Séance de courts pour tout-petits

********** Français **********

Venez découvrir en famille une nouvelle sélection de courts métrages internationaux qui offre un bel aperçu de la diversité de ce format si peu représenté sur grand écran. Une maman pile qui va sauver les enfants d’une crèche, deux fillettes surprises par l’orage alors qu’elles font du camping, ou encore des petits êtres bizarres sur une planète inconnue qui partent à la recherche de l’hiver : voici un aperçu de ce qui vous attend lors de cette séance pleine de poésie et de douceur.

La projection sera suivie par un échange sur les films vus, en s’attardant autant sur les techniques de réalisation abordées que sur les thèmes évoqués. Une belle façon de s’initier au cinéma d’aujourd’hui, tout en apprenant de façon ludique à analyser le monde qui nous entoure. En bonus, les enfants repartiront avec un petit bricolage à faire à la maison : un thaumatrope, jouet optique du pré-cinéma.

Cineflagey by Cinematek & Kinograph

€ 9,5 > € 7

********** Nederlands **********

Kom en ontdek een nieuwe selectie internationale korte films voor het hele gezin, die een goed beeld geven van de diversiteit van dit formaat dat zo zelden op het witte doek te zien is. Een moeder met een accu die de kinderen in een crèche gaat redden, twee kleine meisjes die tijdens het kamperen verrast worden door een storm, of vreemde wezentjes op een onbekende planeet die op zoek gaan naar de winter: dit is een voorproefje van wat je te wachten staat tijdens deze vertoning vol poëzie en zachtheid.

De vertoning wordt gevolgd door een discussie over de films (in het Frans), waarbij de nadruk ligt op de gebruikte filmtechnieken en de thema's die aan bod komen. Het is een geweldige manier om meer te leren over de hedendaagse cinema en een leuke manier om de wereld om ons heen te analyseren. Als bonus gaan de kinderen naar huis met een knutselwerkje om thuis te maken: een thaumatroop, een optisch speeltje van voor de cinema.

Cineflagey by Cinematek & Kinograph

€ 9,5 > € 7

********** English **********

Come and discover a new selection of international short films for the whole family, offering a great insight into the diversity of this relatively under-represented format on the big screen. A ‘battery-mommy’ who goes to save nursery children, two little girls caught in a thunderstorm while camping, or strange little creatures on an unknown planet who set off in search of winter: here's just a taste of what's in store for you in this gentle, poetic screening.

The screening will be followed by a dialogue about the films seen, focusing as much on the filmmaking techniques used as on the themes raised. It's a great way to learn about today's cinema, and a fun way to analyse the world around us. As a bonus, children will go home with a little craft to make at home: a thaumatrope, a pre-cinema optical toy.

Cineflagey by Cinematek & Kinograph

€ 9,5 > € 7