Wild About Art - Fun Family Trail

This Kunstendag voor kinderen, come and follow a special art trail around the museum, complete drawing challenges and learn about European history!

Have you ever been enchanted by the colourful animals of the Fables Room?

Every visitor of the House of European History starts their journey of the museum through a beautiful room, carefully decorated with the animals of the fables of Jean de la Fontaine.

But, oh no! Some of the animals have escaped! They want to learn more about the works of art and creative artistic techniques in our museum collection!

Can you help us find them?

One animal is hiding on each floor of the exhibition - they want you to take a closer look at the artwork they have chosen and try their artistic challenges.

During each of the five stops, the animals invite you to look at the art in a different way. In our museum, looking from different angles and perspectives is very important, because there are many sides to a story, and many sides to history! Ask yourself different questions about the art - what shape is it? What does it represent? Does it tell a story? Why is it in a museum?

At the end of the trail, come back to the Fables Room and browse through the books of La Fontaine’s Fables from Bimbi Books, a multilingual children’s bookshop based in Ixelles, and use inspiration from your visit to add your favourite object to the collaborative artwork.

Are you ready to take the trail?

Practical information
The trail is available in English, French, Dutch and German.
The museum and all activities are free of charge for everyone.
This trail is suitable for the whole family from ages six to 99.
No pre-registration required – just drop in and get started at the Family Kiosk!
The museum is wheelchair and stroller accessible with baby changing facilities onsite and a picnic area on the ground floor.

Kunstendag voor kinderen is supported by the Flemish Minister of Culture. The initiative aims to broaden support for the arts by focusing on children and families as a new audience.

********** Français **********

À l'occasion du Kunstendag voor kinderen, venez suivre un parcours artistique spécial dans le musée, relevez des défis en dessinant et apprenez l’histoire de l’Europe!

Avez-vous déjà été enchanté par les animaux colorés de la salle des fables?

Chaque visiteur de la Maison de l’histoire européenne commence son parcours dans le musée par une belle salle, soigneusement décorée avec les animaux des fables de Jean de la Fontaine.

Mais... oh non! Certains animaux se sont échappés! Ils veulent en savoir plus sur les œuvres d’art et les techniques artistiques créatives de la collection de notre musée!

Pouvez-vous nous aider à les trouver?

Un animal se cache à chaque étage de l’exposition - ils veulent que vous regardiez de plus près les œuvres d’art qu’ils ont choisies et que vous releviez leurs défis artistiques.

Lors de chacun des cinq arrêts, les animaux vous invitent à regarder l’art d'une manière différente. Dans notre musée, il est très important de regarder sous différents angles et perspectives, car il y a plusieurs facettes à une histoire, et plusieurs facettes à l’histoire! Posez-vous toutes sortes de questions sur l’œuvre d’art: quelle est sa forme? Que représente-t-elle? Raconte-t-elle une histoire? Pourquoi se trouve-t-elle dans un musée?

À la fin du parcours, revenez à la salle des fables et parcourez les livres des fables de La Fontaine de Bimbi Books, une librairie pour enfants multilingue basée à Ixelles, et inspirez-vous de votre visite pour ajouter votre objet favori à l’œuvre d’art collaborative.

Êtes-vous prêt à suivre le parcours?

Informations pratiques
Le parcours est disponible en anglais, français, néerlandais et allemand.
Le musée et toutes les activités sont gratuits pour tout le monde.
Ce parcours convient à toute la famille, de l’âge de six ans à 99 ans.
Aucune inscription préalable n'est nécessaire - il suffit de se présenter au kiosque des familles pour démarrer!
Le musée est accessible aux fauteuils roulants et dispose d’espaces pour changer les bébés et d’une aire de pique-nique au rez-de-chaussée.
Kunstendag voor kinderen bénéficie du soutien du Ministère flamand de la culture. L’initiative vise à élargir le soutien aux arts en mettant l’accent sur les enfants et les familles en tant que nouveau public.

********** Nederlands **********

Volg deze Kunstendag voor kinderen een speciale kunstroute door het museum, doe tekenopdrachten en leer meer over de Europese geschiedenis!
Ben je ooit betoverd geweest door de kleurrijke dieren in de Fabelzaal?

Elke bezoeker van het Huis van de Europese Geschiedenis begint zijn reis door het museum via een prachtige kamer, zorgvuldig versierd met de dieren uit de fabels van Jean de La Fontaine.

Maar, oh nee! Sommige dieren zijn ontsnapt! Ze willen meer te weten komen over de kunstwerken en creatieve artistieke technieken in onze museumcollectie!

Kun jij ons helpen ze te vinden?

Op elke verdieping van de tentoonstelling zit een dier verstopt – ze willen dat je het kunstwerk dat ze hebben uitgekozen van dichtbij bekijkt en artistieke uitdagingen ervan ervaart.

Tijdens elk van de vijf stops nodigen de dieren je uit om op een andere manier naar kunst te kijken. In ons museum is het heel belangrijk om vanuit verschillende hoeken en perspectieven te kijken, want elk verhaal heeft veel kanten en zo zijn er ook veel kanten aan de geschiedenis! Stel jezelf verschillende vragen over het kunstwerk – welke vorm heeft het? Wat betekent het? Vertelt het een verhaal? Waarom bevindt het zich het in een museum?

Kom aan het einde van de route terug naar de Fabelzaal en blader door de boeken van de Fabels van La Fontaine bij Bimbi Books, een meertalige kinderboekwinkel in Elsene, en gebruik de inspiratie van je bezoek om je favoriete object toe te voegen aan het gezamenlijke kunstwerk.

Ben je klaar om de route te volgen?

Praktische informatie
De route is beschikbaar in het Engels, Frans, Nederlands en Duits.
Het museum en alle activiteiten zijn gratis voor iedereen.
Deze route is geschikt voor het hele gezin van 6 tot 99 jaar.
Vooraf aanmelden is niet nodig – loop gewoon naar binnen en begin bij de Familiekiosk!
Het museum is toegankelijk voor rolstoelen en kinderwagens. Er zijn ook babyverschoonfaciliteiten en een picknickplaats op de begane grond.
Kunstendag voor kinderen wordt ondersteund door de Vlaamse minister van Cultuur. Het initiatief wil het draagvlak voor de kunsten verbreden door te focussen op kinderen en gezinnen als nieuw publiek.