Le patrimoine du football à Bruxelles

********** Français **********

Le Vivier d'Oie à Uccle, le stade Drie Linden à Watermael-Boitsfort et le stade Joseph Marien à Forest. Trois stades de football (autrefois) remplis à ras bord et mythiques. Dans le premier et le deuxième, Racing Club de Bruxelles jouait autrefois ; dans le stade Joseph Marien, c'est l'Union Saint-Gilloise qui joue jusqu'à nouvel ordre. Les trois stades sont situés dans des quartiers verdoyants et aisés qui se sont transformés en oasis de paix au début du 20e siècle, loin de l'agitation du centre-ville. Nous explorons les trois sites sportifs et découvrons pourquoi ils sont apparus à cet endroit précis.

********** Nederlands **********

De Ganzenvijver in Ukkel, het Drie Lindenstadion in Watermaal-Bosvoorde en het Joseph Marienstadion in Vorst. Alle drie (ooit) mythische, tot de nok gevulde voetbalstadions; op het eerste en twee speelde ooit het ter ziele gegane Racing Club Brussel, in het Joseph Marienstadion speelt tot nader orde Union Saint-Gilloise. De drie stadions zijn gelegen in groene, welstellende wijken die zich aan het begin van de twintigste eeuw ontwikkelden tot oasen van rust, ver weg van het drukke stadscentrum. We ontdekken de drie sportterreinen en waarom ze precies op deze plaats zijn ontstaan.