********** Français **********
Quatre grands noms et grandes voix de la musique celtique s’unissent sous la
direction artistique de Pascal Chardome et Didier Laloy pour interpréter les
mélodies les plus représentatives de leurs cultures respectives. Ils nous
emmènent au cœur de terres de contrastes, de terroirs de résistance, de lieux de
légendes porteurs encore à ce jour de nombreuses traditions. Marthe Vassallo est
l’une des plus grandes voix de la musique bretonne actuelle, comme son homologue
Uxia Senlle, véritable ambassadrice de la musique galicienne et qualifiée de «
voix de l’Atlantique ». Joanne McIver, écossaise de l’île d’Arran, chante et
joue de la grande et petite cornemuse, de la flûte traversière et des flûtes
irlandaises. Liam Ó Maonlaí, quant à lui connu comme le chanteur et leader du
groupe irlandais The Hothouse Flowers, mène également une carrière solo où il
s’inspire du Sean Nos. Plongez dans un voyage à travers les chants et les notes
qui invite avec puissance, énergie et émotions à nous rendre au cœur même de
l’esprit et des traditions celtes.
Musiciens :
Pascal Chardome : direction artistique, arrangement, guitare, piano
Didier Laloy : direction artistique, arrangement, accordéon diatonique
Joanne McIver : chant, grande cornemuse écossaise, petite cornemuse, flûte
traversière, flûtes irlandaises
Marthe Vassallo : chant
Uxía : chant
Liam Ó Maonlaí : chant, multi-instrumentiste
Damien Chierici : violon
********** Nederlands **********
Vier grote namen en bijzondere stemmen uit de Keltische muziek komen samen onder
de artistieke leiding van Pascal Chardome en Didier Laloy en brengen sprekende
melodieën uit hun respectievelijke culturen. Ze nemen ons mee naar het hart van
contreien vol contrasten, contreien van verzet, plekken waar legendes tot op de
dag van vandaag nog steeds talloze tradities uitademen. Marthe Vassallo is een
van de grootste stemmen in de huidige Bretonse muziek, net als haar tegenhanger
Uxia Senlle, een echte ambassadrice van de Galicische muziek die omschreven
wordt als “dé stem van de Atlantische Oceaan”. Joanne McIver, afkomstig van het
Schotse eiland Arran, zingt en bespeelt grote en kleine doedelzakken, de
dwarsfluit en de Ierse fluiten. Liam Ó Maonlaí, bekend als zanger en frontman
van de Ierse groep The Hothouse Flowers, leidt ook een solocarrière waarin hij
inspiratie put uit de Sean Nos. Dompel jezelf onder in een spannende muzikale
reis ons met kracht, energie en emoties meeneemt naar het hart van de Keltische
geest en haar tradities.
Muzikanten:
Pascal Chardome : artistieke leiding, arrangementen, gitaar, piano
Didier Laloy : artistieke leiding, arangementen, diatonisch accordeon
Joanne McIver : zang, grote Schotsche doedelzak, kleine doedelzak, dwarsfluit,
Ierse fluiten
Marthe Vassallo : zang
Uxía : zang
Liam Ó Maonlaí : zang, multi-instrumentalist
Damien Chierici : viool
