Art+People - Swing and Dream

Les habitant·es des Marolles, de Bruxelles et d’ailleurs sont invité·es à participer à un laboratoire de créations collectives autour du tissu : teinture naturelle, tressage, tissage, peinture naturelle, assemblage, découpage… Pour créer des parois flottantes variées aux effets fluides habillant une ossature à vivre. Des balançoires accentuent le jeu de mouvement de cette installation, créant un paysage « fait-main » mouvant, doux et joyeux au cœur de la ville.

→ Et aussi…
· Rendez-vous pour trinquer au verre de l’amitié
03.10 – 19h > 20h
Place de l’Epée, 1000 Bruxelles

Art+People
3, 4 & 5 oct | okt
Marolles | Marollen
L’édition 2024 d’Art+People pose ses valises dans le quartier des Marolles, pour vous emmener à la rencontre des habitant·es, des commerçant·es et associations qui l’habitent. Depuis plus d’un an, l’équipe investit ce quartier emblématique dont les perles et trésors ne sont pas seulement à chiner sur la place du Jeu de Balle.
Cette édition cherche à créer un équilibre entre propositions artistiques, implication des habitant·es, visibilisation de lieux méconnus des Marolles (en espace public mais pas que) et interaction avec le public les jours de l’évènement.
Tout en poésie, Art+People vous invite à prendre le temps de découvrir les différents projets. La plupart des créations artistiques que vous allez voir sont le fruit d’un processus plus long, développé tout au long de l’année, par les artistes et les riverain·es.

********** Nederlands **********

Inwoners van de Marollen, Brussel en elders worden uitgenodigd om deel te nemen aan een laboratorium voor collectieve creaties rond stof: natuurlijk verven, vlechten, weven, assemblage, snijden, … om diverse zwevende wanden met vloeiende effecten te creëren en zo een structuur aan te kleden om in te leven. Schommels accentueren het bewegingsspel in deze installatie en creëren een ontroerend, zacht en vrolijk ‘handgemaakt’ landschap in het hart van de stad.

→ En ook…
· Een drink om de vriendschap te vieren
03.10 – 19u > 20u
Zwaardplein, 1000 Brussel

Art+People
3, 4 & 5 oct | okt
Marolles | Marollen
De editie 2024 van Art+People strijkt neer in de Marollen om je mee te nemen op een reis langs de lokale inwoners, handelszaken en verenigingen. Het team werkt al meer dan een jaar rond deze karakteristieke wijk, waar je niet alleen verborgen juweeltjes en schatten kunt vinden tijdens een snuffeltocht op het Vossenplein.
Het doel van deze editie is om een evenwicht te vinden tussen artistieke voorstellen, betrokkenheid van buurtbewoners, het in de kijker plaatsen van minder bekende plekken in de Marollen (in de openbare ruimte en daarbuiten) en interactie met het publiek tijdens het evenement.
Art+People nodigt je uit op een poëtische ontdekkingsreis langs de verschillende projecten. De meeste artistieke creaties die je te zien krijgt, zijn het resultaat van een langdurig proces dat een jaar lang werd ontwikkeld door de kunstenaars en buurtbewoners