********** English **********
The music that accompanies the work is significant, a marriage of styles between traditional Korean music and European classical music. Two excellent voices, Korean soprano Sumi Jo and Belgian countertenor Dominique Corbiau, join the soundtrack.
This project highlights the cultural bond between Korea and the EU by providing a diverse cultural experience to citizens of the host country and tourists from around the world, thereby strengthening cooperation in the fields of art and cultural industry, promoting mutual understanding and the development of close relationships, and highlighting the importance of cooperation in artistic and cultural exchanges on an emblematic Brussels monument within the EU.
Ligyung
Ligyung was invited twice by the French Hermès Foundation to the Ginza Maison Hermès le Forum in Tokyo. Her solo exhibitions have attracted the most visitors since the founding of the foundation, notably during the official exhibition "Paik Nam-joon x Ligyung" at the Pyeongchang Winter Olympics in 2018. Active on the world stage, she creates large-scale works that awaken the artistic imagination and express the sublime through light and sound. She has participated as an artist representative of South Korean contemporary art at the ZKM in Germany, the Gwangju Biennale, the Busan Biennale and the National Museum of Contemporary Art (MMCA).
********** Français **********
La musique qui accompagne l’œuvre est significative, mariage de styles entre la musique traditionnelle coréenne et la musique classique européenne. Deux voix d’excellence, la soprano coréenne Sumi Jo et le contre-ténor belge Dominique Corbiau, rejoignent la bande son.
Ce projet souligne le lien culturel entre la Corée et l'UE en offrant une expérience culturelle diversifiée aux citoyens du pays hôte et aux touristes du monde entier, renforçant ainsi la coopération dans les domaines de l'art et de l'industrie culturelle, favorisant la compréhension mutuelle et le développement de relations étroites, et mettant en valeur l'importance de la coopération dans les échanges artistiques et culturels sur un monument emblématique Bruxellois au sein de l’UE.
Ligyung
Ligyung a été invitée deux fois par la Fondation française Hermès au Ginza Maison Hermès le Forum à Tokyo. Ses expositions solo ont attiré le plus de visiteurs depuis la création de la fondation, notamment lors de l'exposition officielle "Paik Nam-joon x Ligyung" aux Jeux olympiques d'hiver de Pyeongchang en 2018. Active sur la scène mondiale, elle crée des œuvres à grande échelle qui éveillent l'imagination artistique et expriment le sublime à travers la lumière et le son. Elle a participé en tant qu'artiste représentante de l'art contemporain sud-coréen au ZKM en Allemagne, à la Biennale de Gwangju, à la Biennale de Busan et au Musée national d'art contemporain (MMCA).
********** Nederlands **********
De muziek die het werk begeleidt is veelbetekenend, een huwelijk van stijlen tussen traditionele Koreaanse muziek en Europese klassieke muziek. Twee uitstekende stemmen, de Koreaanse sopraan Sumi Jo en de Belgische countertenor Dominique Corbiau, versterken de soundtrack.
Dit project benadrukt de culturele band tussen Korea en de EU door burgers van het gastland en toeristen van over de hele wereld een gevarieerde culturele ervaring te bieden, waardoor de samenwerking op het gebied van de kunst- en culturele industrie wordt versterkt, wederzijds begrip wordt bevorderd en de ontwikkeling van hechte relaties wordt bevorderd. relaties, en het benadrukken van het belang van samenwerking bij artistieke en culturele uitwisselingen rond een emblematisch Brussels monument binnen de EU.
Ligyung
Ligyung werd tweemaal door de Franse Hermès Foundation uitgenodigd in het Ginza Maison Hermès le Forum in Tokio. Haar solotentoonstellingen hebben sinds de oprichting van de stichting de meeste bezoekers getrokken, met name tijdens de officiële tentoonstelling ‘Paik Nam-joon x Ligyung’ op de Olympische Winterspelen van Pyeongchang in 2018. Ze is actief op het wereldtoneel en creëert grootschalige werken die doen ontwaken de artistieke verbeelding en druk het sublieme uit door middel van licht en geluid. Ze heeft als kunstenaarsvertegenwoordiger van de Zuid-Koreaanse hedendaagse kunst deelgenomen aan de ZKM in Duitsland, de Gwangju Biënnale, de Busan Biënnale en het National Museum of Contemporary Art (MMCA).
