********** Nederlands **********
Ontdek de stad in alle rust op zondag. Een aangename fietstocht in het groen,
een gezonde dosis beweging en een mooi moment om andere Brusselaars te ontmoeten
op de fiets!
Afspraak om 13u30 aan de ingang van de Grand Hospice. Onze gidsen bereiden een
leuke route voor die ons naar de tuinen van de Bloemist leidt. Een prachtige
tuin vol zeldzame planten waar zich ook de gerenoveerde serres van Stuivenberg
bevinden. Om 15u trekken we naar een aangrenzend waardevol verwilderd stukje
groen: Donderberg. We ontdekken de site en ontmoeten mensen van het
burgercollectief ‘Save Donderberg’. Dat zet zich in voor het behoud van deze
groene zone omdat er plannen zijn om er een school te bouwen.
********** Français **********
Explorez la ville en toute tranquillité le dimanche. Profitez d'une agréable
balade à vélo dans la verdure, profitez d’une petite dose d'exercice et
rencontrez d'autres Bruxellois à vélo !
Rendez-vous à 13h30 à l'entrée du Grand Hospice. Nos guides préparent un
itinéraire agréable qui nous mènera aux jardins du Fleuriste. Un jardin
magnifique rempli de plantes rares où se trouvent également les serres rénovées
de Stuivenberg. À 15h, nous nous dirigerons vers un précieux coin de verdure
sauvage adjacent : Donderberg. Nous explorerons le site et rencontrerons des
membres du collectif citoyen "Save Donderberg" qui œuvre pour la préservation de
cette zone verte, car il est prévu d'y construire une école.
