Orchestre National de Lyon

********** English **********

The Orchestre National de Lyon comes to Bozar for this exchange concert with the Belgian National Orchestra. Under the baton of the Danish-Israeli conductor Nikolaj Szeps-Znaider, chief conductor of the Orchestre National de Lyon since the 2020-2021 season, the horn player Guillaume Tétu takes on a new work by the French-Lebanese composer Bechara El-Khoury. Pianist Maria João Pires then performs a solo with Beethoven's Fourth Piano Concerto. Carl Nielsen called his Fourth Symphony 'The Inextinguishable'. He was referring to the will to live, an unstoppable life force that pervades the whole world and cannot be extinguished. Sweet moments and sudden outbursts of rage alternate abruptly in perhaps Carl Nielsen's most dramatic work.

********** Français **********

Pour ce concert, le Belgian National Orchestra invite l’Orchestre national de Lyon à Bozar. Sous la direction du chef d’orchestre israélo-danois Nikolaj Szeps-Znaider, qui dirige l’Orchestre National de Lyon depuis la saison 2020-2021, le corniste Guillaume Tétu se lance dans une nouvelle œuvre du compositeur franco-libanais Bechara El-Khoury. La pianiste Maria João Pires interprète ensuite le Quatrième Concerto pour piano de Beethoven, avant que ne résonne la Quatrième Symphonie de Carl Nielsen. Par le surnom « L’inextinguible », le compositeur danois y fait référence à la volonté de vie, une force vitale irrépressible qui imprègne le monde entier et ne s’éteint jamais. Des moments de douceur et des explosions rageuses soudaines alternent brusquement dans ce constitue sans doute l’œuvre la plus dramatique de Carl Nielsen.

********** Nederlands **********

Voor dit uitwisselingsconcert van het Belgian National Orchestra komt het Orchestre National de Lyon naar Bozar. Onder leiding van de Deens-Israëlische dirigent Nikolaj Szeps-Znaider, sinds seizoen 2020-’21 chef-dirigent van het Orchestre National de Lyon, waagt hoornist Guillaume Tétu zich aan een nieuw werk van de Frans-Libanese componist Bechara El-Khoury. Pianiste Maria João Pires soleert daarna in Beethovens Vierde pianoconcerto. Carl Nielsen noemde zijn Vierde symfonie ‘De onuitblusbare’. Daarmee verwees hij naar de wil tot leven, een onstuitbare levenskracht die de hele wereld doordesemt en die zich niet laat blussen. Zoete momenten en plotse woede-uitbarstingen wisselen elkaar op abrupte wijze af in misschien wel Carl Nielsens meest dramatische werk.