La Dernière nuit du monde

*** Français ***

Tout dort encore, et bientôt plus jamais.Imaginer un monde sans nuit. Un monde où l’homme, épaulé par la science, mettrait fin à ses besoins physiologiques de sommeil. Une pilule lui permettrait de dormir 45 minutes sans effet de fatigue. Dans « l’ère de la nuit fragmentée » – celle où chacun choisit le moment où il souhaite dormir – les étoiles ne bercent plus aucun rêve, aucun silence. La vie active, furieuse, sans relâche, court dans les veines d’une humanité jouissive et toute puissante. Fantasme pour certains, cauchemar pour d’autres, La Dernière nuit du monde aborde un thème à peine tabou. Une planète H24 sous le fallacieux prétexte que le jour déborde et qu’il est donc grand temps pour l’homme d’habiter le temps autrement. Dans cette création aux accents d’anticipation, Laurent Gaudé et Fabrice Murgia retrouvent un terrain propice à la collaboration. L’opéra Daral Shaga les avait réunis en 2014 aux côtés de la Cie Feria Musica. Les deux hommes s’étaient proposés de retravailler un jour ensemble. L’essai de Jonathan Crary 24/7, Le Capitalisme à l’assaut du sommeil leur a donné cette occasion. Il n’y a pas de lumière qui n’ait besoin d’ombre. Pour évoquer ce terrible destin d’un monde sans repos, Laurent Gaudé imagine un jeune couple : Gabor (Fabrice Murgia) et Lou (Nancy Nkusi). Lui, se jette corps et âme dans la réalisation de cette pilule funeste. Elle, tente de le raisonner, de le sensibiliser. En vain. La dernière nuit survient, pour l’humanité mais aussi pour le couple. Lou disparaît. Débute une enquête que troublent finalement le manque de sommeil et les intérêts d’un capitalisme effréné.

*** English ***

Everything is still sleeping, and soon never again.Imagine a world without night. A world where mankind, aided by science, puts an end to its physiological need for sleep. A pill would allow a person to sleep for only 45 minutes without the effect of fatigue. In the “era of the fragmented night” – where everyone chooses when they want to sleep – the stars no longer cradle any dreams, or any silence. Active, furious, relentless life runs through the veins of a joyful and all-powerful humanity. A fantasy for some, a nightmare for others, La Dernière nuit du monde tackles a theme which is scarely taboo. A 24-hour planet under the fallacious pretext that day is overflowing and that it is therefore time for humans to inhabit time differently. In this new work with accents of anticipation, Laurent Gaudé and Fabrice Murgia find fertile ground for collaboration. The opera Daral Shaga brought them together in 2014 alongside Cie Feria Musica. The two had planned to work together again one day. Jonathan Crary’s 24/7, Le Capitalisme à l’assaut du sommeil gave them that opportunity.There is no light that needs no shade. To evoke this terrible fate of a world without rest, Laurent Gaudé imagines a young couple: Gabor (Fabrice Murgia) and Lou (Nancy Nkusi). He throws himself body and soul into the realisation of this sinister pill. She tries to reason with him, to sensitise him – but in vain. The last night comes, for humanity but also for the couple. Lou disappears. An investigation gets underway that is ultimately troubled by lack of sleep and the interests of unbridled capitalism.