********** Français **********
À l’occasion de la journée de la visibilité les·bi·enne, Go To Gyneco! organise
une soirée pour donner de la visibilité aux communautés lesbiennes, bies, pans &
co. Une soirée cabaret avec du stand-up, des performances drag, burlesque et des
stands de sensibilisation vous y attendent. C’est l’occasion de passer une bonne
soirée tout en ayant l’opportunité d’en apprendre plus sur la santé des
personnes lesbiennes, bies, pans & co. Ouverture des portes à 19h et début du
show à 20h
Cet événement a lieu dans le cadre de la Pride Week @rainbowcorporatepride et
dans le cadre de la Lesbian* Visibility Week.
********** Nederlands **********
Ter gelegenheid van de Dag van de Zichtbaarheid van Lesbiennes en Homo's
organiseert Go To Gyneco! een avond om de lesbische, homo-, pannen- en andere
gemeenschappen meer bekendheid te geven. Er staat je een cabaretavond te wachten
met stand-up, drag en burlesque optredens en bewustmakingsstands. Het is een
kans om een leuke avond uit te hebben en meer te weten te komen over de
gezondheid van lesbiennes, bies, pans & co. De deuren gaan open om 19.00 uur en
de show begint om 20.00 uur
Dit evenement vindt plaats in het kader van Pride Week @rainbowcorporatepride en
Lesbian* Visibility Week.
********** English **********
To mark Lesbian and Gay Visibility Day, Go To Gyneco! is organising an evening
to raise the profile of the lesbian, gay, pans and other communities. A cabaret
evening featuring stand-up, drag and burlesque performances and
awareness-raising stands awaits you. It's a chance to have a good night out and
learn more about the health of lesbians, bies, pans & co. Doors open at 7pm and
the show starts at 8pm
This event takes place as part of Pride Week @rainbowcorporatepride and Lesbian*
Visibility Week.
Samah Hijawi Chasing Za’atar: From Jordan, to Palestine and back to Belgium
07december 2022
-08december 2022
théâtre de la Bourse, Rue Auguste Ortsstraat 20-28, Bruxelles, Région de Bruxelles-Capitale 1000, Belgique
1.25€
Description
*** English ***
Following her residency in Palestine, where the herb Oregano is foraged from the wild to make the famous Za’atar mixture, Samah Hijawi returns to Beursschouwburg to bring her chapter on Za’atar full circle. In this performance, she brings the fundamental issues around food to the table: time, trade and the capitalist systems that dominate how we eat. Together we will share a meal grown in the soil of faraway places, herbs and spices that were picked by people’s hands who we have never met—but they become part of us.From Palestine (via Jordan), Syria and Ethiopia all the way to Belgium, we come together for dinner one more time to share the wild, tentacular stories of people, landscapes and the planets in our universe that can be traced by following the lifelines of a few herbs in a single, simple dish. 3 hoursin EnglishThe piece includes food and wine with veggie, vegan and meat options.Come with friends and an empty belly!Samah Hijawi is a multi-media artist (a painter, a performer, an astrologer, a storyteller, a researcher and an academic, a cook — it’s up to you to decide). Regardless of the form through which she materialises her work, her projects are always deeply rooted in historical narratives which are used to re-imagine our contemporary life. The spectacular outcomes of the trails of migration of the different species in our worlds is a topic she comes back to often in her work. In 2020 she started a long-term project called Kitchen. Table. where she researches the movement of food practices over time and across geographies, and the body as a site of food memory. Her works have been shown in The Royal Museum of Fine Arts Brussels, Museum M, The Hayward Gallery in London, BOZAR and Beursschouwburg in Brussels, MoMa and Apex Art - New York; Darat al Funun - Amman, among others.samahhijawi.cominstagram.com/hijawisamah —produced by Kunstenwerkplaats, co-produced and supported by Beursschouwburg, Viernulvier, Kaaitheater, A.M. Qattan Foundation, WPZimmer and funded by the Vlaamse Gemeenschap and the Vlaamse Gemeenschapscommissiephoto credit: Catarina Santos
*** Français ***
Après un voyage en Palestine, où le Za'atar (origan) est récolté au printemps, Samah Hijawi marque la fin de ses recherches sur cette plante. Dans cette dernière performance sur le Za'atar, Samah explore ce que signifie manger une plante cueillie par les mains sombres et terreuses de quelqu'un·e dans un endroit lointain, et préparée par une autre personne... qui restera à jamais anonyme. Transportée jusqu'en Belgique via la Jordanie, cette simple herbe a tant d'histoires à raconter.La performance inclut un dîner (options végé, vegan ou carné) et du vin.Viens avec tes ami·es, et le ventre vide !Samah Hijawi est peintre, performeuse, astrologue, conteuse, chercheuse, universitaire et cuisinière. Ses projets sont toujours profondément ancrés dans des récits historiques qui servent à repenser notre vie contemporaine. Par exemple, elle examine souvent les résultats des migrations de différentes espèces à travers notre monde. En 2020, elle a lancé un projet à long terme intitulé "Kitchen. Table.", où elle étudie le déplacement des pratiques alimentaires dans le temps et dans l'espace, ainsi que le corps en tant que site de la mémoire alimentaire. samahhijawi.cominstagram.com/hijawisamah—produced by Kunstenwerkplaats, co-produced and supported by Beursschouwburg, Viernulvier, Kaaitheater, A.M. Qattan Foundation, WPZimmer and funded by the Vlaamse Gemeenschap and the Vlaamse Gemeenschapscommissiephoto credit: Catarina Santos
*** Nederlands ***
Na haar residentie in Palestina keert Samah Hijawi voor het laatste hoofdstuk van haar project over za'atar terug naar Beursschouwburg. In deze voorstelling legt ze fundamentele vragen rond voedsel op tafel: tijd, handel en kapitalistische systemen bepalen hoe en wat we eten. Samen eten we gerechten met ingrediënten die geteeld werden in de grond van verre oorden, met kruiden en specerijen geplukt door mensen die we nooit ontmoet hebben.Van Palestina (via Jordanië), Syrië en Ethiopië tot in België, komen we nog een laatste keer samen om naar Samah's verhalen te luisteren over de mensen, landschappen en planeten die door de levenslijnen lopen van een paar kruiden in een eenvoudig gerecht. 3 uurin het EngelsDinner performance met vegetarische en veganische opties, en wijn.Kom met vrienden en een lege maag!Samah Hijawi is een multi-media kunstenaar (schilder, performer, astroloog, verhalenverteller, onderzoeker, academicus en kok). Ongeacht de vorm waarin ze haar werk gestalte geeft, zijn haar projecten altijd diep geworteld in historische verhalen die worden gebruikt om ons hedendaagse leven opnieuw te verbeelden. De spectaculaire uitkomsten van de migratieroutes van de verschillende levende soorten is een onderwerp waar ze vaak op terugkomt in haar werk. In 2020 startte ze een langlopend project genaamd Kitchen. Table. waarin ze naar de verschuivingen van voedselproductie door tijd en geografie onderzoekt, en het lichaam als een site van herinneringen over eten. Haar werk werd onder meer tentoongesteld in BOZAR, Beursschouwburg en het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten in Brussel, Museum M in Leuven, The Hayward Gallery in Londen, MoMa en Apex Art in New York en Darat al Funun in Amman.samahhijawi.cominstagram.com/hijawisamah —produced by Kunstenwerkplaats, co-produced and supported by Beursschouwburg, Viernulvier, Kaaitheater, A.M. Qattan Foundation, WPZimmer and funded by the Vlaamse Gemeenschap and the Vlaamse Gemeenschapscommissiephoto credit: Catarina Santos
Information sur la date
19:00:00
Billets
Article 27
1.25€