********** Français **********
5 communes, 24 pépites à découvrir
Le week-end des 15 et 16 juin 2024, hub.brussels et les communes bruxelloises
s’associent pour mettre l’artisanat à l’honneur. Tout au long du week-end, nous
organiserons plusieurs promenades guidées le long des ateliers d’artisans connus
et moins connus dans différents quartiers de la ville.
Le parcours artisans d’Etterbeek a lieu le dimanche 16 juin à la place Jourdan à
partir de 9 h. Rendez-vous au Mir, rue Gray 4a.
Pendant la visite, vous serez accompagné d’un guide. À part votre curiosité,
vous n’avez donc rien à apporter.
Venez rencontrer :
1. La fiancée du Bijoutier
Des bagues aux colliers, des boucles d’oreilles aux bracelets, les créations de
Rachel et Stéphane sont fabriquées à la main à partir d’argent et d’or de haute
qualité, et complétées par les pierres précieuses les plus brillantes.
2. Kinamania
Après plusieurs boutiques éphémères, Kinamania s’installe de manière permanente
à Etterbeek. Kristina conçoit des chaussures uniques et expressives qui ont une
histoire. À vous de la découvrir !
3. Lacky et Gardenball
Lefteris et Sébastien étalent leur talent artisanal sur la place Jourdan tous
dimanche de marché. L’un travaille le cuir et l’autre le bois, offrant une belle
palette olfactive.
4. Mir Café
Trahi par les délicieux arômes de café qui traversent la porte de ce bar, Mir
Café est l’endroit idéal pour un moment de détente.
********** Nederlands **********
5 gemeenten, 24 ambachten om te ontdekken
In het weekend van 15 en 16 juni 2024 slaan hub.brussels en de Brusselse
gemeenten de handen in elkaar om de ambachten in de kijker te zetten. Gedurende
het hele weekend organiseren we verschillende begeleide wandelingen langs de
ateliers van bekende en minder bekende amabachtslieden in verschillende wijken
van de stad.
De ambachtswandeling in Etterbeek vindt plaats op zondag 16 juni aan het
Jordaanplein om 9u.
Tijdens de rondleiding word je begeleid door een gids en van de ene ambachtsman
of vrouw naar de andere gebracht. Behalve je nieuwsgierigheid hoef je dus niets
mee te nemen.
Kom en ontmoet :
1. La fiancée du Bijoutier
Van ringen tot kettingen, van oorbellen tot armbanden, de creaties van Rachel en
Stéphane worden met de hand vervaardigd uit hoogwaardig zilver en goud, en
verder afgewerkt met de meest glimmende edelstenen.
2. Kinamania
Na verschillende pop-upwinkels is het nu tijd voor een vaste flagship store in
Etterbeek. Kristina ontwerp unieke en sprekende schoenen mét een verhaal. Aan
jou om het te ontdekken!
3. Lacky en tuinbal
Lefteris en Sébastien tonen elke zondagmarkt hun ambachtelijke vaardigheden op
het Jourdanplein. De een werkt in leer en de ander in hout, met een prachtig
palet aan geuren.
4. Mir Café
De heerlijke aroma’s van de even smaakvolle tasjes koffie die hier dagelijks
over de toonbank gaan, geven het al prijs. Bij deze koffiebar kan je terecht
voor een cosy moment om even tot rust te komen.
![Evenement](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fculturius-prod-web-app-photo-cache-s3.s3.eu-west-1.amazonaws.com%2Fphoto_original_filter%2F64a6e98682b85368058636.jpeg&w=3840&q=75)
Expo: Art Nouveau – Uitzonderlijke objecten met een verhaal – Belvue Museum
20augustus 2023
16:00 - 17:30
BELvue Museum
BELvue Museum, Paleizenplein 7 Place des Palais, Brussel, Brussels Hoofdstedelijk Gewest 1000, België
12€
Beschrijving
Ontdek samen met onze gids deze tentoonstelling met meesterwerken uit de art nouveau collectie van de Koning Boudewijnstichting.
Naast topwerken uit de art nouveau, kunt u er heel verscheiden gebruiksvoorwerpen bewonderen, vormgegeven in de kenmerkende art nouveau stijl. Achter elk van deze objecten schuilt een bijzonder verhaal of een interessante anekdote.
Dankzij de vrijgevigheid van mecenassen kon de Stichting werk verwerven van o.a. Victor Horta, Philippe Wolfers, Henry Van de Velde. Kunstenaarsjuwelen, meubelen, boekbanden, … een enorme variëteit aan stukken, die gewoonlijk te zien zijn in verschillende Belgische musea en nu uitzonderlijk samengebracht worden in het BELvue museum.
Gids: Alexander Vander Stichele
Kunst
Tickets
Normal
12€
Info & Reservering
Locatie
Organisator
Organiseert u dit evenement?
Neem contact met ons op als u informatie en dergelijke wilt bijwerken
Ons contacteren1 foto
Voorgestelde evenementen
********** English **********
As part of the CA$H exhibition, Jeanne Delsarte will introduce you to authors of
today and yesteryear who address the question of money, whether it includes us
or marginalizes us.
A walk organized by Amusea , as part of their "Jamais deux sans trois" project,
which also includes literary walks at La Maison d'Érasme and Wittockiana.
In French | Book here: https://miniurl.be/r-5f6a | €8 per person.
(Do you have a Pass Cultuur Marolles? You'll benefit from a €2 discount. In this
case - only - reserve by e-mail at sarah.kokot@artetmarges.be and specify in
your message that you are in possession of the pass)
********** Français **********
Dans le cadre de l’exposition CA$H, Jeanne Delsarte vous fera découvrir des
autrices et auteurs d’aujourd’hui et d’hier qui abordent la question de
l’argent, qui nous inclut ou nous marginalise.
Une balade organisée par Amusea , dans le cadre de leur projet « Jamais deux
sans trois », qui reprend également des balades littéraires à La Maison d’Érasme
et à la Wittockiana.
Réservez ici : https://miniurl.be/r-5f6a | 8€ par personne.
(Vous êtes en possession d’un Pass Cultuur Marolles ? Vous profitez de 2€ de
réduction. Dans ce cas – uniquement – réservez par mail à
sarah.kokot@artetmarges.be et précisez dans votre message que vous êtes en
possession du pass)
********** Nederlands **********
In het kader van de tentoonstelling CA$H laat Jeanne Delsarte je kennismaken met
auteurs uit heden en verleden die zich buigen over geld, of het ons insluit of
marginaliseert.
Deze wandeling wordt georganiseerd door Amusea in het kader van hun project
'Jamais deux sans trois', dat ook literaire wandelingen in La Maison d'Érasme en
La Wittockiana omvat.
In het frans | Boek hier: https://miniurl.be/r-5f6a | €8 per persoon.
(Heb je een Pass Cultuur Marolles? Dan krijg je €2 korting. Reserveer in dit
geval - alleen - per e-mail op sarah.kokot@artetmarges.be en vermeld in je
bericht dat je in het bezit bent van de pas)
********** English **********
Parents, children, cousins, grandpa, grandma... From 6 to 106 years old, visit
the museum and exhibitions with your family. A moment of sharing, artistic
discoveries and creative activities!
********** Français **********
Parents, enfants, cousins, cousines, papy, mamy… De 6 à 106 ans, visitez le
musée et les expositions en famille. Un moment de partage, de découvertes
artistiques et d’activités créatives!
********** English **********
How do outsider artists talk about cash? Is money present in their work, and in
what forms?
Based on this seemingly "simple and basic" thematic approach, the aim is to talk
"cash" about the material situation of artists who are considered marginal by
the society in which they live. The exhibition brings together works from
various Belgian and French collections, and highlights the work of artists
represented by the Galerie du moineau écarlate in Paris.
Curated by Céline Delavaux and Eric Gauthier of the Galerie du moineau écarlate
(Paris), in collaboration with the het Art et marges museum.
********** Français **********
Comment les artistes « brut·es » parlent-ils et parlent-elles de cash ? L’argent
est-il présent dans leurs œuvres, et sous quelles formes ?
À partir de cette approche thématique, en apparence « simple et basique », il
s’agit de parler de manière « cash » de la situation matérielle des artistes qui
sont considéré·es comme marginaux·ales par la société dans laquelle ils et elles
vivent. L'exposition rassemblera des œuvres issues de diverses collections
belges et françaises et l'univers d'artistes représenté·es par la Galerie du
moineau écarlate à Paris sera mis en exergue.
Commissariat : Céline Delavaux et Eric Gauthier de la Galerie du moineau
écarlate (Paris), en collaboration avec le Art et marges musée.
********** Nederlands **********
Hoe praten 'brut' kunstenaars over geld? Is geld aanwezig in hun werk, en in
welke vormen?
Op basis van deze ogenschijnlijk 'eenvoudige' thematische benadering is het de
bedoeling om op een directe manier te praten over de materiële situatie van
kunstenaars die als marginaal worden beschouwd door de maatschappij waarin ze
leven. De tentoonstelling brengt werken samen uit verschillende Belgische en
Franse collecties en brengt het werk onder de aandacht van kunstenaars die
vertegenwoordigd worden door de Galerie du moineau écarlate in Parijs.
Samengesteld door Céline Delavaux en Eric Gauthier van de Galerie du moineau
écarlate (Parijs), in samenwerking met het Art et marges museum.
En 1924, Joseph Diongre réalise, en collaboration avec d'autres architectes,
plusieurs complexes d'habitations sociales dans l'ancien "quartier européen"
aujourd'hui rebaptisé "Quartier maritime". Mais Diongre nous étonne aussi par
ses maisons particulières comme sa fameuse Withuis, qui est une des plus belle
réalisations Art Déco de la capitale. Diongre propose ici une œuvre totale car
il dessinera aussi le mobilier et l'aménagement intérieur en associant diverses
essences de bois, des vitraux et des éléments d'éclairage en fer forgé.
Le quartier Notre-Dame-aux-Neiges, tel que nous le connaissons aujourd’hui, est
une création des années 1870. Enclavé entre la colonne du Congrès et la petite
ceinture, la qualité de conception de ses espaces publics et ses maisons aux
façades ornementées forment un environnement urbain unique. Doté dès son origine
de somptueux équipements dédiés aux plaisirs de la vie bourgeoise, comme le
Cirque Royal, la Galerie du Parlement, les Bains Royaux ou encore le Théâtre de
l’Eden, dont il reste quelques traces, ce quartier, qui retrouve sa fonction
résidentielle historique, constitue un cadre de vie exceptionnel au cœur de la
ville. À découvrir.
Durée : 2h
Leer je stad en haar 19 gemeenten op een heel nieuwe en eigenwijze manier
kennen.
Elke maand gaan we op stap, telkens naar een ander gemeente.
We starten onze ontdekkingstocht bij Citizenne met een lekker ontbijt. Van
daaruit trekken we verder Brussel in en bezoeken we daar levendige en
inspirerende ontmoetingsplekken. Toffe plekken waar je makkelijk binnenwandelt
en geen dikke portemonnee voor nodig hebt.
Een ideale activiteit voor wie een ander facet van Brussel wil leren kennen
Brusselse ancien of nieuwkomer in Brussel? Wees welkom.
Vergeet zeker je wandelschoenen en openbaar vervoer abonnement niet!
Deze expo toont het werk van twee Brusselse fotografen, Marie Sordat et Cécili
Maturelli.
Beiden wonnen ze de prijs Germaine Van Parys, een documentaire
fotografiewedstrijd volledig gewijd aan het werk van vrouwelijke fotografen.
Marie brengt Brussel in beeld zoals zij die ervaart: een veelzijdige stad met
een warm kloppend hart en een "joie de vivre" ondanks de uitdagingen.
Cecili verkent met haar werk het bruisende leven in de portieken van Brusselse
gebouwen.
Na ons bezoek aan de expo gaan we -aangespoord door dit fotografietalent en hun
unieke kijk op Brussel- zelf in gesprek over onze stad.
Nous fêtions en 2023 les 130 ans de l’hôtel Tassel, premier chef d’œuvre de
Victor Horta et véritable manifeste de l’Art nouveau. L’année 1893 marque ainsi
le début d’une période de grâce pour l’architecture et les arts décoratifs.
L’Art nouveau, qui devient rapidement un phénomène de mode, habille les façades,
décore les intérieurs et donne forme aux objets.
La première guerre mondiale met fin à cette période d’euphorie. L’Art nouveau
connaîtra alors une longue descente aux enfers et après des décennies de
saccages, la démolition de la Maison du Peuple en 1965 va tout à coup réveiller
les consciences. Pendant les heures les plus sombres de la « Bruxellisation »,
des particuliers vont toutefois se battre pour sauvegarder des bâtiments qui,
sans leur intervention, auraient probablement disparus. Des associations, dont
l’ARAU vont également se constituer en réaction à la démolition de la ville
historique. Le patrimoine Art nouveau est-il sauvé pour autant ? Beaucoup reste
à faire en particulier en matière de petit patrimoine et d’aménagements
intérieurs.
Cette promenade retrace l’histoire mouvementée de l’Art nouveau bruxellois, à
travers quelques exemples significatifs comme le destin de l’hôtel Aubecq de
Victor Horta, aujourd’hui disparu, l’avenir de l’hôtel Solvay, devenu musée, ou
encore à travers des projets actuels de restauration.
Durée : 2h
Lieu de départ : À l’angle de l’avenue Louise et du boulevard de la Cambre (en
face du n°516 de l’avenue Louise), 1000 Bruxelles
Laatste rustplaatsen staan dicht bij het échte leven. Het licht een sluier van
het leven en het tijdsbeeld van de gestorvene en verhaalt vergeten rituelen en
symboliek. De “hygiënistische ” 20e eeuw heeft de grafcultuur voor goed
veranderd. Grafcultuur verdwijnt evenals architecturale stilistische esthetische
emotionele en familiale rituelen…. Treuren is iets individueels geworden en
rouwen in gemeenschap en volgens gedragscodes hoort er steeds minder bij.
Hierdoor wordt de breuk tussen dood en leven nog meer uitgesproken.In de 19e
eeuw was dit nog helemaal anders. Op het kerkhof van Laken, weleens het “Pêre la
Chaise van Brussel” genoemd wou iedereen die naam en faam had in Brussel
begraven worden. De nabijheid van de Koninklijke crypte zit daar zeker voor iets
tussen… Heel wat kunstenaars hebben vormgegeven aan het funerair erfgoed.
Je vindt hier de graven van illustere figuren zoals Alphonse Balat, Joseph
Poelaert, La Malibran, Fernand Khnopff, Marie Poppelin, Jozef Cardijn enz. Ook
Emile Bockstael, de laatste burgemeester van Laken ligt hier begraven.
We wandelen over het prachtige kerkhof en bezoek ook de unieke ondergronds
grafkelders.