Entre Chien et Loup 23|24

********** Français **********

Être musicien, c’est être sans cesse à la recherche de soi-même, tester de nouvelles idées, repousser ses propres frontières, mais aussi et surtout, se faire connaître du public. Que leur univers soit la musique classique, le jazz ou la musique traditionnelle, réussir un parcours musical n’est pas une sinécure pour les jeunes artistes.

Flagey a souhaité, au travers de son programme ‘Flagey, Entre Chien et Loup’, donner un sérieux coup de pouce aux jeunes artistes. En leur offrant une scène, des enregistrements ou des missions de composition, cette série donne vie à leurs projets artistiques et à leurs idées. Les concerts traversent toute la saison et offrent une opportunité exceptionnelle aux jeunes artistes, à un moment charnière de leur vie.

Le cycle de concerts ‘Flagey, Entre Chien et Loup’ est soutenu par BNP Paribas Fortis

********** Nederlands **********

Muzikant zijn, dat is jezelf blijven uitvinden, nieuwe dingen proberen, je grenzen verleggen, maar vooral ook, je kenbaar maken bij het publiek. Of je nu actief bent binnen de wereld van de klassieke muziek, de jazz of de traditionele muziek, het is voor jonge artiesten geen sinecure om een succesvolle muzikale carrière uit te bouwen.

Flagey wil met de concertenreeks ‘Flageys Jonge Wolven’ artiesten zowel uit het binnen- als uit het buitenland een duwtje in de rug geven. Door hen een podium te bieden, of aan de hand van concertopnames of compositieopdrachten, helpt deze reeks hen om hun nieuwe artistieke projecten en ideeën waar te maken. De concerten vinden plaats doorheen het hele seizoen en vormen de uitgelezen kans om deze artiesten mee te maken tijdens een belangrijk scharniermoment in hun leven.

De ‘Flageys Jonge Wolven’ concertencyclus wordt gesteund door BNP Paribas Fortis

********** English **********

Being a musician is about reinventing yourself, trying out new things, pushing your boundaries, but above all, making yourself known to the public. Whether you are active in the world of classical, jazz or traditional music, it is not easy for young artists to build a successful musical career.

With the 'Flagey, Entre Chien et Loup' concert series, Flagey wants to give artists both from home and abroad a helping hand. By offering them a stage, whether it be through concert recordings or composition assignments, this series helps them realize their artistic projects and ideas. The concerts take place throughout the season and are the perfect opportunity to catch these artists at an important turning point in their lives.

The concert cycles ‘Flagey, Entre Chien et Loup’ is supported by BNP Paribas Fortis