Carolina Mendonça & Catalina Insignares To know the vultures so well

********** English **********

60 min.
in English
Trigger warning: Loud and cacophonic sound

This is a story that has as much to do with the dead as with opening the registers of what is audible, a story of training as channellers, a story of conversations that take place amid very loud frequencies, a story about (missed) encounters with the dead in which we sometimes failed to understand one another.

about

Carolina and Catalina met in 2014, and since then, they have been collaborating and maintaining a very close complicity in different ways of working together. 

Carolina Mendonça is a choreographer, performer and dramaturge. Her projects include 'Zones of Resplendence' (2023), 'Sirens' (2021), 'Pulp - History as a Warm Wet Place' (2018), 'useless land' (2018) in collaboration with Catalina Insignares, and 'We, the Undamaged others' (2017). She develops practical, theoretical research that she shares in workshops dealing with telepathy, levitation, and deep listening. As a dramaturge, Carolina works with Carolina Bianchi, Marcelo Evelin, Marcela Santander, and Dudu Quintanilha, among others.

http://instagram.com/carolmendonca

Catalina Insignares is a Colombian choreographer based in Brussels. She’s interested in how to use the sensorial and fictional means of the body and touch to develop ways to communicate with the invisible. Her practice includes, among others, a duet danced with a participant over a few weeks ('us as a useless duet', 2015), a night reading addressed to sleeping bodies ('useless land', 2017), and sensory practices that listen to the connections we have with the dead ('landscapes of the dead', 2019; 'to know the vultures so well', 2022). She works through collaboration and long-term associations for choreography, dramaturgy, teaching and performance.

http://instagram.com/rubiolainsignares

credits

—

Creation & performance: Carolina Mendonça & Catalina Insignares 
Sound collaboration: Edy Giraldo

********** Français **********

60 min.
en anglais
Avertissement : son fort et cacophonique

Ceci est une histoire qui a autant à voir avec les morts qu'avec l'ouverture des registres de ce qui est audible, une histoire de formation en tant que médiums, le récit de conversations qui ont lieu au milieu de fréquences très élevées, une histoire de rencontres avec les morts où nous avons parfois échoué à nous comprendre mutuellement.

à propos

Carolina Mendonça est chorégraphe, interprète et dramaturge. Elle est titulaire d’un master en chorégraphie et performance de l’université de Giessen en Allemagne et diplômée en arts du spectacle de l’ECA-USP. Ses derniers projets incluent Zones of Resplendence (2023), Sirens (2021), Pulp-History as a Warm Wet Place (2018), a useless land (en collaboration avec Catalina Insignares, 2018) et We, the Undamaged others (2017). Elle travaille comme dramaturge pour les spectacles de Carolina Bianchi, Marcelo Evelin, Marcela Santander et Dudu Quintanilha notamment.

http://instagram.com/carolmendonca

Catalina Insignares est une chorégraphe colombienne résidant à Bruxelles. Elle explore comment communiquer avec l'invisible en utilisant des éléments sensoriels et fictifs. Son travail comprend notamment un duo de danse sur plusieurs semaines ('nous comme un duo inutile', 2015), une lecture pour les corps endormis ('paysage inutile', 2017), et des exercices pour ressentir et comprendre nos liens avec les défunts ('paysages des morts', 2019 ; 'connaître si bien les vautours', 2022). Catalina favorise les collaborations à long terme en matière de chorégraphie, de dramaturgie, d'enseignement et de performances avec des artistes tels que Else Tunemyr, Miriam Corretta Schulte, Caroline Creutzburg, Emilia Guidicelli, Zuzana Zabkova, Joana Tischkau, Tino Sehgal et Simone Truong.

http://instagram.com/rubiolainsignares

crédits

—

Creation & performance: Carolina Mendonça & Catalina Insignares 
Sound collaboration: Edy Giraldo

********** Nederlands **********

60 min.
in het Engels
Waarschuwing: harde en chaotische geluiden

Een voorstelling over de doden en het ontdekken van nieuwe geluiden, over mediums, over de gesprekken die plaatsvinden te midden van luide muziek en de (gemiste) ontmoetingen waarin we elkaar soms niet begrepen.

bio

Carolina Mendonça is een choreograaf, performer en dramaturg. Ze behaalde een master in de Choreografie en Performance aan de Duitse Universiteit van Gießen en studeerde af in Performing Arts aan de Braziliaanse ECA (Escola de Comunicações e Artes). Haar meest recente voorstellingen zijn 'Zones of Resplendence' (2023), 'Sirens' (2021), 'Pulp-History as a Warm Wet Place' (2018), 'a useless land' (2018) in samenwerking met Catalina Insignares en 'We, the Undamaged others' (2017). Als dramaturge werkt ze onder andere samen met Carolina Bianchi, Marcelo Evelin, Marcela Santander en Dudu Quintanilha.

http://instagram.com/carolmendonca

Catalina Insignares is een Colombiaanse choreografe die in Brussel woont. Ze doet onderzoek naar hoe je met zintuiglijke en fictieve elementen kan communiceren met het onzichtbare. Haar werk omvat onder andere een dansduet van enkele weken ('us as a useless duet', 2015), een voorleessessie voor slapende lichamen ('useless land', 2017), en oefeningen die ons helpen voelen en begrijpen hoe we verbonden zijn met de doden  ('landscapes of the dead', 2019; 'to know the vultures so well', 2022). Catalina gaat langdurige samenwerkingen aan voor choreografie, dramaturgie, lesgeven en voorstellingen, zoals onder andere met Else Tunemyr, Miriam Corretta Schulte, Caroline Creutzburg, Émilia GIudicelli, Zuzana Zabkova, Joana Tischkau, Tino Sehgal en Simone Truong.

http://instagram.com/rubiolainsignares

credits

—

Creation & performance: Carolina Mendonça & Catalina Insignares 
Sound collaboration: Edy Giraldo