*** Français ***
Le Festival Cinemamed de Bruxelles revient du 2 au 10 décembre 2022 pour sa 22ème édition. Depuis 1989, le Cinemamed invite le public à découvrir des films d’auteurs de qualité, ancrés dans le paysage méditerranéen. Il s’engage à promouvoir la multiculturalité en mettant en avant des thématiques essentielles. Au programme de cette 22ème édition, vous découvrirez des films forts et percutants au sein de la Compétition officielle. Mais également dans la Compétition RêVolution, un regard sur demain qui met en avant la jeunesse et les épreuves auxquelles elle est confrontée. En plus de ces compétitions, le Cinemamed vous propose, comme à son habitude, une section MeDoc et une section Panorama, reprenant respectivement une sélection de documentaires engagés et de films reflétant les réalités sociales et culturelles des pays du bassin méditerranéen. Le Cinemamed se veut également un lieu de réflexion, d’échange et de rencontre entre personnes et entre cultures. En effet, l’un des objectifs du Cinemamed étant de susciter le dialogue et d’éveiller les consciences, le public du festival pourra directement échanger avec des cinéastes, des personnalités issues du milieu du cinéma ou encore divers intervenantes ou intervenants lors des projections ou débats organisés. Le Festival veut aussi s’adresser à toutes et à tous, c’est pourquoi le Cinemamed organise des séances à destination du secteur associatif bruxellois à prix démocratique (2€ la place). Les films proposés abordent des thématiques souvent essentielles pour les associations et leur permettent de délier la parole sur des sujets parfois délicats. En collaboration avec de nombreux centres culturels bruxellois, le Cinemamed propose également une vingtaine de séances scolaires gratuites dans différentes communes de Bruxelles. Cette année, vous retrouverez, comme toujours, des concerts, le marché med ainsi qu’une multitude d’événements qui font l’ambiance chaleureuse et conviviale du Cinemamed. Venez vite y découvrir toutes les richesses de la Méditerranée !
*** Nederlands ***
Het Brussels Cinemamed Festival keert van 2 tot 10 december 2022 terug voor zijn 22ste editie. Sinds 1989 nodigt Cinemamed het publiek uit om kwaliteitsfilms van auteurs te ontdekken, die geworteld zijn in het mediterrane landschap. Cinemamed wil het multiculturalisme bevorderen door essentiële thema's te belichten. Het programma van deze 22e editie bevat krachtige films in de officiële competitie. Maar ook in de Compétition RêVolution, een blik op de toekomst die de jeugd en de uitdagingen waarmee zij wordt geconfronteerd in de schijnwerpers zet. Naast deze wedstrijden biedt Cinemamed een MeDoc-sectie en een Panorama-sectie, met respectievelijk een selectie van geëngageerde documentaires en films die de sociale en culturele realiteit van de mediterrane landen weerspiegelen.Cinemamed wil een plaats zijn van bezinning, uitwisseling en ontmoeting tussen mensen en culturen. Aangezien een van de doelstellingen van Cinemamed erin bestaat de dialoog en de bewustmaking aan te moedigen, zal het publiek van het festival rechtstreeks van gedachten kunnen wisselen met filmmakers, persoonlijkheden uit de filmindustrie of diverse sprekers tijdens de georganiseerde vertoningen of debatten. Het Festival wil iedereen aanspreken en daarom organiseert Cinemamed voorstellingen voor de Brusselse vzw-sector tegen een democratische prijs (2€). De voorgestelde films behandelen thema's die vaak essentieel zijn voor vzw’s en laten hen toe zich uit te spreken over delicate onderwerpen. In samenwerking met meerdere Brusselse culturele centra biedt Cinemamed ook een twintigtal gratis schoolvoorstellingen aan in verschillende Brusselse gemeenten.Dit jaar vindt u zoals altijd concerten, de Marché Med en een groot aantal evenementen die de warme en gezellige sfeer van de Cinemamed vormen. Kom en ontdek alle rijkdommen van de Middellandse Zee!
*** English ***
The Brussels Cinemamed Festival returns from December 2nd to 10th for its 22nd edition. Since 1989, Cinemamed invites the public to discover quality films by authors anchored in the Mediterranean landscape. Cinemamed is committed to promoting multiculturalism by highlighting essential themes.On the menu of this 22nd edition, you will discover strong and striking films in the Official Competition. But also in the RêVolution Competition, a glance at tomorrow that highlights youth and the challenges they face. In addition to these competitions, Cinemamed offers, as usual, a MeDoc section and a Panorama section, respectively featuring a selection of committed documentaries and films reflecting on the social and cultural realities of the Mediterranean countries. Cinemamed is also a place for reflection, exchange and meeting between people and cultures. Indeed, one of the objectives of Cinemamed is to encourage dialogue and to raise awareness. The festival's audience will be able to exchange directly with filmmakers, personalities from the film industry or various speakers during the screenings or debates organized. The Festival wants to address everyone, that's why the Cinemamed organizes screenings for the Brussels associative sector at a democratic price (2€ per seat). The proposed films deal with themes that are often essential for the associations and allow them to speak out on sometimes delicate subjects. In collaboration with many cultural centers in Brussels, the Cinemamed also offers about twenty free school screenings in different municipalities of Brussels.This year, you will find, as always, concerts, the med market as well as a multitude of events that make the warm and friendly atmosphere of the Cinemamed. Come and discover all the richness of the Mediterranean!
18:30:00 - 23:30:00
