********** English **********
A one-hour concert, performed by young people, for young people! The European
Union Youth Orchestra is a committed orchestra, designed to celebrate the
diversity and talent of young musicians from the 27 countries of the European
Union. On the occasion of the Belgian Presidency of the European Union, Bozar,
together with its partners at the Concertgebouw in Bruges and the Palais des
Beaux-Arts in Charleroi, is organising a Belgian tour of this inspiring
orchestra. On the theme of democracy, there will be three separate programmes in
the three cities, based on three winners of the Queen Elisabeth Competition. In
Brussels, Timothy Chooi will perform Beethoven's Violin Concerto, accompanied by
a Bozar commision by the Belgian Annelies Van Parys and Ravel's Bolero.
********** Français **********
Un concert d’une heure, par les jeunes et pour les jeunes ! Le European Union
Youth Orchestra est orchestre engagé, conçu pour célébrer la diversité et le
talent de jeunes musiciens originaires des 27 pays de l’Union européenne. À
l’occasion de la Présidence belge de l’Union européenne, Bozar orchestre avec
ses partenaires du Concertgebouw de Bruges et du Palais des Beaux-Arts de
Charleroi une tournée belge de cet orchestre particulièrement inspirant. Sur le
thème de la démocratie, on retrouvera dans les trois villes trois programmes
distincts, composés autour de trois lauréats du Concours Reine Elisabeth. À
Bruxelles, Timothy Chooi exécutera le Concerto pour violon de Beethoven, encadré
d’une commision de Bozar à la Belge Annelies Van Parys et du Boléro de Ravel.
********** Nederlands **********
Een concert van een uur, door jongeren en voor jongeren! Het European Union
Youth Orchestra is een geëngageerd orkest, bedoeld om de diversiteit en het
talent van jonge musici uit de 27 landen van de Europese Unie te vieren. Ter
gelegenheid van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie organiseert
Bozar samen met zijn partners van het Concertgebouw in Brugge en het Palais des
Beaux-Arts in Charleroi een Belgische tournee van dit bijzonder inspirerende
orkest. Rond het thema democratie zullen in de drie steden drie verschillende
programma's worden gebracht, telkens opgebouwd rond drie laureaten van de
Koningin Elisabethwedstrijd. In Brussel brengt Timothy Chooi het Vioolconcert
van Beethoven, omkaderd door een compositieopdracht van Bozar aan de Belgische
Annelies Van Parys en de Bolero van Ravel.
SOS SESSIONS #1
Description
A l'occasion de la création de son antenne bénévole bruxelloise, l'association sollicite l'attention des habitants de la capitale belge ! Ce samedi 11 mai, 15 musiciens se produiront pour récolter des fonds pour le sauvetage en mer.
Les entrées des 2 sessions seront totalement reversées au profit de l'organisation. Vous pourrez également rencontrer les équipes de l'association autour d'un stand qui sera ouvert non-stop de 15:00 à minuit et d'une table ronde à 18:00.
SESSION 1 : 15:00 - 17:00 Abyss Mesa
Fabian Fiorini piano + Nicolas Thijs contrebasse + Dré Pallemaerts batterie
Jeroen Van Herzeele - Stéphane Galland Duo Sax + batterie
Philip Catherine Guitare
Ghalia Benalli Chant
TABLE RONDE 18:00 – 19:00
Avec Sophie Beau, cofondatrice et Directrice générale de SOS MEDITERRANEE Olivier Vandecasteele, travailleur humanitaire
Adriaan Cartuyvels, journaliste en mission à bord de l'Ocean Viking (sous réserve de confirmation)
Fofana (sous réserve de confirmation)
SOS MEDITERRANEE est une association européenne de sauvetage en mer créée en 2015 à l'initiative de citoyen.ne.s européen.ne.s indigné.e.s face aux naufrages à répétition en Méditerranée. Depuis 2014, plus de 29.000 personnes ont perdu la vie en tentant la traversée, ce qui en fait la route maritime migratoire la plus meurtrière au monde. SOS MEDITERRANEE a secouru près de 40.000 personnes à bord de son navire-ambulance, parmi elles, 15% de femmes et 25% de mineurs.
Pourquoi donner ?
SOS MEDITERRANEE Méditerranée vient en aide aux personnes qui risquent leur vie en tentant la traversée de la Méditerranée. Vos dons permettent à l'Ocean Viking, son navire humanitaire, de sauver des vies en mer. L'association est financée à 91% par des dons privés.
1 journée en mer = 24 000 €
Missions et valeurs
SOS MEDITERRANEE a vocation à porter assistance, sans aucune discrimination et à traiter avec dignité, toute personne en détresse en mer, dans le respect du droit maritime international.
SOS MEDITERRANEE est une association humanitaire indépendante de tout parti politique et de toute confession. Elle se fonde sur le respect de l'homme et de sa dignité, quelle que soit sa nationalité, son origine, son appartenance sociale, religieuse, politique ou ethnique.
C'est aujourd'hui un réseau européen constitué de quatre associations basées en France, en Allemagne (2015) , en Italie (2016) et en Suisse (2017). Elles partagent le même mandat et mènent conjointement les opérations de sauvetage en mer et les actions de mobilisation citoyenne.
Sos Méditerranée poursuit 3 missions
SAUVER
Secourir les personnes en détresse grâce à des activités de recherche et de sauvetage en mer
Journal de bord des sauvetages
PROTÉGER
Protéger les personnes secourues jusqu'à leur débarquement dans un lieu sûr, leur apporter soins et écoute à bord
TÉMOIGNER
Témoigner de la crise humanitaire en Méditerranée et donner la parole aux personnes rescapées
Avec SOS MEDITERRANEE France
Facebook
Twitter
Instagram
Linkedin
Les entrées des 2 sessions seront totalement reversées au profit de l'organisation. Vous pourrez également rencontrer les équipes de l'association autour d'un stand qui sera ouvert non-stop de 15:00 à minuit et d'une table ronde à 18:00.
SESSION 1 : 15:00 - 17:00 Abyss Mesa
Fabian Fiorini piano + Nicolas Thijs contrebasse + Dré Pallemaerts batterie
Jeroen Van Herzeele - Stéphane Galland Duo Sax + batterie
Philip Catherine Guitare
Ghalia Benalli Chant
TABLE RONDE 18:00 – 19:00
Avec Sophie Beau, cofondatrice et Directrice générale de SOS MEDITERRANEE Olivier Vandecasteele, travailleur humanitaire
Adriaan Cartuyvels, journaliste en mission à bord de l'Ocean Viking (sous réserve de confirmation)
Fofana (sous réserve de confirmation)
SOS MEDITERRANEE est une association européenne de sauvetage en mer créée en 2015 à l'initiative de citoyen.ne.s européen.ne.s indigné.e.s face aux naufrages à répétition en Méditerranée. Depuis 2014, plus de 29.000 personnes ont perdu la vie en tentant la traversée, ce qui en fait la route maritime migratoire la plus meurtrière au monde. SOS MEDITERRANEE a secouru près de 40.000 personnes à bord de son navire-ambulance, parmi elles, 15% de femmes et 25% de mineurs.
Pourquoi donner ?
SOS MEDITERRANEE Méditerranée vient en aide aux personnes qui risquent leur vie en tentant la traversée de la Méditerranée. Vos dons permettent à l'Ocean Viking, son navire humanitaire, de sauver des vies en mer. L'association est financée à 91% par des dons privés.
1 journée en mer = 24 000 €
Missions et valeurs
SOS MEDITERRANEE a vocation à porter assistance, sans aucune discrimination et à traiter avec dignité, toute personne en détresse en mer, dans le respect du droit maritime international.
SOS MEDITERRANEE est une association humanitaire indépendante de tout parti politique et de toute confession. Elle se fonde sur le respect de l'homme et de sa dignité, quelle que soit sa nationalité, son origine, son appartenance sociale, religieuse, politique ou ethnique.
C'est aujourd'hui un réseau européen constitué de quatre associations basées en France, en Allemagne (2015) , en Italie (2016) et en Suisse (2017). Elles partagent le même mandat et mènent conjointement les opérations de sauvetage en mer et les actions de mobilisation citoyenne.
Sos Méditerranée poursuit 3 missions
SAUVER
Secourir les personnes en détresse grâce à des activités de recherche et de sauvetage en mer
Journal de bord des sauvetages
PROTÉGER
Protéger les personnes secourues jusqu'à leur débarquement dans un lieu sûr, leur apporter soins et écoute à bord
TÉMOIGNER
Témoigner de la crise humanitaire en Méditerranée et donner la parole aux personnes rescapées
Avec SOS MEDITERRANEE France
Information sur la date
Le 11/05/2024
Billets
Info:
Infos & Contactsinfo@theatremarni.comhttps://theatremarni.com/SOS-SESSIONS-1
Info & Réservation
Lieu
Organisateur
Vous organisez cet événement ?
Contactez-nous si vous souhaitez mettre à jour les informations et autres.
Nous contacter1 Photo
Événements suggérés
Tribute to Nat King ColeJulien Gillain (piano, vocals),Andrew Bolton (double
bass, vocals),Ewen Grall (drums)Guillaume Gillain (guitar, vocals) Inspired by
the famous Nat King Cole, these musicians revisit the great standards of swing
era. Having always played together, it is with a huge complicity that they share
their passion for this music.TICKET: 15€ Members – No Members 18€
********** English **********
On May 9, AB welcomes Compact Disk Dummies, Chibi Ichigo, and up-and-coming
exciting European artists such as Magia Bruta, Bad Daughter, and Stanislawa.
There’s no better way to celebrate Europe Day than to throw a party to showcase
our local talents bound for global fame!AB Main HallCompact Disk DummiesIn 2012,
the very young brothers Lennert and Janus Coorevits – aka Compact Disk Dummies –
surprised friend and foe by winning Humo’s Rock Rally with their edgy
electro-pop. The year after that, they released their first EP with the dance
hit "The Reeling". The duo conquered the biggest festivals in the country (Dour,
Lokerse Feesten, Pukkelpop) and in Europe (Sziget, Les Transmusicales). Their
debut album 'Silver Souls', featuring dancefloor tracks like "Holy Love" and
"Girls Keep Drinking" was put out in 2016. Meanwhile, the brothers became true
TV stars thanks to their participation as the regular house band for the popular
TV show De Ideale Wereld. Two quickly sold-out AB shows in 2019 preceded their
second album 'Neon Fever Dream'. The rambunctious ‘I Remember’ from it should
have been the prelude to a new live conquest but the Covid-19 pandemic got in
the way. In late '23, they sold out the AB in no time once again, and now
they’re back with their brand-new album ‘The Signal’. Chibi
Ichigo Brussels-based artist Sabina Nurijeva, better known as Chibi Ichigo
(Japanese for ‘little strawberry’), released her second album at the end of
January: 'Na Half 1'. For it, she again worked with her life partner and
producer/DJ Umi Defoort (UM!), as well as Wieger Hoogendorp (Goldband). Producer
and mixer this time was the talented Luuk Cox from Shameboy. As a supporter of
the queer community, Chibi Ichigo fully throws herself into the electro-scene
with beats, dancers, and staunch synths, as well as a focus on safety and
self-love. She spreads a message of self-discovery and inner stability for a
world that is continuously changing and has you longing for authentic
connection. In her recent, stunning performance at AB, she appeared as a
glamorous diva in a flashy show that was interspersed with warm small talk,
welcoming her audience into her beautiful world from the very first minute.AB
ClubMagia BrutaMagia Bruta is the new adventure of Isabel Fernández, a composer
and producer whose inspiration ranges from mystical pop, experimental
electronics, 60's girl group harmonies, expansive minimalism, and telluric
sampling. Fernández, together with drummer and singer Aida Torres generates an
exciting shock wave of exciting harmonies and instrumental experimentation. In
their latest album, ‘Un Dia Nuevo’, there is no place for clichés, formulas or
mental prisons; here you will only find overflowing and free hymns about
alienation, love, truth and beauty.Bad DaughterMeet Split-born and Zagreb-based
singer-songwriter Dunja Ercegović, widely recognized as Bad Daughter. She first
captivated audiences with her stellar debut album 'Let Me Panic', an intense
8-track blend of dark electro-pop and 90s-inspired alt-rock. Produced by Leonard
Klaić, the mastermind behind the experimental electronic project Delapse, this
album quickly garnered critical acclaim, earning Bad Daughter accolades such as
the coveted Porin, Rock Off, and RUNDA awards in Croatia. Now, with her highly
anticipated second studio album on the horizon, Bad Daughter stands as one of
Croatia's most promising indie artists.StanislawaStanislawa is a queer visionary
artist living between Brussels and Amsterdam whose passion for 90s techno and
dreamy trance is only matched by her zeal for creating liberating sonic
landscapes. Founder and co-director of the Deep Down East collective, Stanislawa
has made it her mission to bring the vibrant techno culture of Eastern Europe to
the heart of Western Europe.9 May = Europe DaySince 2015, AB has been joyfully
opening its doors for Europe Day, a celebration of European music and musicians.
This year, we're even more excited as we celebrate the 10th edition of our
Europe Day bash together with the 10th anniversary of Liveurope. Liveurope was
initiated by AB, hitting up some of the continent's top venues, to help talented
European artists tour internationally. With Belgium heading the EU Presidency
and the European elections coming up, this edition takes on an extra special
significance, so we will celebrate in the Main Hall and AB Club!Producer and
mixer this time was the talented Luuk Cox from Shameboy.
********** Français **********
Le 9 mai, l’AB ouvre ses portes à Compact Disk Dummies, Chibi Ichigo et une
nouvelle garde d’artistes européens brillants, comme Magia Bruta, Bad Daughter
et Stanislawa. Car pour célébrer l’Europe Day, rien de mieux que d’organiser une
grande fiesta histoire de mettre à l’honneur nos talents locaux qui s’apprêtent
à conquérir le monde !AB Main HallCompact Disk DummiesEn 2012, les très jeunes
frères Lennert et Janus Coorevits - alias Compact Disk Dummies - ont surpris
amis et ennemis en remportant le Humo's Rock Rally avec leur électro-pop
énergique. L'année suivante, ils sortent leur premier EP avec le tube dance «
The Reeling ». Le duo a conquis les plus grands festivals du pays (Dour, Lokerse
Feesten, Pukkelpop) et d'Europe (Sziget, Les Transmusicales). Leur premier album
« Silver Souls », avec des titres dancefloor comme « Holy Love » et « Girls Keep
Drinking », est sorti en 2016. Entre-temps, les frères sont devenus de
véritables stars de la télévision grâce à leur participation en tant que groupe
régulier à l'émission populaire De Ideale Wereld. Deux concerts à guichets
fermés à l'AB en 2019 ont précédé la sortie de leur deuxième album « Neon Fever
Dream ». L'endiablé « I Remember » qui en est extrait aurait dû être le prélude
à une nouvelle conquête scénique, mais la pandémie de Covid-19 s'en est mêlée.
Fin 2023, ils sont remontés sur la scène de l'AB - pour un troisième concert
sold-out, et ce en un temps record - et les voici à présent de retour avec leur
tout nouvel album « The Signal ». Chibi Ichigo L'artiste bruxelloise Sabina
Nurijeva, plus connue sous le nom de Chibi Ichigo (petite fraise en japonais), a
sorti son deuxième album à la fin du mois de janvier : Na Half 1 ». Pour cet
album, elle a de nouveau travaillé avec son compagnon de vie et producteur/DJ
Umi Defoort (UM !), ainsi qu'avec Wieger Hoogendorp (Goldband). Le producteur et
mixeur était cette fois le talentueux Luuk Cox de Shameboy. En tant que
défenseur de la communauté queer, Chibi Ichigo se lance pleinement dans la scène
électro avec des rythmes, des danseurs et des synthés puissants, tout en mettant
l'accent sur la sécurité et l'amour de soi. Elle diffuse un message de
découverte de soi et de stabilité intérieure dans un monde en perpétuel
changement, où l'on aspire à une connexion authentique. Lors de sa récente
prestation à l'AB, elle est apparue comme une diva glamour dans un spectacle
flashy entrecoupé de petites conversations chaleureuses, accueillant son public
dans son monde magnifique dès la première minute.AB ClubMagia BrutaMagia Bruta,
c’est le nouveau nom et le nouveau projet d’Isabel Fernández, une compositrice
et productrice qui puise son inspiration tous azimuts – dans la pop mystique,
l’électro expérimentale, les harmonies des girls bands des années soixante,
l’expansive minimalism et le telluric sampling. Avec sa complice Aida Torres au
chant et à la batterie, Isabel Fernández tisse de superbes harmonies inédites
portées par des explorations instrumentales, et crée ainsi une onde de choc des
plus excitantes. « Un Dia Nuevo », son dernier opus, ne laisse aucune place aux
clichés, lieux communs et autres platitudes, mais parle au contraire librement
et sans filtre de thèmes comme l’aliénation, l’amour, l’authenticité et la
beauté. Bad DaughterDunja Ercegović est aussi de la partie ! Cette
autrice-compositrice née à Split et installée à Zagreb s’est choisi et fait un
nom : Bad Daughter. Elle a été révélée au grand public grâce à son excellent
premier album, « Let Me Panic » - une fusion puissante, en 8 titres,
d’électro-pop sombre et de rock alternatif inspiré des années 90. Cette pépite,
produite de main de maître par Leonard Klaić (du projet électronique
expérimental Delapse), n’a pas tardé à faire l’unanimité des critiques. Dans la
foulée, Bad Daughter a été récompensée par de prestigieux trophées, raflant les
prix Porin, Rock Off et RUNDA en Croatie. Bad Daughter compte parmi les artistes
indé les plus prometteurs de Croatie, et son deuxième album studio, qui sortira
bientôt et que les fans attendent impatiemment, devrait le
confirmer. StanislawaStanislawa est une artiste queer qui partage sa vie entre
Bruxelles et Amsterdam. Sa passion pour les beats techno des années 90 et la
trance onirique se double d’une volonté de créer des paysages musicaux
libérateurs. Fondatrice du collectif Deep Down East dont elle est aux manettes,
Stanislawa s’est donné pour mission de plonger l’Europe occidentale dans la
culture techno de l’Europe de l’Est. 9 May = Europe DayLiveurope, une initiative
lancée par l’AB en partenariat avec quelques salles de concert emblématiques du
continent, aide les talents européens à tourner en-dehors de leur pays. Depuis
2015, l’AB accueille chaque année avec plaisir l’Europe Day, la fête de la
musique européenne et des musiciens de notre continent. Cette année, nous
attendons avec encore plus d’impatience cette nouvelle édition – la dixième
déjà ! – car nous fêtons en même temps le 10e anniversaire de Liveurope. En
pleine présidence belge de l’UE et à l’approche des élections européennes, cette
édition revêt une importance particulière. Voilà pourquoi nous ferons la fête
dans la Grande Salle et dans l’AB Club !
********** Nederlands **********
Op 9 mei verwelkomt AB Compact Disk Dummies, Chibi Ichigo en up-and-coming
artiesten zoals Magia Bruta, Bad Daughter en Stanislawa. Geen betere manier om
Europe Day te vieren dan door Europees talent in de kijker te zetten!Grote
ZaalCompact Disk DummiesIn 2012 verrassen de piepjonge broertjes Lennert en
Janus Coorevits aka Compact Disk Dummies vriend en vijand door het winnen van
Humo’s Rock Rally met hun edgy electropop Het jaar daarop verschijnt hun eerste
EP met de danshit "The Reeling". Het duo verovert de grootste festivals in ons
land (Dour, Lokerse Feesten, Pukkelpop) en Europa (Sziget, Les Transmusicales).
Het debuutalbum 'Silver Souls', met dansvloertracks als "Holy Love" en "Girls
Keep Drinking" verschijnt in 2016. Ondertussen worden de broertjes heuse
tv-sterren dankzij hun deelname als vaste huisband in de populaire tv-show De
Ideale Wereld. Twee snel uitverkochte AB-shows in 2019 gaan hun tweede album
'Neon Fever Dream' vooraf. Het onstuimige "I Remember" daaruit had de prelude
moeten zijn van een nieuwe live-verovering maar de Covid-19-pandemie bracht roet
in het eten. Eind 2023 verkochten ze AB in geen tijd uit, en nu keren ze terug
met hun gloednieuwe album ‘The Signal’.Chibi Ichigo De in Brussel gebaseerde,
Limburg-Russische artieste Sabina Nurijeva, beter bekend als Chibi Ichigo
(Japans voor ‘kleine aardbei’), bracht eind januari haar tweede album 'Na Half
1' uit. Ze werkte daarvoor opnieuw samen met haar levenspartner en producer/DJ
Umi Defoort (UM!), alsook met Wieger Hoogendorp (Goldband). Voor de productie
enmixing werkte Chibi ichigo deze keer samen met Luuk Cox (Shameboy). Als
supporter van de queer community werpt Chibi Ichigo zich volledig in de de
electroscene met beats, dansers en stevige synths, én een focus op veiligheid en
zelfliefde. Ze verspreidt een boodschap van zelfontdekking en innerlijke
stabiliteit voor een wereld die continu in beweging is en je doet verlangen naar
authentieke connectie. Tijdens haar schitterende AB show onlangs verscheen ze
als een glamoureuze diva in een flitsende show die ze afwisselde met warme
bindteksten, waarmee ze haar publiek vanaf de eerste minuut meevoerde in haar
prachtige wereld.AB Club Magia Bruta Magia Bruta is het nieuwste muzikale
avontuur van Isabel Fernández, een componiste en producer die inspiratie vindt
in mystieke pop, experimentele electronica, girl bands uit de sixties, expansief
minimalisme en telluric sampling. Samen met drummer en zangeres Aida Torres
creëert Fernández een opwindende mix van spannende harmonieën en instrumentale
experimenten. Op hun nieuwste album, ‘Un día nuevo’, is er geen plaats voor
clichés of mentale bekrompenheid; je hoort alleen overweldigende en vrije
gezangen die gaan over vervreemding, liefde, waarheid en schoonheid. Bad
Daughter Singer-songwriter Dunja Ercegović, geboren in Split en wonend in
Zagreb, is beter bekend als Bad Daughter. Ze wist haar publiek voor het eerst te
betoveren met haar magnifieke debuutalbum 'Let me panic', een intense mix van
donkere electropop en nineties inspired alt-rock. Dit album, geproduceerd door
Leonard Klaić - het brein achter het elektronische experiment Delapse - kreeg al
snel laaiende kritieken en leverde Bad Daughter tal van bekroningen op, zoals de
felbegeerde Porin, Rock Off en RUNDA Awards in Kroatië. Met haar langverwachte
tweede studioalbum op komst, bewijst Bad Daughter dat ze een van de meest
veelbelovende Kroatische indie-artiesten is.Voor de productie enmixing werkte
Chibi ichigo deze keer samen met Luuk Cox (Shameboy). Stanislawa Stanislawa is
een visionaire Queer artiest die pendelt tussen Brussel en Amsterdam. Haar
passie voor jaren ’90 techno en dromerige trance wordt alleen geëvenaard door
haar liefde voor het creëren van bevrijdende soundscapes. Als oprichter en
co-directeur van het collectief Deep Down East, heeft Stanislawa zich als missie
gesteld de bruisende Oost-Europese technocultuur naar het hart van West-Europa
te brengen. 9 mei = Europe DayAl sinds 2015 opent AB met veel enthousiasme de
deuren voor Europe Day, om Europese muziek en muzikanten uitgebreid in de kijker
te zetten. Dit jaar belooft extra spannend te worden: we vieren namelijk de
tiende editie van ons Europees feest, en de tiende verjaardag van Liveurope, een
initiatief van AB dat getalenteerde Europese artiesten helpt om internationaal
op tournee uit te trekken en de beste concertzalen van Europa plat te spelen. Nu
België het voorzitterschap van de EU bekleedt en de Europese verkiezingen voor
de deur staan, krijgt deze editie nog een extra bijzondere dimensie, dus vieren
we feest in de Grote Zaal én AB Club!
********** English **********
With this concert already performed over a hundred times in front of audience’s
ecstatic or moved to tears, in Paris, Montreal, New York, Stockholm, Beirut,
London or Dubai, it’s through his voice, passion, irony and sensitivity that the
artist pays splendid tribute to the greatest French-language singer Belgium has
ever known.
Accompanied by four exceptional musicians, he gives body and soul to capture the
frenzied rhythm of La Valse à Mille temps, energetically and elegantly recreates
Ces gens-là, Les Vieux or Les Bigotes. And even lets us (re)discover Voir un ami
pleurer from the album Les Marquises, which Jacques Brel was too ill to have the
time to sing on stage. A great blast of poetry and a veritable performance.
Guaranteed to thrill!
BREL! THE SHOW at the Viage in Brussels on 9, 10 & 11 May 2024.
********** Nederlands **********
Met dit concert, al honderden keren gespeeld voor enthousiaste en vaak ontroerde
toeschouwers in Parijs, Montreal, New York, Stockholm, Beiroet, Londen en Dubai,
brengt de artiest met zijn stem, woede, ironie en tederheid een meesterlijke
hommage aan de grootste Franstalige zanger die België heeft gekend.
Ondersteund door vier uitzonderlijke muzikanten, geeft Olivier zich volledig
over aan het razende ritme van "La Valse À Mille Temps", belichaamt hij met vuur
en elegantie "Ces Gens-Là", "Les Vieux" of "Les Bigotes". Hij laat ons ook "Voir
Un Ami Pleurer" herontdekken, afkomstig van het album "Les Marquises", dat
Jacques Brel, getroffen door ziekte, nooit op het podium kon brengen.
Brel! The Show biedt een grote dosis poëzie en is een ware prestatie. Kippenvel
gegarandeerd!
Brel! The Show is te zien in The Viage in Brussel op 9, 10 & 11 mei.
********** Français **********
Avec ce concert déjà joué une centaine de fois devant des publics en liesse ou
émus aux larmes, à Paris, Montréal, New-York, Stockholm, Beyrouth, Londres ou
Dubaï, c’est par la voix, la rage, l’ironie et la tendresse que l’artiste rend
cet hommage magistral au plus grand chanteur francophone que la Belgique ait
connu.
Accompagné de 4 musiciens d’exception, il se donne à corps perdu pour épouser le
rythme effréné de La Valse À Mille Temps, incarne avec fougue et élégance Ces
Gens-Là, Les Vieux ou Les Bigotes. Et nous fait même (re)découvrir Voir Un Ami
Pleurer issu de l’album Les Marquises, que Jacques Brel, emporté par la maladie,
n’aura pas eu le temps de chanter sur scène. Une grande bouffée de poésie et une
véritable performance. Frissons garantis !
BREL! LE SPECTACLE à The Viage à Bruxelles les 9, 10 & 11 mai 2024.
********** English **********
Born in Thessaloniki, Kyriakos Kalaitzidis is not only a master oud player, but
he also knows Mediterranean music like no one else. With his ensemble En
Chordais, he brings together different musical traditions from Greece and its
surrounding regions and mixes East and West. With an instrumental combination
that includes oud, qanûn, piano and percussion, and, of course, vocals, the
ensemble mines eight centuries of music in a sublime and surprising way.
Kalaitzidis and his musicians descend on Bozar with a programme on exile. This
theme is close to Kalaitzidis' heart, as he himself was born into a family of
exiles. Let yourself be carried away by the richness of the timbres and the
exceptional musical feeling with which Kalaitzidis and En Chordais make this
universal theme audible. And let's not forget a special guest, singer and
activist María Farantoúri, renowned for her interpretations of Míkis Theodorákis
songs, who will help make this an unforgettable evening.
********** Français **********
Né à Thessalonique, Kyriakos Kalaitzidis est non seulement un spécialiste de
l’oud, mais il connaît mieux que personne les musiques méditerranéennes. Avec
son ensemble En Chordais, il réunit différentes traditions musicales de Grèce et
des régions avoisinantes, en mêlant merveilleusement l'Orient et l'Occident.
Avec un panel d’instruments qui se compose notamment d’un oud, d'un qanûn, d'un
piano et de percussions, et bien sûr de voix, l'ensemble explore huit siècles de
musique d'une manière sublime et toujours surprenante. Kalaitzidis et ses
musiciens présentent à Bozar un programme consacré à l’exil, un thème qui lui
est particulièrement cher puisqu'il est lui-même issu d'une famille d'exilés.
Laissez-vous emporter par la richesse des sonorités et l'approche musicale
exceptionnelle avec lesquelles ils font résonner ce thème universel. Sans
oublier une invitée exceptionnelle, la chanteuse et militante María Farantoúri,
connue pour ses interprétations des chansons de Míkis Theodorákis, qui
contribuera à faire de cette soirée un moment inoubliable.
********** Nederlands **********
Kyriakos Kalaitzidis, in Thessaloniki geboren, is niet enkel een meester
oudspeler, hij kent de mediterraanse muziek als geen ander. Met zijn ensemble En
Chordais brengt hij verschillende muziektradities uit Griekenland en omliggende
regio’s samen en vermengt hij Oost en West. Met een bezetting die een oud,
qanûn, piano en percussie omvat én, niet te vergeten, zang, ontgint het ensemble
op sublieme en steeds verrassende wijze acht eeuwen aan muziek. Kalaitzidis en
zijn muzikanten strijken neer in Bozar met een programma rond ballingschap. Dit
thema ligt Kalaitzidis nauw aan het hart; hij werd namelijk zelf geboren in een
familie van bannelingen. Laat je meevoeren door de rijkdom van de klankkleuren
en door het uitzonderlijk muzikaal gevoel waarmee Kalaitzidis en En Chordais dit
universele thema hoorbaar maken. En niet te vergeten is de speciale gast,
zangeres en activiste María Farantoúri, bekend om haar vertolkingen van de
liederen van Míkis Theodorákis, die zal helpen om er een onvergetelijke avond
van te maken.
‘Eastern Tales’ se présente comme le projet final du Master d’Orson Claeys au
Conservatoire Royal de Bruxelles. Les morceaux s’inspirent des mélodies
captivantes du Moyen-Orient, influencées par des artistes estimés tels que
Dhafer Youssef et Anouar Brahem, mais aussi par le style innovant d’icônes du
jazz contemporain telles qu’Aaron Parks, Brad Mehldau et Ambrose Akinmusire.
Orson a cherché un moyen de fusionner ces différentes traditions musicales en
une seule expression harmonieuse, ce qui offre aux auditeurs un voyage musical
captivant et immersif.
15€ ·10€ membres, étudiants, demandeurs d’emploi · 9€ étudiants CRB/KCB, carte
ULB Culture
Réservations vivement conseillées via notre billetterie en ligne.
Accès et transports :
Les cyclistes peuvent laisser leur vélo sans se préoccuper, dans l'enceinte de
la Jazz Station. Les bus 29 et 351 s'arrêtent à deux pas, à l'arrêt Clovis. Les
bus 60 et 63 s'arrêtent à Ambiorix, cinq pas. Le 61 s'arrête à Steurs, trois pas
! Les automobilistes doivent chercher pour se garer, mais ce n'est pas
difficile. Le parking le plus proche est à Madou, de là 15 min à pied.
********** Français **********
Stand Up Gala en Belgique, trois comédiens Cezary Jurkiewicz, Tomek Kolecki et
Damian Skóra se rendront en Belgique, où ils présenteront leurs derniers
programmes. Très amusant, plein d'humour. Remarque : l'événement est en
polonais.
********** Nederlands **********
Stand Up Gala in België, drie comedians Cezary Jurkiewicz, Tomek Kolecki en
Damian Skóra komen naar België, waar ze hun nieuwste programma's zullen
uitvoeren. Erg leuk, vol humor. Let op: het evenement is in het Pools.
********** English **********
Stand Up Gala in Belgium, three comedians Cezary Jurkiewicz, Tomek Kolecki and
Damian Skóra will visit Belgium, where they will perform their latest programs.
Great fun, full of humor. Note: the event is in Polish.
L’un des membres fondateurs du collectif CNN199 depuis les années 90, il débute
son parcours artistique avec une bombe aérosol à la main, marquant les murs de
Bruxelles de son empreinte. Grâce au rap et au slam, il se forge une réputation
dans la sphère urbaine du plat pays et foule de nombreuses scènes belges.
En hommage à cet artiste emblématique, le temps d’une soirée, l’Espace Magh
devient l’Espace « Manz » !
Embarquez pour un voyage musical fusionnant diverses expressions artistiques et
découvrez les invités spéciaux qui ont marqué son parcours, le tout orchestré
par le talentueux Dj Keso CNN199 !
À cette occasion, Manza présentera son nouvel EP « Robusta » et sera rejoint sur
scène par des artistes issus des musiques urbaines, de la musique classique et
arabe.
********** Français **********
BERNARD LEMMENS (piano)
Né à Genappe en Belgique, Bernard Lemmens manifeste des dons musicaux précoces
et, rapidement, obtient ses titres de piano au Conservatoire Royal de Musique de
Bruxelles dans la classe d'Eduardo del Pueyo. Il révèle dès ses premiers
concerts une nature inspirée d’interprète visionnaire et entame alors une
brillante carrière de soliste à l’internationale. Il nous revient cette année
pour un concert intimiste très attendu, mêlant une série d’œuvres d'Enescu, de
Schumann, de Chopin, de James Bernard et de Karamanov, ces derniers occupant une
place toute particulière dans son travail actuel.
Ses récitals sont ainsi de véritables événements, en raison de l'originalité
radicale de ses programmes, élaborés avec beaucoup de discernement, hors des
sentiers battus, ainsi que par la profondeur et la sincérité de son
interprétation.
********** Nederlands **********
BERNARD LEMMENS (piano)
Bernard Lemmens werd geboren in Genappe, en toonde al op jonge leeftijd
voortekenen van een muzikaal talent dat alleen maar versterkt zou worden tijdens
zijn tijd aan het Koninklijk Muziekconservatorium van Brussel, waar hij les
kreeg van Eduardo del Pueyo. Na het behalen van zijn pianodiploma’s en zijn
eerste concerten werd snel duidelijk dat Lemmens een visionair vertolker was, en
begon hij aan een schitterende internationale carrière als solist. Dit jaar
keert hij terug voor een lang verwacht intiem concert, met een reeks werken van
Enescu, Schumann, Chopin, James Bernard en vooral Karamanov, die een bijzondere
plaats inneemt in zijn huidige werk.
Zijn recitals zijn dan ook ware evenementen, door de radicale originaliteit van
zijn programma’s, die tot in de puntjes zijn uitgewerkt, buiten de begane paden,
en door de diepgang en oprechtheid van zijn interpretaties.