Hide & Seek Festival 2023: Milâd Mohammadi (Iran) et visite de la Maison Cauchie

********** Français **********

Avec ses magnifiques sgraffites extérieurs et intérieurs, la maison Cauchie est l’un des fleurons de l’Art Nouveau à Bruxelles. C’est dans cet écrin que raisonneront les improvisations et mélodies persanes de Milâd Mohammadi. Joueur de tar primé et multi-instrumentiste, Milâd Mohammadi est né en Iran en 1988. Il a collaboré et enregistré avec les plus grands musiciens iraniens tels que Hoshyar Khayyam (Music for Tar and Piano) ou encore des chanteurs comme Alireza Ghorbani (« Blaze ») et Homayoun Shajarian (« Rag Khab »). Par sa musique persane classique et traditionnelle, Milâd Mohammadi cherche constamment à franchir les frontières stylistiques et techniques. Il s’inspire principalement de musiques d’autres cultures, telles que les musiques indienne et arabe, pour enrichir son univers musical. Au cœur de l’atelier de la Maison Cauchie, ses improvisations persanes sur tar (luth à grand manche) seront inspirées par les œuvres du duo d’artistes Paul Cauchie et Caroline Voet. Ce concert sera combiné avec une visite guidée de la Maison Cauchie d’une durée de 45 minutes. Ce concert aura lieu une deuxième fois à 13h30. En partenariat avec la Maison Cauchie.

********** Nederlands **********

Met zijn prachtige sgraffito-decoraties zowel buiten als binnen, is het Cauchie huis één van de parels van de Art Nouveau in Brussel. Het is dan ook een ideale locatie voor de Perzische improvisaties en versieringen van Milad Mohammadi. Mohammadi is een bekroond speler van de tar, de Iraanse langhalsluit. Hij werkte samen en nam op met de grootste Iraanse muzikanten zoals Hoshyar Khayyam, het bekroonde album “Music for Tar and Piano”, met zangers Alireza Ghorbani (“Blaze”) en Homayoun Shajarian (“Rag Khab”). Vanuit zijn de klassieke en traditionele Perzische muziek, probeert Milad Mohammadi voortdurend stilistische en technische grenzen te overschrijden. Hij laat zich vooral inspireren door muziek uit andere culturen, zoals Indiase en Arabische muziek, om zijn muzikale expressie te verrijken. Tijdens zijn Perzische improvisaties op tar laat hij zich inspireren door het Cauchiehuis, het eigen woonhuis-atelier van het kunstenaarsduo Paul Cauchie en Caroline Voet. Het concert wordt gecombineerd met een rondleiding in het huis van 45 minuten. Dit concert vindt een 2e maal plaats om 13u30. In samenwerking met het Cauchie Huis.

********** English **********

With its magnificent exterior and interior sgraffito, the Cauchie house is one of Brussels' jewels of Art Nouveau. It is in this setting that the Persian improvisations and melodies of Milâd Mohammadi will echo. Award-winning tar player and multi-instrumentalist, Milâd Mohammadi was born in Iran in 1988. He has collaborated and recorded with the greatest Iranian musicians such as Hoshyar Khayyam (Music for Tar and Piano) or singers like Alireza Ghorbani (“Blaze”) and Homayoun Shajarian (“Rag Khab”). Throughout his classical and traditional Persian music, Milâd Mohammadi constantly seeks to cross stylistic and technical boundaries. He is mainly inspired by music from other cultures to enrich his musical universe, such as Indian and Arabic music. At the heart of the Maison Cauchie workshop, his Persian improvisations on tar (long-necked lute) were inspired by the works of the duo: Paul Cauchie and Caroline Voet. This concert will be combined with a 45-minute guided tour of the Maison Cauchie. This concert will take place a second time at 1:30 p.m. Milad Mohammadi : tar In partnership with Maison Cauchie.