Emine Bostanci: Dareyn Q.7

********** English **********

As its name reveals, the Dareyn ensemble ('two worlds' in Ottoman Turkish) brings together two cultural worlds: the East and the West. This reunion was first embodied in a duo consisting of the Turkish kemençe virtuoso Emine Bostanci - founder of the ensemble and a musician who trained with the living legend Kudsi Ergüner - and Maya Fridman on the European cello. Dareyn arose from the two musicians' love of classical, spiritual and Sufi music. In March 2023, Dareyn transformed into a quartet: an extended version including the vibrant percussion of Vinsent Planjer and the classic-jazz confluences of pianist Franz von Chossy.

********** Français **********

Comme l’exprime son nom, l’ensemble Dareyn («?deux mondes?» en turc ottoman) réunit en son sein deux univers culturels?: l’Orient et l’Occident. Cette réunion s’est d’abord incarnée dans une formule en duo composée de la virtuose du kemençe turc Emine Bostanci – fondatrice de l’ensemble et musicienne formée auprès de la légende vivante du ney Kudsi Ergüner – et de Maya Fridman au violoncelle européen. Dareyn s’est construit autour de l’amour des deux musiciennes pour les musiques classiques, spirituelles et soufies. En mars 2023, Dareyn s’est métamorphosé en quatuor?: une formation étendue incluant les percussions vibrantes de Vincent Planjer et les confluences classico-jazz du pianiste Franz von Chossy.

********** Nederlands **********

Zoals de naam al aangeeft, brengt het Dareyn ensemble (‘twee werelden’ in het Ottomaans Turks) twee culturele werelden samen: het oosten en het westen. Het deed dit voor het eerst in een duoformule bestaande uit de Turkse kemençevirtuoos Emine Bostanci – oprichtster van het ensemble en opgeleid bij de levende neylegende Kudsi Ergüner – en Maya Fridman op de Europese cello. Dareyn is ontstaan uit de liefde van beide muzikanten voor klassieke, spirituele en soefimuziek. In maart 2023 werd Dareyn omgevormd tot een kwartet, met de levendige percussie van Vincent Planjer en het klassiek-jazzy pianospel van Franz von Chossy als extra klankkleuren.