Unable to conduct this concert, Michail Jurowski will be replaced by the Slovenian conductor Marko Letonja, a fervent admirer of Shostakovich.

*** Français ***

Dans sa Quinzième et ultime Symphonie (1972), Chostakovitch fait le point sur sa vie, évoquant des souvenirs personnels dans chaque mouvement qu’il agrémente aussi de citations tirées de Rossini, Wagner, Glinka ou de ses propres compositions. C’est le même Chostakovitch qui orchestra avec un raffinement extrême les quatre Chants et danses de la mort de Moussorgski, initialement pour voix et piano, inspirés par l’actualité sociale sombre dans la Russie du XIXe siècle. Le timbre somptueux d’Evgeny Nikitin rendra honneur à ce cycle d’une rare intensité poétique.Dans l'incapacité de diriger ce concert, Michail Jurowski sera remplacé par le chef slovène Marko Letonja, fervent admirateur de Chostakovitch.

*** Nederlands ***

In zijn Vijftiende en tevens laatste Symfonie (1972) maakt Sjostakovitsj de balans op van zijn leven, waarbij hij in elk deel persoonlijke herinneringen oproept, die hij opsmukt met citaten van Rossini, Wagner, Glinka of eigen composities. Het is dezelfde Sjostakovitsj die met uiterste verfijning Moessorgski's Vier liederen en dansen van de dood, geïnspireerd op enkele weerzinwekkende sociale gebeurtenissen in het 19e-eeuwse Rusland, orkestreerde. Evgeny Nikitin zal met zijn warme stem deze poëtische cyclus alle eer aan doen.Michail Jurowski kan spijtig genoeg dit concert niet dirigeren. Hij wordt vervangen door de Sloveense dirigent Marko Letonja, een fervent bewonderaar van Sjostakovitsj.