Saodat Ismailova Aral, Fishing in an Invisible Sea - The Haunted

********** English **********

Saodat Ismailova & Carlos Casas Aral, Fishing in an Invisible Sea, 2004, 52 min

A documentary about the Aral Sea—originally one of the world’s largest lakes until the Soviet Union steadily diverted its water sources, reducing it to 10% of its original size—and the three remaining generations of fishermen on the lake.

Saodat Ismailova The Haunted, 2017, 24 min

An imaginary encounter with extinct Turkestan tiger, that fell as a victim during colonization of Central Asia. Today the tiger keeps on living in the collective memory and dreams of local people, as a sacred archetype.

 

check out the screening of 'Her Right' by Saodat Ismailova (free and in loop) >>

check out the screening of 'Zukhra' on Friday 24.11 at LUCA School of Arts >>

 

Saodat Ismailova is an Uzbek filmmaker and artist graduated from Tashkent State Art Institute in Uzbekistan and Le Fresnoy, National Studio of Contemporary Arts in France. Her films and video installations were presented in Biennale of Venice, Berlinale IFF, Rotterdam IFF, CPH DOX etc. Works of Saodat Ismailova are in collection of Stedelijk Museum, Amsterdam, The Centre Pompidou, Paris and Almaty Museum of Arts, Kazakhstan and private collections.

In 2022 Saodat Ismailova participated in 59th Biennale of Venice’s exhibition “Milk of Dreams” and presented new work at documenta fifteen for which has also initiated Davra collective from Central Asia. In 2022, Ismailova received The Eye Art & Film Prize, Amsterdam.

 

This programme is made in collaboration with LUCA School of Arts and DocNomads.

********** Français **********

Saodat Ismailova & Carlos Casas Aral, Fishing in an Invisible Sea, 2004, 52 min

Un documentaire sur la mer d'Aral - à l'origine l'un des plus grands lacs du monde jusqu'à ce que l'Union soviétique détourne progressivement ses sources d'eau, la réduisant à 10 % de sa taille d'origine - et les trois générations restantes de pêcheurs sur le lac.
 

Saodat Ismailova The Haunted, 2017, 24 min

Une rencontre imaginaire avec un tigre du Turkestan éteint, victime de la colonisation de l'Asie centrale. Aujourd'hui, le tigre continue de vivre dans la mémoire collective et les rêves des populations locales, comme un archétype sacré.

 

voir la projection de "Her Right" de Saodat Ismailova (gratuite et en boucle) >>

 

voir la projection de 'Zukhra' le vendredi 24.11 à LUCA School of Arts >>


Saodat Ismailova est une cinéaste et artiste ouzbèke diplômée de l'Institut national des arts de Tachkent en Ouzbékistan et du Fresnoy, Studio national des arts contemporains en France. Ses films et installations vidéo ont été présentés à la Biennale de Venise, au Festival international du film de Berlin, au Festival international du film de Rotterdam, au CPH DOX, etc. Les œuvres de Saodat Ismailova font partie des collections du Stedelijk Museum d'Amsterdam, du Centre Pompidou de Paris et du Musée des arts d'Almaty au Kazakhstan, ainsi que de collections privées.

En 2022, Saodat Ismailova a participé à la 59e Biennale de Venise avec l'exposition "Milk of Dreams" et a présenté de nouvelles œuvres à la quinzième édition de la Documenta, pour laquelle elle a également initié le collectif Davra, originaire d'Asie centrale. En 2022, Saodat Ismailova a reçu le Eye Art & Film Prize, à Amsterdam.

 

Ce programme est réalisé en collaboration avec l'école des arts LUCA et DocNomads.

********** Nederlands **********

Saodat Ismailova & Carlos Casas Aral, Fishing in an Invisible Sea, 2004, 52 min

Een documentaire over het Aralmeer - ooit één van de grootste meren ter wereld totdat de Sovjet-Unie de waterbronnen geleidelijk verplaatste, waardoor het meer nog maar 10% van zijn oorspronkelijke omvang heeft - en de drie overgebleven generaties vissers op het meer.

Saodat Ismailova The Haunted, 2017, 24 min

Een gefantaseerde ontmoeting met de Turkestaanse tijger die is uitgestorven tijdens de kolonisatie van Centraal-Azië. Vandaag leeft de tijger verder als een heilig oerbeeld in het collectieve geheugen en de dromen van de lokale bevolking.

 

check de vertoning van 'Her Right' in de cinema van Beursschouwburg (gratis en in loop) >>

check de vertoning van 'Zukhra' op vrijdag 24.11 in LUCA School of Arts >>

 

Saodat Ismailova is een Oezbeekse filmmaker en kunstenaar die afstudeerde aan het Tashkent State Art Institute in Oezbekistan en Le Fresnoy National Studio of Contemporary Arts in Frankrijk. Haar films en video-installaties werden onder meer getoond op de Biënnale van Venetië, Berlinale IFF, Rotterdam IFF en CPH DOX. Saodat Ismailova's werken zitten in de collecties van Stedelijk Museum Amsterdam, Centre Pompidou Parijs en Almaty Museum of Arts van Kazachstan en in verschillende privécollecties. In 2022 nam Saodat Ismailova deel aan de tentoonstelling "Milk of Dreams" op de 59e Biënnale van Venetië en presenteerde ze nieuw werk op Documenta XV, waarvoor ze ook het initiatief nam voor het Davra-collectief uit Centraal-Azië. In 2022 ontving ze in Amsterdam The Eye Art & Film Prize.

 

Dit programma werd gemaakt in samenwerking met LUCA School of Arts en DocNomads.