EXIT - Circumstances

********** English **********

Not one without the other.
‘EXIT’ is an exciting, impressive and physical circus and dance performance where movement, partner acrobatics and balance board merge. Choreographer Piet Van Dycke invited four circus artists, each specialized in a different discipline (bascule, belts, trapeze and acro-dance). Four individual disciplines in one collective language.
‘EXIT’ shows the meeting of four individuals walking one collective path. In a big, impressive installation with a revolving wall and floating doors, they move in and through space. They propel each other, walk, collide, climb, carry, balance and transform. They arrive and depart, meet and leave, appear and disappear. As people, we are always on the go, but what if you can never arrive home anywhere? And what about the tension between the individual and the group? In their quest for independence, they need each other more than ever. They balance each other out, but also bring each other out of balance. A flirt with risk.
“For the jury, EXIT was the most exciting circus performance to be seen in Flanders last season. In it, wonder reigns supreme, but never becomes provisional.” — #jury23

********** Français **********

Pas de tout le monde sans moi, pas de moi sans l’autre
‘EXIT’ met en scène la rencontre entre quatre individus qui parcourent un chemin collectif. Dans une grande et impressionnante installation avec un mur rotatif et des portes flottantes, ils se déplacent dans et à travers l’espace.
Ils se propulsent, marchent, se heurtent, grimpent, portent, s’équilibrent et se transforment. Ils arrivent et partent, se rencontrent et repartent, apparaissent et disparaissent. En tant qu’être humains, nous avançons toujours. Mais que se passe-t’il si vous êtes toujours « en route » et que vous ne pouvez jamais rentrer chez vous ? Et qu’en est-il de la tension entre l’individu et le groupe ? Dans leur quête d’indépendance, ils ont plus que jamais besoin l’un de l’autre. Ils se maintiennent en équilibre, mais aussi se déséquilibrent. Un flirt avec le risque… 
‘EXIT’ est un spectacle de cirque et de danse palpitant, impressionnant et physique, dans lequel le mouvement, l’acrobatie et la planche d’équilibre fusionnent. Le chorégraphe Piet Van Dycke invite quatre artistes de cirque pour ce spectacle, chacun spécialisé dans une discipline différente (bascule, sangles, trapèze et acrodanse). Ici aussi le thème est présent : quatre disciplines individuelles au service d’un langage commun.
“Pour le jury, EXIT est le spectacle de cirque le plus excitant que l'on ait vu en Flandre la saison dernière. L'émerveillement règne, mais ne devient jamais sans engagement.” — #jury23

********** Nederlands **********

Geen iedereen zonder mij, geen ik zonder de ander.
‘EXIT’ toont de ontmoeting van vier individuen die één collectief pad belopen. In een grote, indrukwekkende installatie met een draaiende muur en zwevende deuren bewegen ze in en door de ruimte. Ze drijven elkaar aan, lopen, botsen, klimmen, dragen, balanceren en transformeren. Ze komen toe en vertrekken, ontmoeten en verlaten, verschijnen en verdwijnen.
We bewegen ons als mens sowieso altijd voort. Maar wat als je altijd ‘onderweg’ bent en nooit ergens kan thuiskomen? En wat met het spanningsveld tussen het individu en de groep? In hun zoektocht naar onafhankelijkheid hebben ze elkaar meer dan ooit nodig. Ze houden elkaar in evenwicht, maar brengen elkaar ook uit balans. Een flirt met risico…
‘EXIT’ is een spannende, impressionante en fysieke circus- en dansvoorstelling waar beweging, partner-acrobatie en balansbord samenvloeien. Choreograaf Piet Van Dycke nodigt voor deze voorstelling vier circusartiesten uit, elk gespecialiseerd in een andere discipline (bascule, straps, trapeze en acrodans). 
Ook hier is de thematiek van toepassing: vier individuele disciplines in één collectieve taal.
“Voor de jury is EXIT de spannendste circusvoorstelling die vorig seizoen in Vlaanderen te zien was. Verwondering regeert, maar nooit wordt ze vrijblijvend.” — #jury23