The feeling that the time for doing something has passed - Joanna Arnow

********** English **********

This film will be screened extra muros at Cinema RITCS.
Ann, a morose New Yorker in her 30's, feels stuck in all areas of her life. To her dismay, the years have gone by quickly in her long-term casual BDSM relationship, low-level corporate job, and quarrelsome Jewish family. As she begins to feel increasingly alienated, she wrestles with herself and her relationships.
An ironic, scandalous and low-budget film, as well as symbol of the independent US film scene. Joanna Arnow is a young American filmmaker who has directed a few short-films before launching into her first feature film. This movie had its world première in Cannes in the Quinzaine des Cinéastes.

********** Français **********

Ce film sera projeté extra muros au Cinema RITCS.
Ann, une New-Yorkaise morose dans la trentaine, se sent coincée dans tous les domaines de sa vie. À son grand désarroi, les années ont passé rapidement dans sa relation BDSM occasionnelle à long terme, son emploi de niveau professionnel peu élevé dans une entreprise et sa famille juive à la tendance querelleuse. Alors qu’elle se sent de plus en plus aliénée, elle se débat avec elle-même et ses relations.
Un film ironique, scandaleux et à petit budget, ainsi qu’un symbole de la scène cinématographique indépendante américaine. Joanna Arnow est une jeune cinéaste américaine qui a réalisé quelques courts métrages avant de se lancer dans son premier long métrage. Ce film a été présenté en première mondiale à Cannes dans la Quinzaine des Cinéastes.

********** Nederlands **********

Deze film zal extra muros worden vertoond in Cinema RITCS.
Voor Ann, een norse dertiger uit New York, lijkt het alsof niets in haar leven gaat zoals het moet. Tot haar ongenoegen zijn de jaren voorbij gevlogen. Ze zit vast: in haar jarenlange, ongebonden BDSM-relatie, in haar laaggeplaatste baan bij een bedrijf en tussen haar ruziënde Joodse familieleden. Naarmate haar gevoel van vervreemding toeneemt, worstelt ze steeds meer met zichzelf en met haar relaties.
Een ironische schandaalfilm gemaakt met een klein budget, maar ook een symbool van de onafhankelijke filmscene in de Verenigde Staten. Na enkele kortfilms is dit het langspeeldebuut van de jonge Amerikaanse cineaste Joanna Arnow. De film ging in wereldpremière in Cannes tijdens de Quinzaine des Cinéastes.